1 00:00:32,323 --> 00:00:35,082 (GBRB: Colha o que você planta) 2 00:00:35,083 --> 00:00:37,092 (Lee Kwang Soo) 3 00:00:37,093 --> 00:00:38,863 (Kim Woobin) 4 00:00:38,864 --> 00:00:41,123 (Doh Kyung Soo) 5 00:00:41,124 --> 00:00:42,934 (Kim Ki Bang) 6 00:00:50,074 --> 00:00:51,503 (Anteriormente no GBRB...) 7 00:00:51,504 --> 00:00:52,504 Na verdade, são sementes de perilla. 8 00:00:52,505 --> 00:00:54,242 (Os agricultores novatos colhem...) 9 00:00:54,243 --> 00:00:56,012 (as sementes de perilla totalmente crescidas.) 10 00:00:56,013 --> 00:00:57,312 Está aliviando meu estresse. 11 00:00:57,313 --> 00:00:58,512 Lee Kwang Soo. 12 00:00:58,513 --> 00:00:59,644 Por que eu? 13 00:01:00,013 --> 00:01:01,213 Você fez um bom trabalho colhendo sementes de perilla. 14 00:01:01,214 --> 00:01:02,652 (As sementes de perilla que eles cultivaram...) 15 00:01:02,653 --> 00:01:04,353 (fiz oito garrafas de óleo de perilla.) 16 00:01:04,354 --> 00:01:05,652 Eu me sinto tão orgulhoso. 17 00:01:05,653 --> 00:01:06,882 (Encerrando a última noite em Inje...) 18 00:01:06,883 --> 00:01:08,253 (com um jantar...) 19 00:01:08,254 --> 00:01:10,953 (cozido com nosso óleo de perilla.) 20 00:01:11,553 --> 00:01:15,993 (Episódio Final: A história dos agricultores novatos) 21 00:01:15,994 --> 00:01:17,394 Estou tão cheio. 22 00:01:17,593 --> 00:01:18,733 - Eu comi tão bem. - Você comeu bem. 23 00:01:18,794 --> 00:01:19,864 Vamos deixar isso de lado. 24 00:01:20,604 --> 00:01:21,903 - Isso deve ser divertido. - Eu penso que sim. 25 00:01:22,233 --> 00:01:23,832 - É tipo... - Isso é emocionante. 26 00:01:23,833 --> 00:01:25,843 - Está fazendo meu coração disparar. - Deve ser divertido... 27 00:01:26,273 --> 00:01:29,844 para acamparmos juntos. 28 00:01:30,174 --> 00:01:31,843 Está tudo bem? É assim que você faz? 29 00:01:31,844 --> 00:01:33,883 - Vamos colocar assim... - Não precisa ser mais quadrado? 30 00:01:34,614 --> 00:01:36,552 O ar entrará por lá. 31 00:01:36,553 --> 00:01:37,613 (Eles não estão familiarizados com uma tocha.) 32 00:01:37,614 --> 00:01:39,284 - Espere. Como você usa isso? - Deixe-me ver. 33 00:01:46,463 --> 00:01:47,493 Isso é legal. 34 00:01:47,693 --> 00:01:49,064 Se você deixar assim, o fogo pegará rapidamente. 35 00:01:49,894 --> 00:01:52,833 Se for muito grande, o fogo ficará muito forte. 36 00:01:53,364 --> 00:01:55,004 Então vamos começar assim. 37 00:01:56,404 --> 00:01:57,572 Cheira bem. 38 00:01:57,573 --> 00:01:58,734 (O fogo pegou.) 39 00:01:59,174 --> 00:02:01,473 Faz muito tempo que não faço algo assim. Certo? 40 00:02:01,474 --> 00:02:02,644 Seriamente. 41 00:02:03,014 --> 00:02:05,344 Imagine que a legenda diz de repente “30 minutos depois”, 42 00:02:05,614 --> 00:02:06,713 e nós quatro estamos chorando. 43 00:02:07,314 --> 00:02:10,783 (É tão clichê as pessoas ficarem sentimentais durante uma fogueira.) 44 00:02:10,784 --> 00:02:11,913 (30 minutos depois) 45 00:02:12,323 --> 00:02:13,424 Ki Bang. 46 00:02:13,654 --> 00:02:15,022 (Chorando) 47 00:02:15,023 --> 00:02:18,193 Ele está basicamente vivendo na fumaça. 48 00:02:18,754 --> 00:02:21,193 O fogo está apagando. Precisamos adicionar papel agora. 49 00:02:23,693 --> 00:02:24,833 Sai rapidamente. 50 00:02:25,534 --> 00:02:27,103 Não podemos bloquear este buraco. 51 00:02:27,163 --> 00:02:28,204 Mas isso... 52 00:02:29,303 --> 00:02:31,204 É assim que você deve disparar o olhar? 53 00:02:31,674 --> 00:02:33,744 Eu não acho. Geralmente continua quando pega fogo. 54 00:02:34,673 --> 00:02:36,773 - Vamos colocar algumas batatas doces. - Vamos fazer isso. 55 00:02:36,774 --> 00:02:38,373 - Já que estamos fazendo isso de qualquer maneira. - Ah, agora? 56 00:02:38,374 --> 00:02:39,943 Vamos colocar a batata doce no lugar. 57 00:02:40,613 --> 00:02:42,883 Isso bloqueará todos os buracos? 58 00:02:43,254 --> 00:02:44,714 Esta não é uma tarefa fácil. 59 00:02:45,113 --> 00:02:47,323 Seriamente. Isso requer habilidade. 60 00:02:47,624 --> 00:02:49,423 Precisamos atiçar mais o fogo. 61 00:02:49,654 --> 00:02:52,023 Isso é divertido... 62 00:02:52,024 --> 00:02:53,922 Quer dizer, essa atividade deveria ser a parte divertida, certo? 63 00:02:53,923 --> 00:02:55,064 Não, isso é olhar para o fogo. 64 00:02:55,263 --> 00:02:57,663 A parte divertida é sentar-se calmamente e olhar para o fogo. 65 00:02:58,163 --> 00:02:59,603 Sim. Apenas olhando para o fogo. 66 00:02:59,733 --> 00:03:01,064 Devemos comer batata-doce agora? 67 00:03:01,703 --> 00:03:03,673 - Eles ainda precisam cozinhar muito. - Eles ainda precisam cozinhar muito. 68 00:03:03,804 --> 00:03:04,873 Se é isso que é contemplar o fogo, 69 00:03:04,874 --> 00:03:06,774 - Nunca mais quero fazer isso. - O fogo pegou tão rapidamente. 70 00:03:07,603 --> 00:03:08,843 O fogo está se apagando novamente. 71 00:03:08,844 --> 00:03:11,443 (Em 30 minutos, a fantasia de Kwang Soo sobre fogueiras foi arruinada.) 72 00:03:11,543 --> 00:03:12,612 O fogo está pegando. 73 00:03:12,613 --> 00:03:14,383 - Ver? Isso pegou. - Ficou um pouco mais forte. 74 00:03:14,684 --> 00:03:15,882 Está queimando. 75 00:03:15,883 --> 00:03:17,413 O fogo realmente pegou desta vez. 76 00:03:19,353 --> 00:03:20,952 Ah, está quente. É legal. 77 00:03:20,953 --> 00:03:22,224 - Está realmente queimando. - Realmente é. 78 00:03:22,423 --> 00:03:23,594 Isso é legal. 79 00:03:23,754 --> 00:03:25,224 - Funcionou muito bem desta vez. - Sim. 80 00:03:25,393 --> 00:03:27,163 - O formato da chama é bonito. - Isso é. 81 00:03:27,724 --> 00:03:29,434 - Isso é o que queríamos. - Certo. 82 00:03:29,464 --> 00:03:30,862 - Isso é o que imaginamos. - Exatamente. 83 00:03:30,863 --> 00:03:32,063 (A observação do fogo finalmente começou.) 84 00:03:32,064 --> 00:03:34,834 - Olhar para o fogo é legal, certo? - Isso é. 85 00:03:35,233 --> 00:03:36,373 Estou com sono. 86 00:03:36,374 --> 00:03:39,543 Este é um bom hobby para Kwang Soo. 87 00:03:39,844 --> 00:03:41,244 - Acampar e tal. - Totalmente. 88 00:03:41,744 --> 00:03:45,043 Seria bom fazer isso no inverno com neve por toda parte. 89 00:03:45,344 --> 00:03:47,513 - Fazer isso no inverno seria bom. - Isso realmente seria legal. 90 00:03:48,214 --> 00:03:49,483 A batata-doce vai cozinhar bem. 91 00:03:49,983 --> 00:03:51,453 Eles devem estar quase prontos. 92 00:03:51,654 --> 00:03:52,983 - Devemos tentar descascar um? - Vamos fazer isso. 93 00:03:53,754 --> 00:03:55,483 - Tem um aqui. - O mais próximo. 94 00:03:55,584 --> 00:03:57,994 - Você acha que está tudo cozido? - Vamos ver. 95 00:04:01,423 --> 00:04:02,434 - Oh meu Deus. - Está cozido. 96 00:04:03,363 --> 00:04:04,393 Poxa. 97 00:04:05,094 --> 00:04:06,102 Acho que está cozido. 98 00:04:06,103 --> 00:04:07,464 Está tudo cozido. 99 00:04:08,564 --> 00:04:09,602 Oh meu Deus. 100 00:04:09,603 --> 00:04:11,333 - Acabou bem. - Veja isso. 101 00:04:11,334 --> 00:04:12,374 Tome cuidado. 102 00:04:15,913 --> 00:04:18,814 Está realmente entre uma batata e uma batata doce. 103 00:04:19,943 --> 00:04:22,313 O sabor está exatamente entre esses dois. 104 00:04:22,314 --> 00:04:23,683 - É saboroso? - Vou te dar um pouco. 105 00:04:23,684 --> 00:04:24,714 - Dê-me um segundo. - Está bom? 106 00:04:27,853 --> 00:04:30,322 - Você tem razão. - Uma mistura de batata e batata doce. 107 00:04:30,323 --> 00:04:32,393 - Até o cheiro. - Exatamente. Até o cheiro. 108 00:04:32,793 --> 00:04:34,363 Cheira a batata. 109 00:04:37,434 --> 00:04:39,404 - Isto é uma batata. - Certo, Kwang Soo? 110 00:04:40,034 --> 00:04:41,903 (Eles perderam algumas plantas raras e ganharam uma batata-doce rara.) 111 00:04:41,904 --> 00:04:42,932 É uma batata. 112 00:04:42,933 --> 00:04:44,303 Eu quero comer ramyeon agora. 113 00:04:45,274 --> 00:04:46,444 - E sopa de carne picante. - Seriamente. 114 00:04:47,144 --> 00:04:49,974 - Vamos tomar um pouco. - Devemos fazer dois e dividir? 115 00:04:50,313 --> 00:04:51,973 - Kyung Soo. - Um de cada? 116 00:04:51,974 --> 00:04:53,214 Claro, devemos ter um cada. 117 00:04:53,543 --> 00:04:55,743 - Vou fazer alguns. Um de cada. - Vamos juntos. 118 00:04:55,983 --> 00:04:57,413 Vamos fazer um pouco e trazer aqui para comer. 119 00:04:57,683 --> 00:05:00,324 Deveríamos trazer nosso geotjeori também? 120 00:05:01,724 --> 00:05:04,423 - Isso é muito trabalho. - Acho que isso deveria ser suficiente. 121 00:05:04,623 --> 00:05:05,654 - Sem kimchi? - Não. 122 00:05:07,224 --> 00:05:08,894 - A propósito... - Ei. Espere um minuto. 123 00:05:10,433 --> 00:05:11,493 Venha aqui. 124 00:05:13,063 --> 00:05:14,102 O que você disse? 125 00:05:14,103 --> 00:05:15,433 (Ele ficou chateado com geotjeori.) 126 00:05:15,634 --> 00:05:17,333 - Devemos trazer... - Você está tão feliz... 127 00:05:17,334 --> 00:05:19,503 - Devemos trazer alguns geotjeori? - sobre comer sopa de carne picante. 128 00:05:20,474 --> 00:05:22,514 Mas quando digo que devemos comê-lo com kimchi... 129 00:05:23,413 --> 00:05:24,714 Com rostos assim, 130 00:05:25,983 --> 00:05:27,013 vocês dois dizem... 131 00:05:27,014 --> 00:05:28,042 (Chateado Kwang Soo é simplesmente engraçado.) 132 00:05:28,043 --> 00:05:30,053 - Isso faz algum sentido para você? - Eu estou tão feliz. 133 00:05:30,313 --> 00:05:32,552 - Ramyeon instantâneo, - Ramyeon instantâneo e... 134 00:05:32,553 --> 00:05:35,454 contemplação do fogo e kimchi. Não é um conjunto perfeito? 135 00:05:35,683 --> 00:05:37,693 As pessoas geralmente não comem kimchi enquanto olham para o fogo. 136 00:05:37,694 --> 00:05:38,724 Oh meu Deus. 137 00:05:40,123 --> 00:05:41,123 Você é um idiota... 138 00:05:41,124 --> 00:05:42,894 (Kwang Soo não conseguiu esconder sua decepção.) 139 00:05:43,293 --> 00:05:45,904 - Estou cheio, mas Ramyeon parece bem. - Seriamente. 140 00:05:59,113 --> 00:06:01,214 - Poxa. - Poxa. 141 00:06:01,714 --> 00:06:03,612 (Nenhuma palavra é necessária ao comer ramyeon perto do fogo.) 142 00:06:03,613 --> 00:06:05,214 Isso é totalmente meu. 143 00:06:05,553 --> 00:06:07,954 (Kwang Soo se apaixonou por fogueiras.) 144 00:06:08,324 --> 00:06:10,524 Tivemos tantas experiências boas durante o show. 145 00:06:11,824 --> 00:06:13,464 O que você gosta de fazer para se divertir ultimamente, Kwang Soo? 146 00:06:14,224 --> 00:06:15,464 Diversão? Algo divertido? 147 00:06:15,894 --> 00:06:18,034 Apenas coisas que te fazem feliz. 148 00:06:19,964 --> 00:06:22,204 Pra mim, fazer exercícios nos dias de folga... 149 00:06:22,673 --> 00:06:23,904 - e indo para a sauna. - Fazendo exercícios para mim também. 150 00:06:25,303 --> 00:06:27,743 Entrando na banheira fria... 151 00:06:28,274 --> 00:06:31,243 depois de suar um pouco na sauna úmida... 152 00:06:31,344 --> 00:06:32,784 Ah, esse sentimento. É por isso que você mencionou anteriormente... 153 00:06:33,214 --> 00:06:34,682 - banheiras de hidromassagem e banheiras frias. - Sim. Eu realmente gosto disso. 154 00:06:34,683 --> 00:06:37,113 - É uma coisa muito pequena. - Isso é. 155 00:06:38,154 --> 00:06:41,454 Sentir-se feliz com algo assim significa que você está saudável. 156 00:06:42,594 --> 00:06:43,594 E você, Kyung Soo? 157 00:06:43,993 --> 00:06:45,423 Para mim, apenas assistindo vídeos. 158 00:06:46,094 --> 00:06:47,264 - Assistindo vídeos? - Sim. 159 00:06:48,123 --> 00:06:49,123 Do que você gosta? 160 00:06:51,163 --> 00:06:54,203 Recentemente, tenho rido mais aqui. 161 00:06:54,204 --> 00:06:55,303 - É como... - Foi divertido. 162 00:06:55,534 --> 00:06:57,073 Eu rio mais quando estou aqui. 163 00:06:57,074 --> 00:06:58,732 - Além disso, é divertido. - Sim. É divertido. 164 00:06:58,733 --> 00:07:00,974 - Cultivar plantas é divertido. - Sim. Coisas assim. 165 00:07:01,074 --> 00:07:03,673 Minha parte favorita dessa experiência... 166 00:07:04,014 --> 00:07:06,583 estava andando no chão, tocando-o com a mão, 167 00:07:06,584 --> 00:07:08,384 - Estar na chuva? - e estar na chuva. 168 00:07:08,784 --> 00:07:11,514 Tocando folhas recém-crescidas com minhas mãos... 169 00:07:11,784 --> 00:07:14,552 - e cheirando-os. - Não podemos fazer isso. 170 00:07:14,553 --> 00:07:17,292 - Só sentindo coisas muito básicas. - Exatamente. 171 00:07:17,293 --> 00:07:18,423 Eu realmente gostei disso. 172 00:07:19,363 --> 00:07:21,594 - Já se passaram 10 anos? - Nos conhecemos em 2014. 173 00:07:22,094 --> 00:07:23,163 Em 2014? 174 00:07:23,363 --> 00:07:24,432 - Poxa. - Isso mesmo. 175 00:07:24,433 --> 00:07:25,863 Já faz tanto tempo. 176 00:07:26,603 --> 00:07:28,464 - O tempo realmente voa. - Já se passaram dez anos. 177 00:07:29,003 --> 00:07:31,473 Kyung Soo era tão jovem naquela época. Ele estava na casa dos 20 anos. 178 00:07:31,474 --> 00:07:33,673 - Éramos todos jovens naquela época, Ki Bang. - Estávamos? 179 00:07:34,574 --> 00:07:36,644 Ki Bang. Naquela época, sempre bebíamos até de manhã. 180 00:07:37,113 --> 00:07:39,644 - Até às 4 da manhã. - Você deu cambalhotas naquela época. 181 00:07:40,444 --> 00:07:41,514 Certo? 182 00:07:41,644 --> 00:07:43,784 - Você faria movimentos assim. - Eu fiz backflips há dez anos? 183 00:07:43,983 --> 00:07:46,083 Você se levantaria assim, deitado. Você se lembra? 184 00:07:46,084 --> 00:07:47,183 - Você sabe o que quero dizer, certo? - Certo. 185 00:07:47,753 --> 00:07:50,353 - Eu era tão ágil. - Você ainda é ágil, Ki Bang. 186 00:07:51,454 --> 00:07:53,894 - Acho que este é o clímax. - Está realmente queimando. 187 00:07:54,524 --> 00:07:56,134 O que ele está fazendo com isso? 188 00:07:56,663 --> 00:07:58,563 - Poxa. Ouça este som. - O que? 189 00:08:03,303 --> 00:08:04,373 Eu posso ouvir isso. 190 00:08:06,303 --> 00:08:07,372 - Oh meu Deus. - Que som é esse? 191 00:08:07,373 --> 00:08:08,373 O som da lenha queimando? 192 00:08:08,873 --> 00:08:10,644 - Esse é o som da lenha queimando? - Sim. 193 00:08:13,014 --> 00:08:14,742 - Ei. - Você tenta soprar nele. 194 00:08:14,743 --> 00:08:15,784 - Você quer tentar, certo? - Sim. 195 00:08:16,714 --> 00:08:17,883 - Você estava procurando por isso, certo? - Eu era. 196 00:08:17,884 --> 00:08:19,153 (Ki Bang, rindo) 197 00:08:19,154 --> 00:08:20,183 O som é tão bonito, certo? 198 00:08:22,423 --> 00:08:25,153 É como aquelas coisas que estouram quando você as coloca na boca. 199 00:08:25,154 --> 00:08:26,194 Ah, Pop Rocks. 200 00:08:28,824 --> 00:08:29,863 Muito legal. 201 00:08:30,694 --> 00:08:33,433 Eu realmente gosto dessas pinças. Eles são muito legais. 202 00:08:35,204 --> 00:08:36,303 - Eles são como mãos. - Ah, são diferentes. 203 00:08:37,433 --> 00:08:39,703 - Posso tentar? - É como... 204 00:08:39,704 --> 00:08:42,003 Quando mudei as coisas, o fogo aumentou novamente. 205 00:08:42,274 --> 00:08:43,844 - Oh meu Deus. - É tão bom, certo? 206 00:08:45,043 --> 00:08:46,713 - Eles agarram as coisas muito bem. - Você deveria tentar também. 207 00:08:46,714 --> 00:08:48,384 (Ki Bang, rindo) 208 00:08:48,584 --> 00:08:49,753 Eles são muito legais. 209 00:08:49,853 --> 00:08:51,283 É tão engraçado que vocês quatro... 210 00:08:51,284 --> 00:08:54,024 até mesmo se revezar tentando algo assim. 211 00:08:54,724 --> 00:08:57,493 Por que? É bom fazer coisas boas juntos. 212 00:08:57,594 --> 00:08:59,593 - Sempre compartilhamos coisas boas. - Sempre. 213 00:08:59,594 --> 00:09:02,424 (Este deve ser o segredo da amizade de 10 anos.) 214 00:09:02,694 --> 00:09:05,164 Tente explodir isso, Ki Bang. É tão lindo. Experimente. 215 00:09:06,403 --> 00:09:07,964 - Certo? É tão lindo. - Oh meu Deus. 216 00:09:12,074 --> 00:09:14,704 - Isto é como fogos de artifício. - Eu quero fazer jwibulnori. 217 00:09:14,903 --> 00:09:16,714 Kwang Soo. Vou tentar jwibulnori de longe. 218 00:09:17,214 --> 00:09:19,243 - Como você faz isso? - Olhe de longe. 219 00:09:21,344 --> 00:09:22,344 Faça isso. 220 00:09:23,454 --> 00:09:24,454 Sim! 221 00:09:24,455 --> 00:09:25,513 - Como é? - É legal. 222 00:09:26,424 --> 00:09:28,023 Está funcionando. 223 00:09:30,094 --> 00:09:31,824 - Faça, "amor". - Amor? 224 00:09:32,893 --> 00:09:34,363 Você vai... 225 00:09:34,794 --> 00:09:36,334 Está funcionando. 226 00:09:38,464 --> 00:09:39,464 Faça, "amor". 227 00:09:39,564 --> 00:09:41,362 - Eu deveria fazer isso também. - Vamos fazer isso juntos. 228 00:09:41,363 --> 00:09:42,603 Ninguém pode fazer isso? 229 00:09:43,934 --> 00:09:45,003 Vamos. 230 00:09:47,174 --> 00:09:48,304 Isso é divertido. 231 00:09:48,944 --> 00:09:50,213 (Kyung Soo está se divertindo muito.) 232 00:09:50,214 --> 00:09:51,214 Escrevendo cartas? 233 00:09:53,283 --> 00:09:54,314 - Oh meu Deus. - Olha, Woo Bin. 234 00:09:55,483 --> 00:09:56,814 É como "Doutor Estranho", não é? 235 00:09:57,584 --> 00:09:59,053 Se você girar assim... 236 00:09:59,054 --> 00:10:00,723 (Kyung Soo não é o único que está se divertindo.) 237 00:10:00,724 --> 00:10:02,152 (Ki Bang, rindo) 238 00:10:02,153 --> 00:10:03,194 "L", "O", "V", "E." 239 00:10:04,753 --> 00:10:06,663 (Escrevendo de trás para frente) 240 00:10:06,664 --> 00:10:07,824 Ah, temos que ir por aqui. 241 00:10:08,363 --> 00:10:10,194 - O que você está? Você é "L?" - Eu farei o "L." 242 00:10:10,294 --> 00:10:11,794 - Você vai fazer o "O?" - Eu farei o "O." 243 00:10:12,064 --> 00:10:14,862 (Trabalhando duro para escrever "LOV") 244 00:10:14,863 --> 00:10:16,272 - Está funcionando? - Continue. 245 00:10:16,273 --> 00:10:17,333 Está funcionando? 246 00:10:17,334 --> 00:10:18,633 - Está funcionando. - Vamos ver. 247 00:10:19,304 --> 00:10:20,373 Em letras minúsculas. 248 00:10:20,873 --> 00:10:22,872 - Oh meu Deus! - Oh meu Deus! 249 00:10:22,873 --> 00:10:24,914 - Oh meu Deus. - Você só tem que fazer assim. 250 00:10:25,214 --> 00:10:26,282 Eu posso ver isso. 251 00:10:26,283 --> 00:10:28,243 (As letras são bastante claras.) 252 00:10:28,344 --> 00:10:29,383 Vamos tentar. 253 00:10:29,653 --> 00:10:32,414 - Você pode fazer um "E", certo? - Eu deveria escrever em letras minúsculas. 254 00:10:32,954 --> 00:10:33,954 Isso é divertido. 255 00:10:34,584 --> 00:10:35,983 Encontramos um novo jogo. 256 00:10:37,094 --> 00:10:39,464 - Seria fofo torná-lo pequeno. - Concordo. 257 00:10:39,893 --> 00:10:40,893 Vamos fazer como Kyung Soo. 258 00:10:43,094 --> 00:10:44,164 Você pode ver isso? 259 00:10:44,434 --> 00:10:47,064 - Eu posso ver isso claramente. - Você pode até ver daqui. 260 00:10:50,273 --> 00:10:51,733 - Todos juntos. - Sim. Assim. 261 00:10:51,834 --> 00:10:53,704 - OK. - Prepare-se. Ir! 262 00:10:56,174 --> 00:10:57,512 (Woo Bin, rindo) 263 00:10:57,513 --> 00:10:59,113 (Woo Bin, rindo) 264 00:11:00,143 --> 00:11:02,583 (O "E" é bastante complicado.) 265 00:11:02,584 --> 00:11:05,652 ("L" e "O" são rápidos.) 266 00:11:05,653 --> 00:11:07,022 (E ao lado deles...) 267 00:11:07,023 --> 00:11:10,353 (é o inabalável "V.") 268 00:11:11,094 --> 00:11:12,194 - Está bom? - Está funcionando? 269 00:11:12,424 --> 00:11:13,493 Meus braços doem. 270 00:11:13,924 --> 00:11:14,993 Estamos bem? 271 00:11:15,393 --> 00:11:16,893 - Meus braços doem muito. - Está demorando tanto. 272 00:11:17,893 --> 00:11:19,263 - Conseguimos. -Ki Bang. 273 00:11:19,363 --> 00:11:20,363 - O "E..." - O "E" é estranho? 274 00:11:21,964 --> 00:11:23,974 (Eles escreveram "LOVO".) 275 00:11:24,304 --> 00:11:25,804 -Ki Bang. - Vamos, Ki Bang. 276 00:11:26,373 --> 00:11:27,444 Assim. 277 00:11:28,304 --> 00:11:29,343 Você deveria fazer o "E." 278 00:11:29,344 --> 00:11:30,444 - Eu farei o "E." - OK. 279 00:11:30,773 --> 00:11:32,673 -Ki Bang. Faça o "V..." - Faça o "O." 280 00:11:32,674 --> 00:11:33,782 ("E" foi rebaixado para "O.") 281 00:11:33,783 --> 00:11:35,544 - Ok. - Ir. 282 00:11:42,153 --> 00:11:47,493 (O "O" tem a máxima satisfação no trabalho.) 283 00:11:48,263 --> 00:11:49,664 Ah, acho que desta vez vai funcionar. 284 00:11:50,294 --> 00:11:51,933 (O "E" está começando a funcionar muito.) 285 00:11:51,934 --> 00:11:52,934 Eu acho que isso é perfeito. 286 00:11:53,664 --> 00:11:55,002 (Kyung Soo, rindo) 287 00:11:55,003 --> 00:11:56,102 (Kyung Soo, rindo) 288 00:11:56,103 --> 00:11:57,772 (Kyung Soo, rindo) 289 00:11:57,773 --> 00:12:00,174 - O "E" é tão difícil! - O "E" é o mais difícil. 290 00:12:01,074 --> 00:12:02,974 - É tão difícil. - Estamos bem? 291 00:12:03,513 --> 00:12:04,743 Só mais uma vez. 292 00:12:05,013 --> 00:12:06,013 - Mais uma vez? - Só mais um pouco? 293 00:12:06,113 --> 00:12:07,113 - Tudo bem. - OK. 294 00:12:07,584 --> 00:12:10,352 (Escrevendo apaixonadamente "LOVe") 295 00:12:10,353 --> 00:12:11,413 Ah, meu Deus! 296 00:12:11,414 --> 00:12:12,814 (Kyung Soo, cerrando a mandíbula) 297 00:12:13,684 --> 00:12:16,353 Se não funcionar, vamos nos revezar escrevendo "E". 298 00:12:17,393 --> 00:12:18,454 Funcionou? 299 00:12:19,393 --> 00:12:20,564 Tenho certeza que temos pelo menos um. 300 00:12:24,594 --> 00:12:26,194 - Poderia ser melhor. - O "E" poderia ser melhor. 301 00:12:27,403 --> 00:12:28,403 Isso funcionaria? 302 00:12:29,103 --> 00:12:31,532 - Devemos fazer isso aqui? - Tipo um três? 303 00:12:31,533 --> 00:12:32,573 (Sugerindo um "3" reverso para aumentar a taxa de sucesso) 304 00:12:32,574 --> 00:12:35,044 - Assim é melhor. - Vamos com os três. 305 00:12:35,344 --> 00:12:36,414 - Vamos fazê-lo. - Vamos. 306 00:12:36,873 --> 00:12:38,613 - Pronto, - Você está pronto? 307 00:12:39,113 --> 00:12:40,143 Ir. 308 00:12:43,853 --> 00:12:47,282 (Kyung Soo, bufando e rindo) 309 00:12:47,283 --> 00:12:49,753 ("E" ainda é o mais difícil de fazer.) 310 00:12:50,794 --> 00:12:53,763 - Nossa. O "E" não é bom o suficiente. - Outra pessoa faz o "E." 311 00:12:53,993 --> 00:12:55,362 Eu farei isso. Como você fez isso? 312 00:12:55,363 --> 00:12:57,493 - Como um três. - Assim. 313 00:12:57,594 --> 00:12:58,633 Tipo um três? 314 00:13:00,903 --> 00:13:03,204 - Acho que não vai funcionar. - Não está funcionando. 315 00:13:04,133 --> 00:13:05,773 - Vou tentar escrever "E." - OK. 316 00:13:06,344 --> 00:13:07,402 (Mudando para um "E" musculoso) 317 00:13:07,403 --> 00:13:08,804 - Quem está fazendo o "L?" - Eu farei isso. 318 00:13:09,944 --> 00:13:11,743 - Pronto, vá. - Ir. 319 00:13:13,814 --> 00:13:16,383 Se o “L” for difícil de fazer, basta traçar uma linha reta. 320 00:13:17,253 --> 00:13:18,283 Em letras minúsculas. 321 00:13:18,783 --> 00:13:19,823 - Ah, "L?" - Sim. 322 00:13:19,824 --> 00:13:21,924 (Parece que o amor voltou para Kyung Soo.) 323 00:13:26,023 --> 00:13:27,794 - Nossa, isso é tão difícil. - É difícil, certo? 324 00:13:29,893 --> 00:13:30,934 Preciso de uma pausa rápida. 325 00:13:31,064 --> 00:13:32,094 Poxa. 326 00:13:33,204 --> 00:13:34,233 Não funcionou? 327 00:13:35,003 --> 00:13:36,102 - Não havia "L." - Parece bem. 328 00:13:36,103 --> 00:13:38,103 - Não houve "L?" - O que? 329 00:13:38,304 --> 00:13:40,002 - Kyung Soo. - Desenhei uma linha reta. 330 00:13:40,003 --> 00:13:41,174 Uma linha reta. 331 00:13:41,273 --> 00:13:42,703 - Em letras minúsculas. - Mostre-nos. 332 00:13:42,704 --> 00:13:43,773 Está aí? 333 00:13:45,314 --> 00:13:47,414 (Na verdade, “L” não é o único problema.) 334 00:13:48,143 --> 00:13:50,054 - Não há "L." - Um "L" é difícil para você? 335 00:13:50,983 --> 00:13:52,153 - Deixe-me ver. -Ki Bang. 336 00:13:52,283 --> 00:13:53,622 Isto parece um "B". 337 00:13:53,623 --> 00:13:55,584 Nossa, nossos rostos nem podem ser vistos. 338 00:13:56,224 --> 00:13:57,853 (Parece uma imagem de fantasma.) 339 00:13:58,753 --> 00:14:01,294 Cometer um erro com o "L" me deixa com raiva. 340 00:14:01,363 --> 00:14:02,724 Mas... 341 00:14:02,863 --> 00:14:03,964 - Kyung Soo. - Sim? 342 00:14:04,633 --> 00:14:06,362 Seu braço não vai quebrar nem nada com isso. 343 00:14:06,363 --> 00:14:07,434 Não é isso. 344 00:14:07,964 --> 00:14:10,403 - Kyung Soo. Não há mais fogo. - Farei o meu melhor. 345 00:14:11,334 --> 00:14:13,102 Os pedaços são muito pequenos. 346 00:14:13,103 --> 00:14:14,502 (É provavelmente a última chance de capturar seu amor.) 347 00:14:14,503 --> 00:14:16,543 (A tensão enche o ar na quinta tentativa.) 348 00:14:16,544 --> 00:14:17,613 Você está pronto? 349 00:14:18,974 --> 00:14:20,943 - Estou pronto. - Vamos? 350 00:14:20,944 --> 00:14:22,183 (E o responsável pelo “L” está mais nervoso do que qualquer outra pessoa.) 351 00:14:22,184 --> 00:14:23,584 - Pronto, vá. - OK. 352 00:14:29,084 --> 00:14:30,652 - Parece legal. - Funcionou? 353 00:14:30,653 --> 00:14:31,853 - Funcionou? - Conseguimos isso imediatamente? 354 00:14:31,924 --> 00:14:33,493 - É perfeito. - É tão bom. 355 00:14:38,439 --> 00:14:39,968 - Parece legal. - Funcionou? 356 00:14:39,969 --> 00:14:41,209 - Funcionou? - Conseguimos isso imediatamente? 357 00:14:41,239 --> 00:14:42,439 - É perfeito. - É tão bom. 358 00:14:45,781 --> 00:14:47,382 Poxa. Nós nos saímos bem. 359 00:14:47,521 --> 00:14:49,821 Parece CGI. 360 00:14:50,151 --> 00:14:51,420 É legal. 361 00:14:51,421 --> 00:14:53,391 (Eles finalmente conseguiram seu “AMOR”.) 362 00:14:53,392 --> 00:14:54,621 Finalmente conseguimos uma boa foto. 363 00:14:54,622 --> 00:14:56,362 - OK. - Nós nos saímos bem. 364 00:14:56,462 --> 00:14:58,060 - Woo Bin, conseguimos pegar um. - Eu sei direito? 365 00:14:58,061 --> 00:14:59,331 Nos divertimos o máximo que pudemos. 366 00:14:59,332 --> 00:15:02,301 - Eles parecem estar vivos. - Eles brilham, certo? 367 00:15:02,762 --> 00:15:04,170 Que lindo. 368 00:15:04,171 --> 00:15:06,101 (A fogueira só tem carvão agora.) 369 00:15:06,102 --> 00:15:09,001 Esmagá-los também é muito bom. 370 00:15:09,002 --> 00:15:11,142 Exatamente. Vamos esmagá-los antes de partirmos. 371 00:15:14,411 --> 00:15:16,582 Que lindo. Poxa. 372 00:15:17,311 --> 00:15:19,512 - Parecem joias. - Eles estão brilhando. 373 00:15:23,151 --> 00:15:24,222 Agora. 374 00:15:26,122 --> 00:15:27,361 Vamos explodi-los juntos. 375 00:15:27,362 --> 00:15:28,462 Em 1, 2, 3. 376 00:15:32,962 --> 00:15:34,362 Eles são tão lindos. 377 00:15:35,931 --> 00:15:37,972 - Eles são como joias. - Parecem iluminações. 378 00:15:38,301 --> 00:15:40,141 Por que disseram que você iria se molhar... 379 00:15:40,142 --> 00:15:41,401 enquanto você dormia se você brincava com fogo quando éramos jovens? 380 00:15:41,972 --> 00:15:44,472 Para impedir você de fazer isso. Você pode causar um incêndio ao brincar com ele. 381 00:15:44,911 --> 00:15:46,611 Imagine que você acordou no meio do sono. 382 00:15:46,612 --> 00:15:49,752 E eu pareço muito confuso. 383 00:15:50,582 --> 00:15:51,680 Você está limpando a bagunça que causou? 384 00:15:51,681 --> 00:15:55,021 E estou apagando os arquivos gravados das câmeras na parede. 385 00:15:55,582 --> 00:15:57,992 Você vai contar a eles? Sério, o que você vai fazer? 386 00:15:58,421 --> 00:15:59,492 - Se você fez isso? - Sim. 387 00:16:00,191 --> 00:16:01,262 Você vai fingir que não viu nada? 388 00:16:01,722 --> 00:16:03,232 Não, eu deveria ajudá-lo a limpar. 389 00:16:04,431 --> 00:16:06,732 - E você? - Desculpe? 390 00:16:08,801 --> 00:16:10,771 Vou tirar as câmeras de você para que você não possa excluir os arquivos. 391 00:16:12,201 --> 00:16:13,801 E você, Kwang Soo? 392 00:16:14,472 --> 00:16:16,171 - Meu? - Você acordou do seu sono. 393 00:16:16,642 --> 00:16:18,070 - É você? - Eu não. 394 00:16:18,071 --> 00:16:19,742 - Então? - É Woo Bin. 395 00:16:20,082 --> 00:16:23,382 Woo Bin está excluindo os arquivos da câmera. 396 00:16:23,482 --> 00:16:25,551 Mas... Então... 397 00:16:26,281 --> 00:16:27,381 Se fosse esse o caso... 398 00:16:27,382 --> 00:16:28,852 (Procurando por algo) 399 00:16:31,122 --> 00:16:33,721 (Salvando em seu telefone para sempre) 400 00:16:34,122 --> 00:16:35,261 Com seu telefone? 401 00:16:36,592 --> 00:16:37,832 Está feito. Acabou. 402 00:16:38,991 --> 00:16:41,000 É uma pena que esta seja a nossa última noite aqui. 403 00:16:41,001 --> 00:16:42,001 - Certo? - Isso mesmo. 404 00:16:42,901 --> 00:16:44,272 - Quero fazer algo mais. - Acho que é por isso... 405 00:16:44,302 --> 00:16:46,641 - continuamos atiçando o fogo aqui. - Isso mesmo. 406 00:16:46,642 --> 00:16:47,872 - Não podemos nos levantar. - Não podemos. 407 00:16:48,001 --> 00:16:49,241 Não queremos entrar. 408 00:16:51,211 --> 00:16:52,971 É assim que passa a última noite. 409 00:16:57,451 --> 00:16:59,181 Por que esse quarto é tão legal? 410 00:16:59,582 --> 00:17:00,981 Tem uma vibração muito legal. 411 00:17:01,822 --> 00:17:03,190 (Este é o alojamento favorito deles.) 412 00:17:03,191 --> 00:17:04,622 Coloque aqui. 413 00:17:04,921 --> 00:17:06,191 Vamos organizar os presentes. 414 00:17:09,931 --> 00:17:10,961 - Esse. - É fofo. 415 00:17:11,332 --> 00:17:13,661 - Seriamente. - Se ele usar isso... 416 00:17:14,401 --> 00:17:16,302 - Acho que ele ficará bem com isso. - Sim. 417 00:17:16,401 --> 00:17:18,272 - Ele ficará na moda de repente. - Sim. 418 00:17:19,941 --> 00:17:21,401 Isso é tão lindo. 419 00:17:21,842 --> 00:17:22,871 É uma cor bonita, certo? 420 00:17:22,872 --> 00:17:25,872 Acho que vai combinar muito bem com a jaqueta que ela usou hoje. 421 00:17:26,882 --> 00:17:29,541 É perfeito para o Presidente Hammer. Acho que vai combinar bem com ele. 422 00:17:29,542 --> 00:17:31,352 Isto é como o próprio Presidente Hammer. 423 00:17:31,882 --> 00:17:33,622 - É fofo. - Sim, é fofo. 424 00:17:34,221 --> 00:17:36,792 - Para o presidente Ham e o vizinho. - Vai servir bem para eles. 425 00:17:38,322 --> 00:17:43,531 (Depois de organizar os presentes, ele finalmente tira o agasalho.) 426 00:17:43,532 --> 00:17:46,092 (Ele organiza suas roupas dobrando-as cuidadosamente.) 427 00:17:46,491 --> 00:17:48,632 (Kwang Soo está curioso.) 428 00:17:48,832 --> 00:17:50,872 Para carregar é um pouco... 429 00:17:51,602 --> 00:17:53,542 (Kyung Soo está confuso.) 430 00:17:53,802 --> 00:17:55,700 (Kyung Soo fica em silêncio.) 431 00:17:55,701 --> 00:17:56,970 Você ia pegar se coubesse em você, certo? 432 00:17:56,971 --> 00:17:58,042 - Certo. - Não. 433 00:17:58,241 --> 00:18:00,581 Infelizmente não tem o seu tamanho. 434 00:18:00,582 --> 00:18:02,211 - Qual é a marca? - Isto é extragrande. 435 00:18:03,382 --> 00:18:04,382 Isso é extra grande? 436 00:18:05,011 --> 00:18:06,052 (Kyung Soo está confuso.) 437 00:18:06,112 --> 00:18:07,421 Lá vai ele de novo. 438 00:18:07,981 --> 00:18:11,691 Você está fazendo isso de propósito. Você desdobra quando eu dobro. 439 00:18:12,352 --> 00:18:14,720 - Estou tão chateado. - Por que você está chateado? 440 00:18:14,721 --> 00:18:15,991 - Com razão. - Estou certo, no entanto. 441 00:18:16,062 --> 00:18:18,132 Seu rosto diz que ele foi pego. 442 00:18:18,191 --> 00:18:21,161 - Bondade. Preciso dobrá-lo novamente. - Era o plano dele. 443 00:18:21,231 --> 00:18:23,031 - Vou dar uma olhada no tamanho, - O que há de tão difícil nisso? 444 00:18:23,032 --> 00:18:25,201 - e eu vou te mostrar. - O que quer dizer com "O que é tão difícil?" 445 00:18:25,272 --> 00:18:27,401 Não é difícil, mas parece estranho. 446 00:18:27,872 --> 00:18:31,142 Eu dobrei tão bem, mas você desdobrou de novo... 447 00:18:31,211 --> 00:18:32,771 - de propósito. - Mas... 448 00:18:32,772 --> 00:18:34,782 - isso é... - Vá embora. 449 00:18:38,411 --> 00:18:41,181 (Os irmãos também estão se dando bem hoje.) 450 00:18:41,951 --> 00:18:43,751 Eu estava mirando cinco vezes. 451 00:18:43,951 --> 00:18:45,251 Mas acabou muito rápido. 452 00:18:45,721 --> 00:18:47,721 Ele começou a me encarar desde a segunda vez. 453 00:18:47,961 --> 00:18:51,032 Eu conheço todos os seus motivos ocultos agora. 454 00:18:51,191 --> 00:18:52,661 (Que pena.) 455 00:18:52,961 --> 00:18:55,761 Como vamos escrevê-los? 456 00:18:55,901 --> 00:18:58,572 - Podemos apenas escrever para os dois. - Para o senhor e a senhora. 457 00:18:58,832 --> 00:19:00,141 Já faz muito tempo desde a última vez que escrevi uma carta em grupo. 458 00:19:00,142 --> 00:19:01,142 Eu também. 459 00:19:01,143 --> 00:19:03,312 É melhor escrever com esta caneta fina? 460 00:19:03,342 --> 00:19:04,371 Sim, vamos fazer isso. 461 00:19:04,372 --> 00:19:07,142 Não precisamos escrever as cartas com a mesma caneta. 462 00:19:07,181 --> 00:19:08,812 Pode ficar mais bonito com canetas diferentes. 463 00:19:09,241 --> 00:19:12,052 Então usarei este marcador verde. 464 00:19:12,082 --> 00:19:13,981 - Vou usar um marcador também. - Um marcador. 465 00:19:14,082 --> 00:19:15,582 Então, vou usar um Sharpie. 466 00:19:16,052 --> 00:19:18,822 (Ele reabre rapidamente o Sharpie.) 467 00:19:19,392 --> 00:19:21,161 - Acabei de fechar a tampa temporariamente. - Você não pode simplesmente usar um marcador? 468 00:19:22,362 --> 00:19:24,730 Convença-me com algo melhor que o seu. 469 00:19:24,731 --> 00:19:27,561 Então, por que você não escreve com um Sharpie... 470 00:19:27,562 --> 00:19:29,400 e sublinhar com marcadores? 471 00:19:29,401 --> 00:19:31,231 Assim. 472 00:19:31,532 --> 00:19:33,200 Não, eu farei isso. 473 00:19:33,201 --> 00:19:34,802 Ok, estou convencido. 474 00:19:35,302 --> 00:19:36,710 (Não.) 475 00:19:36,711 --> 00:19:37,970 Estou fazendo isso. 476 00:19:37,971 --> 00:19:40,510 - Eles não vão ceder. - Vou escrever com caneta preta... 477 00:19:40,511 --> 00:19:42,542 - e destaque-o. - Então vou escrever com um Sharpie... 478 00:19:42,582 --> 00:19:44,151 e destacá-lo. 479 00:19:44,181 --> 00:19:45,251 Então vai manchar. 480 00:19:45,511 --> 00:19:46,882 Eu posso secar. 481 00:19:47,782 --> 00:19:49,282 Escreva a carta para a senhora primeiro. 482 00:19:49,991 --> 00:19:53,721 (Escrever sua gratidão pelos últimos 4 meses) 483 00:19:54,592 --> 00:19:56,522 (Olhando) 484 00:19:57,392 --> 00:19:58,792 (Copiando Kyung Soo e destampando um marcador) 485 00:19:59,862 --> 00:20:01,602 Por que você está me copiando? 486 00:20:01,731 --> 00:20:03,372 - Você fez isso também? - Sim. 487 00:20:04,102 --> 00:20:07,302 Eu sublinhei, mas você destacou as letras. 488 00:20:07,501 --> 00:20:09,041 (Kyung Soo, desistindo) 489 00:20:09,042 --> 00:20:10,372 Você escreveu muito. 490 00:20:10,872 --> 00:20:12,272 Kwang Soo escreveu cerca de metade. 491 00:20:12,911 --> 00:20:13,941 Isto... 492 00:20:14,511 --> 00:20:15,511 Por quê? 493 00:20:15,542 --> 00:20:18,211 "Vou sentir falta do seu sinal de paz." 494 00:20:18,552 --> 00:20:20,852 (Concordando) 495 00:20:21,352 --> 00:20:22,480 "Ki Bang." 496 00:20:22,481 --> 00:20:24,221 (Fazendo sinais de paz) 497 00:20:28,092 --> 00:20:30,161 Fizemos nossas memórias. 498 00:20:30,691 --> 00:20:32,832 Criamos algumas lembranças incríveis. 499 00:20:33,191 --> 00:20:35,331 Agora, há outra cidade que conhecemos. 500 00:20:35,332 --> 00:20:36,701 - Certo. - Sim, em Inje. 501 00:20:36,971 --> 00:20:38,871 Seria bom voltar, certo? 502 00:20:38,872 --> 00:20:40,142 - Mais tarde? - Mais tarde? 503 00:20:40,802 --> 00:20:42,642 - Foi isso que eu... - Vamos voltar sozinhos. 504 00:20:43,471 --> 00:20:45,372 É como voltar para sua antiga casa para comer. 505 00:20:46,671 --> 00:20:48,282 (Olhando) 506 00:20:51,782 --> 00:20:53,211 (Desdobrando as roupas de Kyung Soo novamente) 507 00:20:54,981 --> 00:20:57,622 Ki Bang. Veja isso. 508 00:20:58,421 --> 00:20:59,792 Ele é louco. 509 00:21:00,522 --> 00:21:01,760 (Ele configura tudo para que Kyung Soo possa identificá-lo...) 510 00:21:01,761 --> 00:21:02,792 (assim que ele sai do banho.) 511 00:21:03,191 --> 00:21:05,092 - Você tirou da bolsa dele? - Sim. 512 00:21:08,332 --> 00:21:09,661 Você é tão engraçado. 513 00:21:09,961 --> 00:21:11,670 (Kyung Soo sai.) 514 00:21:11,671 --> 00:21:13,671 Não havia câmera. 515 00:21:13,741 --> 00:21:16,572 - As luzes... - Por que você desdobraria isso de novo? 516 00:21:16,741 --> 00:21:17,941 Você não vai usá-los? 517 00:21:18,411 --> 00:21:20,010 (Kyung Soo, irritado) 518 00:21:20,011 --> 00:21:21,211 O que você vai vestir para dormir? 519 00:21:21,782 --> 00:21:22,881 Seriamente. 520 00:21:22,882 --> 00:21:24,052 Você não está usando isso para dormir? 521 00:21:24,411 --> 00:21:25,651 Desculpe. 522 00:21:26,052 --> 00:21:27,480 Você é incrível. 523 00:21:27,481 --> 00:21:29,450 Por que você desdobrou isso? 524 00:21:29,451 --> 00:21:31,651 Porque você pode sentir frio quando dorme. 525 00:21:32,221 --> 00:21:33,491 O que você vai vestir para dormir? 526 00:21:34,092 --> 00:21:35,961 Vou dormir nu. 527 00:21:36,022 --> 00:21:37,032 Estará frio. 528 00:21:37,691 --> 00:21:39,161 Ei, ei. 529 00:21:39,191 --> 00:21:41,231 (A última noite no campo se aprofunda pacificamente novamente hoje.) 530 00:21:43,161 --> 00:21:46,102 (E a última manhã deles em Inje finalmente começa.) 531 00:21:46,971 --> 00:21:49,342 - Kyung Soo, isso não é incrível? - Seriamente. 532 00:21:49,501 --> 00:21:52,142 Como eles são tão heterossexuais? 533 00:21:52,471 --> 00:21:54,311 - Eles também têm o mesmo comprimento. - Exatamente. 534 00:21:54,312 --> 00:21:55,781 Suas alturas são iguais. 535 00:21:55,782 --> 00:21:57,851 - Não faz sentido. - Isso é incrível. 536 00:21:57,852 --> 00:21:58,882 (Ki Bang e Kyung Soo estão usando os mesmos chapéus como sementes de perilla.) 537 00:21:59,082 --> 00:22:00,822 É incrível. 538 00:22:01,451 --> 00:22:02,920 - Isso é agricultura. - Exatamente. 539 00:22:02,921 --> 00:22:04,552 É isso. 540 00:22:05,421 --> 00:22:06,792 Ele é tão sexy. 541 00:22:07,022 --> 00:22:09,260 (Eles ficam sempre maravilhados com o Mestre da Agricultura.) 542 00:22:09,261 --> 00:22:10,961 - Isso é a verdadeira sensualidade. - Certo. 543 00:22:12,092 --> 00:22:13,961 Preciso ferver sopa com Woo Bin. 544 00:22:14,401 --> 00:22:15,461 Kwang Soo. 545 00:22:15,501 --> 00:22:17,071 Você está dizendo isso como se fosse algo incrível. 546 00:22:17,072 --> 00:22:18,631 O que eles estão fazendo? 547 00:22:18,632 --> 00:22:20,701 - Você acabou de colocar água nele. - Você não precisa apenas derramar água? 548 00:22:20,901 --> 00:22:22,240 Precisamos adicionar ervilhas também. 549 00:22:22,241 --> 00:22:24,572 Woo Bin e eu devemos colher um pouco de alface? 550 00:22:24,642 --> 00:22:26,211 - Isso também parece bom. - Sim. 551 00:22:26,471 --> 00:22:27,612 Precisamos de um pouco de alface. 552 00:22:28,142 --> 00:22:29,841 - Não vamos usar a alface? - Para este prato não é necessário. 553 00:22:29,842 --> 00:22:31,451 Não estamos usando a alface que colhemos? 554 00:22:31,612 --> 00:22:34,521 Então devemos comer a alface com o pimentão... 555 00:22:34,522 --> 00:22:36,281 - como uma salada? - Isso parece legal. 556 00:22:36,282 --> 00:22:37,391 Então vamos arrancá-los. 557 00:22:37,392 --> 00:22:38,592 Estacione perto da cabana da fazenda. 558 00:22:38,951 --> 00:22:40,322 Então agora, 559 00:22:40,921 --> 00:22:43,191 Kwang Soo e eu vamos colher um pouco de alface, 560 00:22:43,661 --> 00:22:45,991 faça sopa e ferva ervilhas. 561 00:22:46,191 --> 00:22:48,001 Presumo que será muito trabalhoso. 562 00:22:48,431 --> 00:22:50,372 (Rindo) 563 00:22:50,901 --> 00:22:54,542 A receita da sopa está escrita na embalagem. 564 00:22:54,701 --> 00:22:55,701 Não basta misturar com água? 565 00:22:55,702 --> 00:22:57,272 Você precisa misturar com água. É isso. 566 00:22:57,572 --> 00:22:58,642 - Exatamente. - Sim. 567 00:22:59,471 --> 00:23:01,680 - Não vamos adicionar ervilhas? - Ervilhas também. 568 00:23:01,681 --> 00:23:03,081 Não precisa apenas colocá-los na água e fervê-los? 569 00:23:03,082 --> 00:23:04,082 Você tem razão. 570 00:23:04,812 --> 00:23:06,082 Basta colocá-los na água. 571 00:23:06,411 --> 00:23:07,450 Vamos pensar se queremos... 572 00:23:07,451 --> 00:23:08,451 - Se você quiser... - para fervê-los ou cozinhá-los no vapor. 573 00:23:08,481 --> 00:23:10,551 - para temperar, adicione um pouco de sal. - Agora. 574 00:23:10,552 --> 00:23:12,292 - A alface? - Vou estacionar e voltar. 575 00:23:13,721 --> 00:23:14,990 - O carro... - Não estamos depenando juntos? 576 00:23:14,991 --> 00:23:16,592 - Não podemos deixar o carro aqui? - Não, vamos colher alguns e ir embora. 577 00:23:17,461 --> 00:23:20,430 Acho que as plantas estão em suas melhores condições agora. 578 00:23:20,431 --> 00:23:21,501 - Você tem razão. - Certo? 579 00:23:21,701 --> 00:23:23,132 É por causa do sol? 580 00:23:23,231 --> 00:23:24,931 - Eles estão em ótimas condições. - Certo? 581 00:23:26,832 --> 00:23:28,301 É tão fascinante. 582 00:23:28,302 --> 00:23:29,571 O sabor é realmente diferente quando você come... 583 00:23:29,572 --> 00:23:31,411 - imediatamente após você arrancá-lo. - Seriamente. 584 00:23:31,842 --> 00:23:34,480 A cor deve ficar mais escura quando recebem mais luz solar. 585 00:23:34,481 --> 00:23:35,811 (Seu rápido crescimento os fascina cada vez que os vêem.) 586 00:23:35,812 --> 00:23:37,211 Olha. Isso não é tão bom? 587 00:23:38,312 --> 00:23:39,782 Eu realmente quero mostrar isso. 588 00:23:40,451 --> 00:23:42,150 Seriamente. Isto é... 589 00:23:42,151 --> 00:23:43,621 uma alface saudável. 590 00:23:43,622 --> 00:23:44,721 Está úmido. 591 00:23:45,151 --> 00:23:47,221 Existem tantas ervilhas. 592 00:23:47,292 --> 00:23:48,490 Eles não cresceram tanto a ponto... 593 00:23:48,491 --> 00:23:50,231 que isso faz você se perguntar se isso deveria acontecer? 594 00:23:51,261 --> 00:23:53,491 - Eles cresceram tão bem. - Certo? 595 00:23:54,362 --> 00:23:55,731 As ervilhas são grandes. 596 00:23:56,201 --> 00:23:57,302 Vou te dar uma ervilha para cada um. 597 00:23:58,302 --> 00:24:00,272 - Uma ervilha cada. - Nem uma linha? 598 00:24:01,401 --> 00:24:02,941 Forme um grupo de três. 599 00:24:03,471 --> 00:24:04,671 E darei um para cada grupo. 600 00:24:07,711 --> 00:24:09,382 (Kyung Soo, surpreso) 601 00:24:09,642 --> 00:24:10,981 Havia dois. 602 00:24:12,852 --> 00:24:15,650 (Suas mãos estão cheias de pimentões grandes.) 603 00:24:15,651 --> 00:24:17,690 - Esses pimentões são muito grandes. - Para eles, 604 00:24:17,691 --> 00:24:18,750 - Certo? - antes de secá-los... 605 00:24:18,751 --> 00:24:19,822 Eles não são realmente fofos? 606 00:24:20,022 --> 00:24:21,761 - Poxa. Eram tantos? - Sim. 607 00:24:22,322 --> 00:24:23,461 Existem mais. 608 00:24:23,731 --> 00:24:24,931 Acabei de arrancar isso. 609 00:24:24,991 --> 00:24:26,131 Isso é incrível. 610 00:24:26,132 --> 00:24:27,331 (Ele se lembra mais uma vez de como a agricultura é incrível.) 611 00:24:27,332 --> 00:24:28,700 - O fato... - Você se sente orgulhoso, certo? 612 00:24:28,701 --> 00:24:31,231 Essa comida cresce assim. 613 00:24:31,701 --> 00:24:32,802 É tão fascinante. 614 00:24:33,102 --> 00:24:34,941 Acho que a cebolinha... 615 00:24:35,102 --> 00:24:37,811 crescerá ainda mais. 616 00:24:37,812 --> 00:24:39,611 (Eles estão começando a parecer cebolas verdes.) 617 00:24:39,612 --> 00:24:41,081 - Isso é muito bonito. - Devemos arrancar... 618 00:24:41,082 --> 00:24:42,240 apenas um? 619 00:24:42,241 --> 00:24:43,342 - Um? - Claro. 620 00:24:43,651 --> 00:24:45,352 - Vamos comer o que pudermos. - Só isso? 621 00:24:45,612 --> 00:24:47,121 - Só este e aquilo? - Ou o próximo a ele. 622 00:24:47,122 --> 00:24:49,650 (Ele escolhe a maior cebola verde para a refeição final.) 623 00:24:49,651 --> 00:24:50,750 - Isso e aquilo. - Vou só pegar isso... 624 00:24:50,751 --> 00:24:51,892 e isso. 625 00:24:52,451 --> 00:24:53,792 Nossa, aquelas cebolas verdes. 626 00:24:55,562 --> 00:24:56,622 Finalmente conseguimos arrancá-los. 627 00:24:56,921 --> 00:24:58,891 Arrancar cebolas verdes é tão fascinante. 628 00:24:58,892 --> 00:24:59,990 Achei que eles nunca iriam crescer. 629 00:24:59,991 --> 00:25:01,632 - Eles são lentos. -Ki Bang. 630 00:25:02,362 --> 00:25:03,931 Eles realmente cheiram a cebolinha. 631 00:25:05,231 --> 00:25:06,671 Eles realmente são cebolas verdes. 632 00:25:07,302 --> 00:25:09,670 - Eles vão crescer se esperarmos. - Estes são... 633 00:25:09,671 --> 00:25:11,312 cebolas de árvores reais. 634 00:25:11,671 --> 00:25:14,641 - Vamos. - Plantamos cebolas? 635 00:25:14,642 --> 00:25:16,081 Acho que foi isso. 636 00:25:16,082 --> 00:25:18,151 - Não eram cebolas. - Acho que estão quase crescidos. 637 00:25:18,681 --> 00:25:20,750 Eu realmente quero tocá-los. 638 00:25:20,751 --> 00:25:21,951 (Woo Bin está feliz em ver o cipreste de verão.) 639 00:25:22,852 --> 00:25:25,391 Parece que você quer dar tapinhas em um cachorro fofo... 640 00:25:25,392 --> 00:25:27,461 - quando passa. - Isso mesmo. 641 00:25:27,862 --> 00:25:29,021 É tão lindo. 642 00:25:29,022 --> 00:25:30,862 O roxo é muito lindo. 643 00:25:30,931 --> 00:25:32,231 Olhe para as abelhas. 644 00:25:32,592 --> 00:25:34,331 - Abelhas? Isto é... - Este é o paraíso deles. 645 00:25:34,332 --> 00:25:35,601 Este é um parque temático. 646 00:25:35,602 --> 00:25:37,101 - A notícia se espalhou... - É como Everland. 647 00:25:37,102 --> 00:25:38,871 - em Inje sobre este lugar. - Você tem razão. 648 00:25:38,872 --> 00:25:42,371 Trouxemos essas flores aqui e as plantamos, 649 00:25:42,372 --> 00:25:43,941 por isso é raro encontrarem flores com o mesmo sabor delas. 650 00:25:44,142 --> 00:25:45,842 Ah, não é um sabor que eles podem encontrar aqui? 651 00:25:46,372 --> 00:25:47,881 Este é um restaurante com estrela Michelin para as abelhas. 652 00:25:47,882 --> 00:25:49,710 - São tantas abelhas. - Certo? 653 00:25:49,711 --> 00:25:50,911 Olhe para a borboleta. 654 00:25:51,312 --> 00:25:52,581 Fico feliz em olhar para eles. 655 00:25:52,582 --> 00:25:53,651 Vamos. 656 00:25:53,921 --> 00:25:55,981 Vamos. 657 00:25:56,822 --> 00:25:58,092 Olá, diretor. 658 00:25:58,392 --> 00:26:00,220 - Olá. - Olá. 659 00:26:00,221 --> 00:26:02,322 -Maguksu. - Kyung Soo está fazendo 20 porções. 660 00:26:02,362 --> 00:26:03,562 Óleo de Perilla makguksu. 661 00:26:03,892 --> 00:26:06,190 Parece que ele vai explodir uma última vez. 662 00:26:06,191 --> 00:26:07,532 (Hoje eles estão almoçando com os funcionários.) 663 00:26:07,761 --> 00:26:09,031 Vamos fazer uma salada com isso? 664 00:26:09,032 --> 00:26:10,871 (Menu de hoje: makguksu de óleo de Perilla, salada de pimentão, sopa de soja) 665 00:26:10,872 --> 00:26:12,302 Mas não deveríamos... 666 00:26:12,772 --> 00:26:14,571 lave o feijão antes de fervê-lo? 667 00:26:14,572 --> 00:26:15,601 - Podemos apenas fervê-los? - Vamos lavá-los. 668 00:26:15,602 --> 00:26:16,642 Você pode lavá-los juntos. 669 00:26:17,372 --> 00:26:19,142 Então vou lavar isso rapidamente aqui. 670 00:26:19,642 --> 00:26:22,042 Claro. Precisamos fervê-los primeiro. 671 00:26:22,511 --> 00:26:23,980 Basta colocá-los e fervê-los? 672 00:26:23,981 --> 00:26:25,351 (Kwang Soo e Woo Bin começam a fazer sopa de soja.) 673 00:26:25,352 --> 00:26:27,352 Não é preciso temperá-los com sal ao fervê-los? 674 00:26:27,751 --> 00:26:29,751 - O feijão? É bom se você fizer isso. - Vou procurar na internet. 675 00:26:30,552 --> 00:26:32,751 Kwang Soo e Woo Bin, esta não é sua estreia... 676 00:26:32,892 --> 00:26:35,062 - como especialistas qualificados? - Isso mesmo. 677 00:26:35,592 --> 00:26:36,761 Não é minha estreia. 678 00:26:36,921 --> 00:26:38,292 - Kwang Soo. - Também éramos habilidosos antes. 679 00:26:38,562 --> 00:26:41,101 Muitas habilidades são necessárias para aquecer o arroz. 680 00:26:41,102 --> 00:26:43,061 Antes você só esquentava arroz, mas hoje... 681 00:26:43,062 --> 00:26:44,872 Eu fiz várias coisas. Lavei a louça também. 682 00:26:46,102 --> 00:26:48,272 Ervilhas fervendo? 683 00:26:48,872 --> 00:26:50,170 Devo adicionar um pouco de sal? 684 00:26:50,171 --> 00:26:52,240 (Ele utiliza o poder da internet.) 685 00:26:52,241 --> 00:26:53,671 Temos bicarbonato de sódio? 686 00:26:55,112 --> 00:26:56,141 Por que? 687 00:26:56,142 --> 00:26:58,481 "Adicione bicarbonato de sódio às ervilhas..." 688 00:26:58,951 --> 00:27:00,150 - Para lavá-los? - Para lavá-los? 689 00:27:00,151 --> 00:27:01,220 - Você pode simplesmente lavá-los de forma limpa. - Você pode usar sal para isso. 690 00:27:01,221 --> 00:27:02,751 Estou lavando-os com sal. 691 00:27:03,421 --> 00:27:04,592 Você também pode lavá-lo com vinagre. 692 00:27:04,792 --> 00:27:07,051 (Ele falhou em agir como se tivesse conhecimento.) 693 00:27:07,052 --> 00:27:09,122 Você vai cozinhar 20 porções nisso? 694 00:27:10,022 --> 00:27:12,261 - Sim. - Legal. 695 00:27:13,092 --> 00:27:14,831 - Ki Bang, o macarrão... - Você está fervendo-os? 696 00:27:14,832 --> 00:27:17,171 - Vou deixar o macarrão com você. - Eu entendi. 697 00:27:17,701 --> 00:27:19,970 Você pode simplesmente arrancar a haste na parte inferior? 698 00:27:19,971 --> 00:27:21,471 - Cortar a parte de baixo? - Sim. 699 00:27:21,971 --> 00:27:24,342 Uma colher de sal. 700 00:27:24,711 --> 00:27:25,971 Meia colher de açúcar. 701 00:27:26,711 --> 00:27:28,011 Quanto vinagre devo adicionar? 702 00:27:28,411 --> 00:27:30,011 O vinagre deve ser para lavá-los. 703 00:27:31,251 --> 00:27:33,480 (Woo Bin vai lavar a soja.) 704 00:27:33,481 --> 00:27:35,082 Kwang Soo, a sopa está aqui. 705 00:27:35,721 --> 00:27:36,781 OK. 706 00:27:36,782 --> 00:27:39,852 (Kwang Soo se prepara para ferver a água.) 707 00:27:40,052 --> 00:27:41,392 - Uau Bin. - Sim, Kwang Soo. 708 00:27:41,592 --> 00:27:43,361 - Tem açúcar aí? - Deveria haver. 709 00:27:43,362 --> 00:27:44,592 - Você quer? - Está aí? 710 00:27:45,661 --> 00:27:47,032 Traga um pouco de açúcar com você quando voltar. 711 00:27:47,062 --> 00:27:48,461 - Só açúcar? - Sim. 712 00:27:48,661 --> 00:27:49,731 Eu tenho o sal aqui. 713 00:27:50,102 --> 00:27:52,302 Parece que tenho um assistente. 714 00:27:55,901 --> 00:27:57,471 (Sal) 715 00:27:58,272 --> 00:27:59,711 "Ferva-os por dez minutos." 716 00:28:00,411 --> 00:28:04,011 Diz que você deve lavar rapidamente o feijão em água fria e secá-lo. 717 00:28:05,481 --> 00:28:07,421 As pessoas devem tomar muito sopa de soja. 718 00:28:09,221 --> 00:28:10,351 O que é isso? 719 00:28:10,352 --> 00:28:12,191 Segure assim. 720 00:28:12,721 --> 00:28:13,892 É assim que você faz. 721 00:28:14,092 --> 00:28:15,160 - Você vai machucar os dedos, - Tanto assim? 722 00:28:15,161 --> 00:28:16,191 Então jogue fora essa parte. 723 00:28:16,622 --> 00:28:17,832 É assim que você faz. 724 00:28:17,931 --> 00:28:22,602 (Para Kwang Soo, o trabalhador qualificado, foi dado um trabalho sem qualificações.) 725 00:28:24,032 --> 00:28:25,901 (Kwang Soo, rindo) 726 00:28:26,171 --> 00:28:28,171 Como todos estão ocupados, 727 00:28:28,471 --> 00:28:29,701 Preciso fazer vários trabalhos. 728 00:28:30,642 --> 00:28:32,441 Esta deveria ser minha tarefa principal. 729 00:28:33,772 --> 00:28:35,481 Mas como Kyung Soo também está ocupado... 730 00:28:36,981 --> 00:28:39,111 Tenho algum tempo até a água começar a ferver. 731 00:28:39,112 --> 00:28:41,022 (Ele lista desculpas aleatoriamente.) 732 00:28:41,221 --> 00:28:42,821 (A pessoa que vem à sua mente em momentos como este...) 733 00:28:42,822 --> 00:28:43,921 Woo Bin, o que você está fazendo? 734 00:28:44,822 --> 00:28:47,022 Vou lavar este prato e trazê-lo comigo. 735 00:28:47,092 --> 00:28:48,161 Eu vejo. 736 00:28:48,592 --> 00:28:49,791 - Kwang Soo. - Sim? 737 00:28:49,792 --> 00:28:51,092 Você duvidou de mim agora? 738 00:28:52,092 --> 00:28:54,062 Você é como se fosse meu assistente. 739 00:28:54,332 --> 00:28:56,602 Por que sou meio que sua assistente? 740 00:28:57,201 --> 00:28:59,272 Estou fazendo a tarefa principal aqui. 741 00:29:00,201 --> 00:29:01,371 Eu não posso acreditar nisso. 742 00:29:01,372 --> 00:29:02,741 (Woo Bin, rindo) 743 00:29:03,701 --> 00:29:05,272 Isto não serve. Eu irei... 744 00:29:05,511 --> 00:29:07,642 e mostre a ele o que realmente é cozinhar. 745 00:29:08,582 --> 00:29:10,010 Woo Bin, a água começou a ferver. 746 00:29:10,011 --> 00:29:11,082 Você não tem muito tempo. 747 00:29:12,681 --> 00:29:15,522 (Kwang Soo está absorto em seu orgulho de ser um trabalhador qualificado.) 748 00:29:16,782 --> 00:29:19,022 Quando isso acabar, faça isso. 749 00:29:19,852 --> 00:29:21,122 Mas estou fazendo isso agora. 750 00:29:21,491 --> 00:29:23,562 - Eu tenho que fazer isso também. - Para a sopa, 751 00:29:23,862 --> 00:29:25,131 uma vez que a água ferve, 752 00:29:25,132 --> 00:29:26,731 despeje isso e mexa. Então está feito. 753 00:29:27,261 --> 00:29:29,132 Preciso ferver a soja. 754 00:29:29,161 --> 00:29:30,572 Preciso ferver a soja. 755 00:29:30,602 --> 00:29:32,372 Eles não estão sendo fervidos lá? 756 00:29:32,401 --> 00:29:33,671 Não, vou fervê-los aqui. 757 00:29:33,731 --> 00:29:34,941 Vou fervê-los para você ali. 758 00:29:35,501 --> 00:29:37,571 Eu deveria estar fazendo isso. Falei sobre isso desde ontem. 759 00:29:37,572 --> 00:29:39,112 Como você pode tirar isso de mim tão de repente? 760 00:29:39,171 --> 00:29:40,882 (Ele quer manter seu posto de trabalhador qualificado.) 761 00:29:41,181 --> 00:29:43,011 - Você trouxe açúcar? - Sim. 762 00:29:44,812 --> 00:29:46,711 Woo Bin, você pode moer as sementes? 763 00:29:47,352 --> 00:29:48,381 - Kwang Soo. - Sim? 764 00:29:48,382 --> 00:29:50,082 Sinto muito, mas você não pode me dar ordens? 765 00:29:50,251 --> 00:29:51,552 Isso não foi uma ordem. 766 00:29:51,691 --> 00:29:52,892 Pense em nós como uma equipe. 767 00:29:53,322 --> 00:29:54,361 Por favor, moa estes... 768 00:29:54,362 --> 00:29:55,461 enquanto eu ainda estou falando bem. 769 00:29:56,261 --> 00:29:57,361 Kwang Soo. 770 00:29:57,362 --> 00:29:58,760 (Há uma discórdia sobre a terceira posição mais alta de chef.) 771 00:29:58,761 --> 00:29:59,991 Vamos dividir a equipe. 772 00:30:01,001 --> 00:30:02,731 Não, precisamos fazer isso. 773 00:30:03,802 --> 00:30:06,632 (Woo Bin está insatisfeito com isso, mas ainda faz isso.) 774 00:30:07,032 --> 00:30:08,572 Por que estamos moendo isso? 775 00:30:08,802 --> 00:30:10,072 Não sei. Kyung Soo me disse para fazer isso. 776 00:30:10,772 --> 00:30:11,911 Então eu deveria moê-los. 777 00:30:12,471 --> 00:30:14,042 Achei que foi você quem me fez fazer isso. 778 00:30:14,782 --> 00:30:16,511 Estou fazendo isso porque Kyung Soo também me disse para fazer isso. 779 00:30:19,451 --> 00:30:20,681 Sinto muito, mas quando coloco isso, 780 00:30:20,721 --> 00:30:22,151 por favor amplie. 781 00:30:27,862 --> 00:30:29,721 (O zoom que ele pediu) 782 00:30:31,961 --> 00:30:33,032 Dez minutos? 783 00:30:33,532 --> 00:30:35,660 - São 10 minutos? - Sim, ferva por 10 minutos. 784 00:30:35,661 --> 00:30:37,470 Nossa, esse cogumelo shiitake é tão grande. 785 00:30:37,471 --> 00:30:38,531 (Kyung Soo começa a preparar o cogumelo shiitake.) 786 00:30:38,532 --> 00:30:39,802 Não é incrível? 787 00:30:40,471 --> 00:30:42,602 - Como pode ser tão grande? - Eu sei direito? 788 00:30:44,211 --> 00:30:47,711 (Ele corta bem.) 789 00:30:48,011 --> 00:30:52,051 (Ele corta alguns pedaços para a sopa.) 790 00:30:52,052 --> 00:30:53,751 Você pode colocar isso na sopa. 791 00:30:54,221 --> 00:30:55,782 - OK. - Parece delicioso. 792 00:30:56,921 --> 00:30:59,292 Parece que... 793 00:30:59,352 --> 00:31:00,420 uma lula. 794 00:31:00,421 --> 00:31:01,791 (É preparado cogumelo shiitake que parece lula.) 795 00:31:01,792 --> 00:31:03,721 Nossas cebolinhas são saudáveis. 796 00:31:04,062 --> 00:31:06,490 - Os outros são magros. - Eles são diferentes, certo? 797 00:31:06,491 --> 00:31:08,362 Temos muitos pimentões. 798 00:31:08,761 --> 00:31:10,161 - Pimentão? - Sim. 799 00:31:10,332 --> 00:31:13,772 Podemos misturar um pouco de molho azedo e comê-lo como geotjeori. 800 00:31:14,901 --> 00:31:15,971 O tempo acabou. 801 00:31:18,372 --> 00:31:19,641 -Ki Bang. - Sim? 802 00:31:19,642 --> 00:31:21,211 Precisamos lavá-los rapidamente. 803 00:31:21,681 --> 00:31:22,940 - Desculpe? - Precisamos lavar isso rapidamente... 804 00:31:22,941 --> 00:31:24,210 com água fria. 805 00:31:24,211 --> 00:31:25,881 - Lavá-los rapidamente com água fria? - Sim. 806 00:31:25,882 --> 00:31:26,882 Afaste-se. 807 00:31:26,883 --> 00:31:28,081 Você pode se machucar. 808 00:31:28,082 --> 00:31:29,121 Você quer que eu me afaste? 809 00:31:29,122 --> 00:31:30,480 (É simplesmente jogar fora a água quente e lavá-la com água fria) 810 00:31:30,481 --> 00:31:31,491 Um pouco. 811 00:31:32,592 --> 00:31:35,122 (mas Kwang Soo é bastante sério.) 812 00:31:35,822 --> 00:31:36,892 Você tem uma peneira? 813 00:31:38,092 --> 00:31:39,991 Precisamos ser rápidos. 814 00:31:40,931 --> 00:31:44,132 (Lavando o feijão rapidamente como havia lido na internet) 815 00:31:44,931 --> 00:31:45,931 (Invertendo) 816 00:31:47,441 --> 00:31:49,842 (Um movimento vistoso da mão) 817 00:31:51,112 --> 00:31:52,272 Você pode jogar em câmera lenta? 818 00:31:56,241 --> 00:31:58,382 (Caindo) 819 00:32:02,552 --> 00:32:04,022 Isso é o suficiente. Pare de lavar. 820 00:32:04,392 --> 00:32:05,750 Não. Bem, 821 00:32:05,751 --> 00:32:07,721 há uma duração que eu decidi. 822 00:32:09,362 --> 00:32:10,491 Ok, agora. 823 00:32:11,292 --> 00:32:12,691 (Rindo) 824 00:32:12,931 --> 00:32:15,001 Eles não sabem nada sobre culinária. Absolutamente nada. 825 00:32:15,161 --> 00:32:16,230 Ambos. 826 00:32:16,231 --> 00:32:17,261 Estou ansioso pela sopa. 827 00:32:18,332 --> 00:32:20,602 (O cara que não sabe nada de culinária volta orgulhoso.) 828 00:32:21,241 --> 00:32:22,642 Por que parece que há menos agora? 829 00:32:22,842 --> 00:32:23,872 Eles ficaram menores. 830 00:32:26,772 --> 00:32:28,480 Eles realmente encolhem quando são colocados na água? 831 00:32:28,481 --> 00:32:29,582 (Ele descasca a soja com cuidado.) 832 00:32:30,382 --> 00:32:32,312 (Kwang Soo, surpreso) 833 00:32:32,782 --> 00:32:33,812 Eles são tão fofos. 834 00:32:37,382 --> 00:32:38,421 Poxa. 835 00:32:39,151 --> 00:32:41,062 - Há uma camada. - É realmente uma soja. 836 00:32:42,161 --> 00:32:43,461 Vamos comer um. 837 00:32:44,832 --> 00:32:46,991 (Compartilhando bem um pedaço de feijão) 838 00:32:49,901 --> 00:32:50,971 É delicioso. 839 00:32:52,701 --> 00:32:55,142 (Kwang Soo também dá uma mordida.) 840 00:32:55,542 --> 00:32:57,272 (Kwang Soo, surpreso) 841 00:32:59,911 --> 00:33:02,142 - Este não é um feijão qualquer. - Está bom. 842 00:33:02,582 --> 00:33:03,882 Tem um gosto fofo. 843 00:33:04,382 --> 00:33:05,411 É tão delicioso. 844 00:33:05,882 --> 00:33:08,621 Kwang Soo, tem um gosto muito melhor do que aqueles que vendem em restaurantes. 845 00:33:08,622 --> 00:33:09,622 Sim. 846 00:33:10,352 --> 00:33:12,292 Há um segredo para fervê-los. 847 00:33:14,522 --> 00:33:16,092 Adicionei a quantidade certa de açúcar. 848 00:33:17,731 --> 00:33:18,731 É um pouco... 849 00:33:18,732 --> 00:33:19,892 (Kyung Soo também ganha um pedaço.) 850 00:33:21,231 --> 00:33:22,601 - Meu Deus! - É bom, não é? 851 00:33:22,602 --> 00:33:24,372 - O que é isso? - É bom, certo? 852 00:33:25,572 --> 00:33:27,230 - É tão bom, certo? - Kwang Soo. 853 00:33:27,231 --> 00:33:28,670 - É tão delicioso. - O que é isso? 854 00:33:28,671 --> 00:33:30,072 - Como é tão delicioso e doce? - É tão delicioso. 855 00:33:30,372 --> 00:33:32,671 Nossa, é tão saboroso. 856 00:33:33,411 --> 00:33:34,581 - Isso é mais doce... - Eles são diferentes... 857 00:33:34,582 --> 00:33:35,781 - do que a batata doce de ontem. - do feijão que comíamos antes. 858 00:33:36,411 --> 00:33:37,981 Eles são diferentes do que tínhamos, certo? 859 00:33:37,982 --> 00:33:39,381 Tem gosto de kongguksu. 860 00:33:40,212 --> 00:33:41,221 É tão delicioso. 861 00:33:41,881 --> 00:33:43,780 - Isso é soja? - Existe uma maneira de ferver isso. 862 00:33:43,781 --> 00:33:44,821 Vou anotar para você mais tarde. 863 00:33:45,091 --> 00:33:46,791 - Vamos. - Ele vai anotar. 864 00:33:46,792 --> 00:33:47,820 É delicioso. 865 00:33:47,821 --> 00:33:48,922 Precisamos fazer a sopa, certo? 866 00:33:49,991 --> 00:33:51,931 Não sei quantos pratos estou cozinhando ao mesmo tempo. 867 00:33:52,361 --> 00:33:54,861 (Trabalhador qualificado Kwang Soo que ganhou mais confiança...) 868 00:33:55,462 --> 00:33:57,002 (coloca o pó diretamente na panela quente?) 869 00:33:57,971 --> 00:33:59,531 Você normalmente não coloca água primeiro? 870 00:33:59,772 --> 00:34:01,341 Mas é difícil conseguir a quantidade certa de água. 871 00:34:02,372 --> 00:34:04,841 - Acho que a parte de baixo vai queimar. - Ei, coloque um pouco de água. 872 00:34:06,411 --> 00:34:08,641 Isso é bom senso. 873 00:34:08,642 --> 00:34:10,642 Você é bom em despejar a quantidade certa de água? 874 00:34:11,752 --> 00:34:12,752 São 800ml por garrafa. 875 00:34:13,281 --> 00:34:14,551 Devemos adicionar nossos cogumelos agora? 876 00:34:15,082 --> 00:34:16,251 Você está usando dois pacotes? 877 00:34:16,252 --> 00:34:19,122 - Sim. - Então preciso dos três. 878 00:34:19,991 --> 00:34:20,991 Eu quero um pouco grosso. 879 00:34:22,422 --> 00:34:24,122 - Então devo adicionar menos água? - Sim. 880 00:34:25,062 --> 00:34:26,360 Vamos tentar primeiro com duas garrafas. 881 00:34:26,361 --> 00:34:28,301 (Foi um começo instável. Como será o prato principal de Kwang Soo?) 882 00:34:28,631 --> 00:34:29,631 Kyung Soo, o que mais devo fazer? 883 00:34:30,232 --> 00:34:32,971 - Misture isso, Woo Bin. Use luvas. - OK. 884 00:34:33,571 --> 00:34:36,602 (Woo Bin recebeu uma nova tarefa.) 885 00:34:36,872 --> 00:34:37,942 - O que é isso? - Kwang Soo. 886 00:34:38,372 --> 00:34:40,311 - Sim? - Você é um assistente, 887 00:34:40,312 --> 00:34:41,380 então faça essas coisas bem. 888 00:34:41,381 --> 00:34:42,411 O que é aquilo? 889 00:34:42,642 --> 00:34:45,681 Essa é a salada, o prato principal. 890 00:34:47,051 --> 00:34:50,082 Kyung Soo não deixa ninguém fazer algo assim. 891 00:34:51,991 --> 00:34:54,051 - Basta moer o alho. - Tem molho? 892 00:34:54,422 --> 00:34:55,422 (Ele parece bastante ciumento.) 893 00:34:55,422 --> 00:34:56,422 O molho e... 894 00:34:57,631 --> 00:34:58,990 Kwang Soo, você não tem nada para fazer agora, certo? 895 00:34:58,991 --> 00:35:00,392 - Não, estou moendo um pouco de alho. - Você tem? 896 00:35:01,301 --> 00:35:03,601 - O que é? Ki Bang. - Você pode obrigá-lo a fazer tarefas. 897 00:35:03,602 --> 00:35:05,071 -Ki Bang. - Sim. Traga-me um pouco de gelo. 898 00:35:06,332 --> 00:35:09,272 Sinto muito, mas você está no nosso nível. 899 00:35:10,241 --> 00:35:12,511 Traga-me um pouco de gelo enquanto ainda peço com educação. 900 00:35:13,511 --> 00:35:15,380 (Ele caiu no mesmo método.) 901 00:35:15,381 --> 00:35:18,081 Tudo que você fez foi ferver a soja, 902 00:35:18,082 --> 00:35:19,751 - e você está agindo como um chefe. -Ki Bang. 903 00:35:19,752 --> 00:35:21,021 -Ki Bang. - Na frente de Woo Bin. 904 00:35:21,022 --> 00:35:22,752 Não fale alto na frente da comida. 905 00:35:24,122 --> 00:35:25,192 Kyung Soo, isso é suficiente? 906 00:35:26,392 --> 00:35:27,591 Cheira tão bem. 907 00:35:28,361 --> 00:35:29,462 Kwang Soo, cozinhar é isso. 908 00:35:30,591 --> 00:35:31,630 Você é um assistente. 909 00:35:31,631 --> 00:35:32,990 (A luta do nível inferior pelo poder é bastante intensa.) 910 00:35:32,991 --> 00:35:35,031 (Kyung Soo adiciona o molho que está faltando.) 911 00:35:35,661 --> 00:35:37,431 Não faça isso e finja que está fazendo alguma coisa. 912 00:35:37,931 --> 00:35:39,332 O que é isso? O que você vai fazer? 913 00:35:39,701 --> 00:35:41,371 Estou ajustando o valor. 914 00:35:41,372 --> 00:35:42,571 (Sua mão serve para ajustar o valor.) 915 00:35:42,801 --> 00:35:43,942 Então você é uma concha? 916 00:35:46,442 --> 00:35:48,481 - Isso mesmo. - Que ajustes você está fazendo? 917 00:35:48,482 --> 00:35:49,711 Você está apenas misturando imediatamente. 918 00:35:49,712 --> 00:35:52,251 - Não assim. Faça isso. - Assim. 919 00:35:52,252 --> 00:35:54,111 - Basta levantá-los. - Assim? 920 00:35:55,321 --> 00:35:56,752 Devo polvilhar pimenta em pó ou não? 921 00:35:56,852 --> 00:35:58,551 - Vamos polvilhar um pouco. - Adicionar alguns seria melhor. 922 00:36:01,192 --> 00:36:03,721 Kyung Soo, não vá. Kwang Soo, traga um pouco de pimenta em pó. 923 00:36:04,261 --> 00:36:05,562 Estou moendo alho. 924 00:36:06,531 --> 00:36:08,502 (Ele acrescenta os condimentos finais.) 925 00:36:08,732 --> 00:36:10,002 Nossa, parece tão bom. 926 00:36:10,602 --> 00:36:11,602 Isto é... 927 00:36:12,332 --> 00:36:14,272 (Kwang Soo, que estava assistindo, também se levanta.) 928 00:36:14,642 --> 00:36:17,002 (É hora de adicionar cogumelos à sopa.) 929 00:36:18,142 --> 00:36:19,172 Pare. 930 00:36:23,542 --> 00:36:24,611 Parar. 931 00:36:26,752 --> 00:36:29,181 (E uma performance que ele não pode deixar de fora) 932 00:36:29,482 --> 00:36:31,951 (Está piorando.) 933 00:36:32,451 --> 00:36:33,821 - A sopa parece deliciosa. - Certo? 934 00:36:34,761 --> 00:36:35,921 Vou colocá-lo em água fria de qualquer maneira. 935 00:36:35,922 --> 00:36:39,091 (Os dois começaram a ferver macarrão makguksu.) 936 00:36:39,631 --> 00:36:42,030 (Muito macarrão para toda a equipe) 937 00:36:42,031 --> 00:36:44,261 Se houver muito, devo ferver por mais tempo? Três minutos? 938 00:36:44,832 --> 00:36:46,631 Só preciso refogar a carne e estamos prontos para ir. 939 00:36:47,402 --> 00:36:48,642 Poxa. Quanto tempo vai demorar para terminar de cozinhar isso? 940 00:36:49,301 --> 00:36:50,372 Precisa ser cozido em dois lugares. 941 00:36:50,942 --> 00:36:53,442 (Indo direto para a panela) 942 00:36:54,172 --> 00:36:55,942 Por que já cheira bem? 943 00:36:57,781 --> 00:37:00,152 Kyung Soo cozinhou isso para nós algumas vezes. 944 00:37:00,712 --> 00:37:01,781 Óleo de Perilla makguksu. 945 00:37:02,381 --> 00:37:05,251 Aqui vou eu. Você pode fazer isso agora. 946 00:37:05,252 --> 00:37:07,050 (Hoje há o suficiente para todos comerem.) 947 00:37:07,051 --> 00:37:08,491 Está tão bem feito. 948 00:37:10,221 --> 00:37:12,832 (Lavá-los em água fria para obter macarrão saltitante) 949 00:37:21,172 --> 00:37:22,241 Tudo bem, Ki Bang. 950 00:37:24,071 --> 00:37:25,570 - O feijão está muito bom. - Certo? 951 00:37:25,571 --> 00:37:26,641 Eu poderia comer cem deles. 952 00:37:26,642 --> 00:37:28,111 (A sopa de soja de Kwang Soo também está pronta.) 953 00:37:28,312 --> 00:37:31,551 Esta sopa nunca me traiu. 954 00:37:32,212 --> 00:37:33,212 Sempre... 955 00:37:34,312 --> 00:37:36,122 Não importa quando e como eu ferva, ele tem aquele sabor familiar. 956 00:37:36,582 --> 00:37:39,022 O feijão nós cultivamos por 3 a 4 meses. 957 00:37:39,622 --> 00:37:41,192 Este é o prato principal, de certa forma. 958 00:37:42,361 --> 00:37:43,392 Vou trazer um pouco de gelo. 959 00:37:44,122 --> 00:37:45,291 (Enquanto Kwang Soo está fora pegando um pouco de gelo...) 960 00:37:45,292 --> 00:37:46,491 Kwang Soo, posso experimentar a sopa? 961 00:37:47,562 --> 00:37:48,801 Isto não é sopa. 962 00:37:49,031 --> 00:37:51,071 - Kyung Soo não gosta disso. - Está tudo bem? 963 00:37:51,801 --> 00:37:55,142 Isto... O que é esta peça preta? 964 00:37:55,841 --> 00:37:57,071 Está queimado, certo? 965 00:37:57,942 --> 00:37:59,172 O que é isso? Por que aconteceu assim? 966 00:37:59,372 --> 00:38:00,372 Não sei. 967 00:38:00,471 --> 00:38:01,582 Tornou-se um mingau de gergelim preto. 968 00:38:05,281 --> 00:38:07,721 Kwang Soo, o que aconteceu com isso? Por que é tão marrom? 969 00:38:08,381 --> 00:38:09,381 - A sopa? - Sim. 970 00:38:09,721 --> 00:38:10,781 Porque adicionei os cogumelos. 971 00:38:12,192 --> 00:38:13,422 Está tudo queimado. 972 00:38:13,821 --> 00:38:16,692 (A sopa de Kwang Soo o traiu.) 973 00:38:17,022 --> 00:38:18,761 Kwang Soo, você já experimentou a sopa? 974 00:38:19,161 --> 00:38:20,192 É bom, certo? 975 00:38:20,631 --> 00:38:23,002 (Kyung Soo está confuso.) 976 00:38:23,462 --> 00:38:25,732 - Por quê? - Você realmente tentou? 977 00:38:26,631 --> 00:38:27,631 Não, não tenho. 978 00:38:28,002 --> 00:38:29,741 - Você pode tentar? - Por que? 979 00:38:33,471 --> 00:38:36,340 (Kwang Soo fica em silêncio.) 980 00:38:36,341 --> 00:38:37,381 Diga-me honestamente. 981 00:38:38,582 --> 00:38:41,281 (Kwang Soo fica em silêncio.) 982 00:38:41,482 --> 00:38:42,881 Está queimado? O que é isso? 983 00:38:43,582 --> 00:38:44,652 Queimou muito. 984 00:38:45,221 --> 00:38:47,090 - Está queimado. - Mas... 985 00:38:47,091 --> 00:38:49,062 Eu também gosto da minha carne muito cozida. 986 00:38:51,531 --> 00:38:54,062 Você gosta da sua sopa muito cozida? 987 00:38:55,102 --> 00:38:56,402 Quer tirar o feijão e só comê-lo? 988 00:38:58,272 --> 00:38:59,272 Só o feijão? 989 00:38:59,672 --> 00:39:02,071 - Pessoal, usem luvas. - Poxa. 990 00:39:02,942 --> 00:39:05,241 - Aqui vou eu. - Está bom. 991 00:39:05,942 --> 00:39:07,011 Misture-os. 992 00:39:07,442 --> 00:39:10,111 - Entra muito mais do que você pensa. - Cheira bem. 993 00:39:10,611 --> 00:39:12,181 Como o nome sugere, é óleo de perilla makguksu. 994 00:39:12,852 --> 00:39:13,881 É tão bom. 995 00:39:14,652 --> 00:39:15,721 Eu usei tudo. 996 00:39:16,281 --> 00:39:17,421 (Ele derrama uma quantidade generosa de óleo de perilla.) 997 00:39:17,422 --> 00:39:18,692 Nossa. Cheira tão bem. 998 00:39:19,652 --> 00:39:23,062 (O sabor vai direto para o macarrão.) 999 00:39:23,922 --> 00:39:26,231 (O próximo é o alho.) 1000 00:39:26,232 --> 00:39:27,392 O alho está muito bem moído. 1001 00:39:29,232 --> 00:39:31,431 - Kwang Soo moeu? - Você os fundamentou tão bem. 1002 00:39:32,571 --> 00:39:35,102 - Isso tem que ser bom. - Seriamente. 1003 00:39:35,402 --> 00:39:36,741 O que é? Molho de soja? 1004 00:39:37,942 --> 00:39:39,511 É injusto se isso tiver um gosto ruim. 1005 00:39:40,411 --> 00:39:43,181 (Muita cebolinha perfumada) 1006 00:39:43,381 --> 00:39:46,212 - Você colocou aqueles que cultivamos? - Eu coloquei todos eles. 1007 00:39:46,582 --> 00:39:48,351 - Usamos todos eles. - Realmente? 1008 00:39:48,352 --> 00:39:50,381 - Estamos comendo o que plantamos. - Realmente estamos. 1009 00:39:51,022 --> 00:39:52,022 O mesmo vale para aquela sopa. 1010 00:39:52,023 --> 00:39:54,352 E participar da cozinha me faz sentir... 1011 00:39:54,922 --> 00:39:57,892 - Parece que fiz alguma coisa. - Realmente é assim. 1012 00:39:58,861 --> 00:39:59,892 É um pouco... 1013 00:40:01,161 --> 00:40:02,531 Eu não acho que você possa dizer por um fio. 1014 00:40:05,502 --> 00:40:07,402 - Um pouco, certo? - É o suficiente. Vamos parar. 1015 00:40:09,402 --> 00:40:10,871 - Está bom. - É? 1016 00:40:10,872 --> 00:40:13,872 Sim. Honestamente, este é o melhor de tudo que tivemos até agora. 1017 00:40:14,172 --> 00:40:15,411 - De novo? - Estou falando sério. 1018 00:40:15,812 --> 00:40:16,812 Vamos. 1019 00:40:18,011 --> 00:40:19,651 Você poderá sentir o sabor... 1020 00:40:19,652 --> 00:40:20,881 no caminho de volta para casa também. 1021 00:40:21,082 --> 00:40:23,680 Se você comer com isso, com certeza terá um gosto bom. 1022 00:40:23,681 --> 00:40:24,692 Seriamente. 1023 00:40:25,022 --> 00:40:26,651 - Kwang Soo. - A porção deve... 1024 00:40:26,652 --> 00:40:28,292 A maneira como os funcionários estão sentados não é tão fofa? 1025 00:40:28,692 --> 00:40:31,332 (Esperando pela festa makguksu) 1026 00:40:31,531 --> 00:40:32,531 Assim. 1027 00:40:33,491 --> 00:40:34,602 Como o macarrão foi cozido assim? 1028 00:40:35,261 --> 00:40:36,300 - Eles ficaram encharcados. - São muitos. 1029 00:40:36,301 --> 00:40:37,332 Não poderia ser ajudado. 1030 00:40:37,732 --> 00:40:38,800 E... 1031 00:40:38,801 --> 00:40:41,902 coloque o enfeite de carne no meio. 1032 00:40:42,372 --> 00:40:43,672 Por último, alguma pia esmagada. 1033 00:40:44,402 --> 00:40:46,740 - Poxa. Parece delicioso. - Polvilhe um pouco e coma. 1034 00:40:46,741 --> 00:40:48,681 Obrigado, Kyung Soo. Eu vou aproveitar. 1035 00:40:49,582 --> 00:40:50,642 Obrigado. 1036 00:40:51,011 --> 00:40:53,881 - Diretor, tome uma sopa também. - A sopa? 1037 00:40:54,922 --> 00:40:55,922 Tudo bem. 1038 00:40:57,152 --> 00:40:58,192 Nós cultivamos esses feijões. 1039 00:40:58,622 --> 00:41:00,791 Cultivamos os cogumelos e o feijão. 1040 00:41:00,792 --> 00:41:02,321 (Ele recebeu a sopa definitiva.) 1041 00:41:02,721 --> 00:41:03,791 Você quer comer assim? 1042 00:41:03,792 --> 00:41:07,231 (Eles terminam para que todos possam comer juntos.) 1043 00:41:07,232 --> 00:41:08,232 Parece bom. 1044 00:41:09,261 --> 00:41:11,471 Tudo bem. A pia também terá um gosto bom lá. 1045 00:41:12,332 --> 00:41:14,402 Todos elogiam tudo o que Kyung Soo faz. 1046 00:41:15,602 --> 00:41:18,511 Estão todos encharcados. Vamos comer rápido. Vamos. 1047 00:41:18,642 --> 00:41:20,011 (Funcionários, torcendo) 1048 00:41:20,542 --> 00:41:21,542 Aproveite. 1049 00:41:21,543 --> 00:41:22,712 (Membros da equipe, batendo palmas automaticamente) 1050 00:41:23,281 --> 00:41:24,312 Coma. 1051 00:41:24,781 --> 00:41:25,982 - Obrigado pela comida. - Isso é bom. 1052 00:41:26,082 --> 00:41:27,152 Experimente isso. 1053 00:41:30,122 --> 00:41:31,922 (Woo Bin, saboreando) 1054 00:41:32,152 --> 00:41:34,051 Isso é bom. Está perfeitamente temperado. 1055 00:41:37,861 --> 00:41:40,261 O óleo de perilla é incrível. 1056 00:41:40,692 --> 00:41:42,201 O alho é bom. 1057 00:41:43,102 --> 00:41:44,701 - O alho. - É legal. 1058 00:41:45,031 --> 00:41:46,031 É tão bom. 1059 00:41:46,431 --> 00:41:48,902 - O makguksu é tão delicioso. - É muito bom, certo? 1060 00:41:49,201 --> 00:41:51,712 - Está tão bem temperado. - Kyung Soo, isso é tão bom. 1061 00:41:52,042 --> 00:41:53,941 - Você é incrível. - É um gosto que vou lembrar. 1062 00:41:53,942 --> 00:41:55,582 - Você estava... - Todos nós cozinhamos isso juntos. 1063 00:41:56,381 --> 00:41:58,812 Como você acerta o tempero ao fazer isso? 1064 00:41:59,582 --> 00:42:01,321 Acho que é porque tenho experiência. 1065 00:42:01,982 --> 00:42:04,852 - Quando você cozinha no exército, - Isso mesmo. 1066 00:42:05,451 --> 00:42:07,450 A quantidade de coisas não é fixa. 1067 00:42:07,451 --> 00:42:09,061 - Basta adicioná-los. - Você confia em sua intuição. 1068 00:42:09,062 --> 00:42:10,090 - É assim mesmo? - Sim. 1069 00:42:10,091 --> 00:42:11,391 - É assim que você cozinha. - É fácil de cozinhar... 1070 00:42:11,392 --> 00:42:12,661 se você tiver bons pressentimentos. 1071 00:42:13,562 --> 00:42:15,502 - Eu também gosto muito disso. - Isso também é delicioso. 1072 00:42:15,902 --> 00:42:17,531 Está em algum lugar entre uma salada e um geotjeori. 1073 00:42:20,332 --> 00:42:21,372 O pimentão que plantamos. 1074 00:42:23,241 --> 00:42:24,841 Isso é tão refrescante, certo? 1075 00:42:26,471 --> 00:42:27,571 A alface que plantamos. 1076 00:42:33,812 --> 00:42:34,951 O óleo de perilla é delicioso. 1077 00:42:35,051 --> 00:42:36,652 - A propósito, isso é tão bom. - É gostoso. 1078 00:42:41,422 --> 00:42:43,091 Acabei de experimentar a comida lá embaixo. 1079 00:42:44,192 --> 00:42:45,192 Não é bom? 1080 00:42:45,732 --> 00:42:48,402 O makguksu de óleo de perilla recebe cinco estrelas. 1081 00:42:49,031 --> 00:42:50,630 O makguksu de óleo de perilla recebe cinco estrelas. 1082 00:42:50,631 --> 00:42:51,970 - A glutinosidade do macarrão... - Mas um dos funcionários... 1083 00:42:51,971 --> 00:42:53,732 - fez uma pergunta. - OK. 1084 00:42:54,301 --> 00:42:56,971 Como é possível que a sopa tenha um cheiro tão forte de queimado? 1085 00:42:57,471 --> 00:42:59,511 - Você pode pensar que está queimado. - OK. 1086 00:42:59,672 --> 00:43:02,042 Mas você deve pensar nisso como o aroma profundo do cogumelo. 1087 00:43:02,411 --> 00:43:03,812 - É assim mesmo? - Sim. 1088 00:43:04,482 --> 00:43:05,982 Eu também tive uma ideia errada no começo. 1089 00:43:06,681 --> 00:43:08,011 - É assim mesmo? - "Isso está queimado?" Sim. 1090 00:43:08,122 --> 00:43:10,951 Mas foi o cogumelo. Ouvi cogumelos de qualidade... 1091 00:43:11,082 --> 00:43:12,550 tem esse aroma queimado. 1092 00:43:12,551 --> 00:43:14,022 Isso é o que direi ao pessoal então. 1093 00:43:14,221 --> 00:43:16,292 Bem, não há necessidade de informar a equipe sobre isso. 1094 00:43:16,591 --> 00:43:18,961 Quer dizer, vejo muita pólvora queimada aqui. 1095 00:43:18,962 --> 00:43:20,861 - Isso é dos cogumelos. - Só comi feijão. 1096 00:43:21,192 --> 00:43:22,431 Mas ainda cheirava a queimado. 1097 00:43:22,701 --> 00:43:24,002 Ei, isso é muito bom... 1098 00:43:24,102 --> 00:43:25,801 - quando você mergulha na sopa. - É assim mesmo? 1099 00:43:25,902 --> 00:43:28,341 - Gostou dos pãezinhos? - Ah, talvez? 1100 00:43:29,172 --> 00:43:31,712 - O pão é muito bom. - É tudo uma questão de pão. 1101 00:43:31,911 --> 00:43:33,070 (Kwang Soo fica curioso e dá uma mordida.) 1102 00:43:33,071 --> 00:43:34,411 Os feijões parecem muito fofos. 1103 00:43:37,881 --> 00:43:40,011 (Ele não consegue colocar a sopa no pão.) 1104 00:43:49,161 --> 00:43:50,991 - A propósito, são batatas? - Isso é tão bom. 1105 00:43:51,761 --> 00:43:53,361 - Essas coisas com aparência de sujebi. - Algo assim. 1106 00:43:55,261 --> 00:43:56,901 - "Algo assim." - São bolas de pólvora. 1107 00:43:56,902 --> 00:43:58,431 - A sopa está em pó? - Sim. 1108 00:43:59,772 --> 00:44:02,172 Ei, pensei que fosse sujebi ou nhoque. 1109 00:44:03,672 --> 00:44:04,872 Essa foi a minha intenção. 1110 00:44:05,712 --> 00:44:08,312 Achei que isso fosse nhoque. Você vê isso? 1111 00:44:09,542 --> 00:44:11,082 Você também pode comê-lo como sujebi. 1112 00:44:12,011 --> 00:44:13,481 É fascinante que você tenha feito isso acontecer. 1113 00:44:13,482 --> 00:44:14,752 Isso também deveria ser chamado de habilidade. 1114 00:44:15,022 --> 00:44:17,622 Isso significa que você fará um trabalho melhor na próxima vez. 1115 00:44:18,022 --> 00:44:19,192 Nunca mais farei sopa. 1116 00:44:20,951 --> 00:44:22,122 Ele nunca mais fará sopa. 1117 00:44:22,591 --> 00:44:23,861 Mergulhei o pão na sopa várias vezes, 1118 00:44:24,422 --> 00:44:26,462 mas não consegui colocar sopa no pão. 1119 00:44:26,832 --> 00:44:29,160 - Esta sopa tem uma textura única. - Sim. 1120 00:44:29,161 --> 00:44:30,231 - É como macarrão. - As partes enroladas. 1121 00:44:30,232 --> 00:44:31,360 - Um macarrão de batata. - Estou falando sério. 1122 00:44:31,361 --> 00:44:33,272 Fica mais mastigável quando esfria. 1123 00:44:33,631 --> 00:44:34,971 É muito gostoso. 1124 00:44:35,402 --> 00:44:36,402 O que? 1125 00:44:37,602 --> 00:44:39,871 - Ouço a voz do Presidente Hammer. - É gostoso. 1126 00:44:39,872 --> 00:44:41,581 - É tão bom. - Quando você chegou aqui? 1127 00:44:41,582 --> 00:44:42,941 - É o Presidente Hammer. - Olá. 1128 00:44:42,942 --> 00:44:44,211 - Presidente Martelo. - Eu tinha duas tigelas de comida. 1129 00:44:44,212 --> 00:44:46,352 Você deveria pelo menos ter dito olá antes de comer lá. 1130 00:44:47,051 --> 00:44:49,051 - Você fingiu ser um funcionário. - Quero dizer... 1131 00:44:49,482 --> 00:44:52,251 Eu estava esperando. Mas fiquei frustrado e fui até lá. 1132 00:44:52,252 --> 00:44:53,651 Então parecia que você estava comendo, então voltei logo. 1133 00:44:53,652 --> 00:44:55,691 - Presidente Martelo. - Sim? 1134 00:44:55,692 --> 00:44:57,091 Seu cogumelo shiitake está na sopa. 1135 00:44:57,221 --> 00:44:58,391 - O cogumelo shiitake? Isso é bom? - Sim. 1136 00:44:58,392 --> 00:45:00,160 - Tem gosto de carne. Isso é bom. - É tão bom. 1137 00:45:00,161 --> 00:45:01,462 - Fico feliz em ouvir isso. - Bem aqui. 1138 00:45:01,861 --> 00:45:04,760 Poxa. Apreciá-lo. Aliás, a comida é muito boa. 1139 00:45:04,761 --> 00:45:06,531 Os pauzinhos nunca mentem. 1140 00:45:07,232 --> 00:45:09,341 - Eu realmente bebi duas tigelas disso. - Obrigado. 1141 00:45:09,701 --> 00:45:12,111 - É ótimo vê-los gostando. - Certo. 1142 00:45:12,911 --> 00:45:14,711 - É gostoso. - Está bom. 1143 00:45:14,712 --> 00:45:15,811 Nós terminamos. 1144 00:45:15,812 --> 00:45:17,542 (Todos gostaram da festa makguksu.) 1145 00:45:18,042 --> 00:45:20,212 - Estou cheio. - Nossa, você comeu tudo. 1146 00:45:20,482 --> 00:45:21,651 (Eles mesmos cultivaram todos os ingredientes para esta refeição.) 1147 00:45:21,652 --> 00:45:22,951 Ainda temos muita carne. 1148 00:45:22,982 --> 00:45:25,022 - Comi na quantidade certa. - Temos que adicionar muito óleo. 1149 00:45:25,692 --> 00:45:26,891 - Vamos. - Obrigado pela comida. 1150 00:45:26,892 --> 00:45:28,361 - Obrigado pela comida. - Obrigado pela comida. 1151 00:45:29,321 --> 00:45:31,061 Estava gostoso. O tempero estava certo. 1152 00:45:31,062 --> 00:45:32,891 - Sim. - Bom trabalho. 1153 00:45:32,892 --> 00:45:34,191 O que temos que fazer a seguir agora? 1154 00:45:34,192 --> 00:45:37,161 Devíamos colher o resto das colheitas e partir. 1155 00:45:37,931 --> 00:45:40,232 Podemos levar o feijão. 1156 00:45:40,372 --> 00:45:42,602 - Alface e berinjela. - Berinjelas. 1157 00:45:42,772 --> 00:45:44,642 - É só isso, certo? - Certo. 1158 00:45:45,511 --> 00:45:47,212 (Ki Bang, suspirando) 1159 00:45:48,011 --> 00:45:50,942 (A última colheita é a única coisa que lhes resta.) 1160 00:45:52,051 --> 00:45:53,450 Nossa. É tão triste que esteja acabando. 1161 00:45:53,451 --> 00:45:54,511 (Eles não conseguem começar porque estão tristes.) 1162 00:45:56,622 --> 00:45:58,352 - Sinto-me vazio por dentro. - Sim. Exatamente. 1163 00:45:58,692 --> 00:45:59,951 Sinto-me vazio por dentro. 1164 00:46:03,692 --> 00:46:06,431 (Eles começaram em um dia ensolarado de um verão vibrante.) 1165 00:46:08,261 --> 00:46:12,232 (Em pouco tempo, o campo deles foi pintado com vestígios de queda.) 1166 00:46:13,071 --> 00:46:15,840 (O campo deles deu-lhes memórias alucinantes...) 1167 00:46:15,841 --> 00:46:19,042 (da formação e crescimento da vida.) 1168 00:46:20,611 --> 00:46:22,211 (Como eles sabem que é hora de dizer adeus, eles parecem não conseguir se mover.) 1169 00:46:22,212 --> 00:46:23,212 O que devemos fazer? 1170 00:46:23,241 --> 00:46:24,481 O que temos que fazer? 1171 00:46:24,482 --> 00:46:26,152 (Como eles sabem que é hora de dizer adeus, eles parecem não conseguir se mover.) 1172 00:46:26,652 --> 00:46:28,981 - Precisamos de uma cesta ou algo assim. - Uma cesta. 1173 00:46:28,982 --> 00:46:30,982 - Devíamos pegar uma cesta. - Algo para colocar as nossas colheitas. 1174 00:46:31,422 --> 00:46:33,051 Então vamos calçar as luvas. 1175 00:46:34,091 --> 00:46:35,621 Você fica triste porque acabou e nem um pouco liberado, certo? 1176 00:46:35,622 --> 00:46:37,392 - Estou apenas triste. - Você só se sente triste, certo? 1177 00:46:37,491 --> 00:46:39,392 Quando trabalhamos em outros projetos, no final parece libertador. 1178 00:46:39,431 --> 00:46:40,461 Fiquei mais apegado... 1179 00:46:40,462 --> 00:46:42,102 - para o nosso campo do que eu pensava. - Nós nos apegamos a isso. 1180 00:46:43,131 --> 00:46:44,660 - Bem... - A propósito, 1181 00:46:44,661 --> 00:46:47,201 nosso campo está tão lindo. 1182 00:46:47,402 --> 00:46:49,042 - Nós íamos, mas... - Kyung Soo, fique aí. 1183 00:46:51,071 --> 00:46:54,471 Você pode tirar uma foto desse ângulo? 1184 00:46:58,511 --> 00:46:59,651 (Eles tiram a última foto no campo.) 1185 00:46:59,652 --> 00:47:02,422 Eu vou pegar agora. Em 1, 2, 3. 1186 00:47:03,652 --> 00:47:05,051 Obrigado. 1187 00:47:06,091 --> 00:47:07,591 - Vamos colher as colheitas. - Vamos fazê-lo. 1188 00:47:07,752 --> 00:47:08,761 Vamos. 1189 00:47:09,261 --> 00:47:10,562 Vou colher a alface. 1190 00:47:13,832 --> 00:47:16,431 Sim. Como essas folhas são tão duras? 1191 00:47:17,161 --> 00:47:18,971 Eu deveria apenas colher uma mistura de tudo. 1192 00:47:19,471 --> 00:47:20,871 Nossa, eles cresceram muito. 1193 00:47:20,872 --> 00:47:22,142 (Woo Bin colhe tudo o que encontra.) 1194 00:47:24,701 --> 00:47:25,712 (Woo Bin, surpreso) 1195 00:47:26,542 --> 00:47:27,970 Sim. Os pimentões. 1196 00:47:27,971 --> 00:47:30,381 (Eles estão colhendo as colheitas de sua escolha.) 1197 00:47:30,582 --> 00:47:31,982 Acho que este solo é adequado para esta planta. 1198 00:47:32,411 --> 00:47:34,082 - Certo? Está crescendo bem. - Sim. 1199 00:47:36,652 --> 00:47:39,152 - Nossa, as raízes cresceram muito também. - Eles cresceram muito. 1200 00:47:39,422 --> 00:47:41,860 Quer dizer, cresceu lá por 4 ou 5 meses. 1201 00:47:41,861 --> 00:47:43,661 Nós plantamos logo no começo. 1202 00:47:43,761 --> 00:47:45,361 Nossa, é deixar este lugar vivo. 1203 00:47:45,861 --> 00:47:48,192 Se morrer, devemos fazer um funeral. Então todo mundo tem que vir. 1204 00:47:48,661 --> 00:47:50,502 (Ele ainda ama muito as plantas raras.) 1205 00:47:50,701 --> 00:47:53,200 Parecem as berinjelas que poderíamos comprar no supermercado, certo? 1206 00:47:53,201 --> 00:47:54,201 Totalmente. 1207 00:47:54,301 --> 00:47:56,701 - Estas são as berinjelas que conhecemos. - Exatamente. 1208 00:47:57,272 --> 00:47:58,300 Soo Min, você pode filmar isso? 1209 00:47:58,301 --> 00:48:00,312 - Nossa, é tão fofo. - Isso não é fofo? 1210 00:48:00,772 --> 00:48:02,280 (Eles estão orgulhosos de suas colheitas pequenas, mas preciosas.) 1211 00:48:02,281 --> 00:48:04,841 - Eles são tão fofos. - Entre essas colheitas altas, 1212 00:48:04,982 --> 00:48:06,812 ele tentou o seu melhor para crescer mais alto. 1213 00:48:06,911 --> 00:48:09,622 - Usou toda a sua energia. - Fez o seu melhor. 1214 00:48:10,352 --> 00:48:11,951 Quanto às culturas que precisam de um pouco mais de tempo, 1215 00:48:12,451 --> 00:48:14,050 - iremos colhê-los mais tarde. - OK. 1216 00:48:14,051 --> 00:48:15,260 - E nós os enviaremos para você. - OK. 1217 00:48:15,261 --> 00:48:17,892 Nossa, será ótimo quando os recebermos. 1218 00:48:18,261 --> 00:48:19,692 Seriamente. Esse pacote vai trazer muita alegria. 1219 00:48:21,031 --> 00:48:24,732 (Como eles se esforçaram muito para cultivar essas culturas,) 1220 00:48:25,332 --> 00:48:29,942 (eles colheram um de cada vez com muita gratidão.) 1221 00:48:30,471 --> 00:48:32,272 (No final, seus cestos estão cheios com as colheitas.) 1222 00:48:32,511 --> 00:48:35,711 Não acredito que nós mesmos os cultivamos. 1223 00:48:35,712 --> 00:48:37,781 (O resultado do trabalho árduo dos 4 agricultores novatos nos últimos 4 meses) 1224 00:48:38,082 --> 00:48:40,011 Devemos remover as folhas de plástico sob as folhas da perilla. 1225 00:48:40,551 --> 00:48:42,380 - Devemos fazer isso agora? - Acho que podemos fazer isso rapidamente. 1226 00:48:42,381 --> 00:48:43,582 Vamos deixar isso de lado e fazer isso. 1227 00:48:43,881 --> 00:48:45,392 Isso vai sair? 1228 00:48:46,892 --> 00:48:49,321 Nossa, o plástico foi consertado com bastante força. 1229 00:48:49,361 --> 00:48:50,422 - Seriamente. - Está apertado. 1230 00:48:50,861 --> 00:48:52,231 Não teria sido estranho, mesmo se tivéssemos intitulado nosso programa de “SSSS”. 1231 00:48:52,232 --> 00:48:53,792 - Sim. - S sendo as sementes. 1232 00:48:54,861 --> 00:48:57,201 Nossa, estamos recuperando as folhas que instalamos. 1233 00:48:57,761 --> 00:48:58,872 Certo. 1234 00:48:59,301 --> 00:49:01,171 Começamos com o plástico e estamos terminando com ele também. 1235 00:49:01,172 --> 00:49:02,771 (A agricultura começa e termina com folhas de plástico.) 1236 00:49:02,772 --> 00:49:04,841 A propósito, se não tivéssemos as folhas de perilla... 1237 00:49:05,341 --> 00:49:06,441 Certo? Não teríamos sentido... 1238 00:49:06,442 --> 00:49:07,911 - que tivemos uma ótima colheita. - Certo. 1239 00:49:07,942 --> 00:49:09,910 Eles cresceram muito no meio da nossa temporada agrícola. 1240 00:49:09,911 --> 00:49:11,642 Quando todas as outras colheitas morreram... 1241 00:49:11,781 --> 00:49:13,911 - Eles nos deram conforto. - Certo. Eles nos deram conforto. 1242 00:49:15,221 --> 00:49:16,651 - Poxa. - Por algum motivo... 1243 00:49:16,652 --> 00:49:17,681 (Eles terminam de remover o plástico.) 1244 00:49:18,692 --> 00:49:20,522 - Foi assim que parecia a princípio. - Sim. 1245 00:49:21,422 --> 00:49:22,591 Nossa, a propósito, 1246 00:49:23,422 --> 00:49:25,022 fizemos um ótimo trabalho. 1247 00:49:28,431 --> 00:49:29,761 Se quisermos fazer isso de novo, 1248 00:49:29,832 --> 00:49:30,930 os sulcos devem ser tão largos. 1249 00:49:30,931 --> 00:49:32,771 - Essa é a largura perfeita. - Certo. 1250 00:49:32,772 --> 00:49:33,831 Aquele era muito estreito. 1251 00:49:33,832 --> 00:49:35,001 - Esse foi o nosso primeiro. - A lacuna deveria ser... 1252 00:49:35,002 --> 00:49:36,002 tão largo quanto o sulco, certo? 1253 00:49:36,003 --> 00:49:37,570 - A proporção deve ser de 1 para 1. - Começamos com eles primeiro. 1254 00:49:37,571 --> 00:49:39,772 - Depois que percebemos isso... - Certo. Ampliamos os próximos. 1255 00:49:40,011 --> 00:49:42,142 Os cartazes estão em frente à cabana da fazenda. 1256 00:49:42,781 --> 00:49:43,910 Poxa. 1257 00:49:43,911 --> 00:49:45,352 (Eles fazem seu último sinal para colocar na entrada do campo.) 1258 00:49:45,812 --> 00:49:48,181 (Eles estão usando...) 1259 00:49:50,721 --> 00:49:52,090 (a foto que estava na moldura.) 1260 00:49:52,091 --> 00:49:53,622 Você é tão viril. Lá. 1261 00:49:55,091 --> 00:49:57,122 A fita adesiva funciona bem. 1262 00:49:58,631 --> 00:50:00,090 (Em espera enquanto segura as fitas adesivas) 1263 00:50:00,091 --> 00:50:02,502 Kwang Soo, não temos escolha senão sermos assistentes. 1264 00:50:02,631 --> 00:50:04,260 (Como sempre, Kyung Soo lidera a tarefa.) 1265 00:50:04,261 --> 00:50:06,372 - De repente... Sim. - Naturalmente nos tornamos assistentes. 1266 00:50:07,332 --> 00:50:08,941 Kwang Soo é muito bom nisso. 1267 00:50:08,942 --> 00:50:11,172 (Kwang Soo e Woo Bin estão confiantes quando se trata de decorar coisas.) 1268 00:50:12,511 --> 00:50:14,611 (Eles sentam e desenham...) 1269 00:50:15,411 --> 00:50:18,781 (todos os tipos de plantas que encontraram no campo,) 1270 00:50:19,312 --> 00:50:22,422 (bem como a vista do pôr do sol.) 1271 00:50:22,622 --> 00:50:24,951 - Estamos absortos em desenhar agora. - Estamos tão focados. 1272 00:50:25,752 --> 00:50:26,991 Vamos tirar uma foto agora. 1273 00:50:27,252 --> 00:50:28,321 Vamos fazê-lo. 1274 00:50:29,462 --> 00:50:32,232 Vou tirar a foto imediatamente. Olhe aqui. 1275 00:50:32,431 --> 00:50:35,031 (Eles tiram uma foto.) 1276 00:50:35,361 --> 00:50:36,462 Em 1, 2, 3. 1277 00:50:41,672 --> 00:50:43,971 - Bom trabalho. - Vamos aplaudir um ao outro. 1278 00:50:44,571 --> 00:50:45,772 Bom trabalho. 1279 00:50:46,372 --> 00:50:48,241 (3 semanas depois) 1280 00:50:48,542 --> 00:50:52,280 (As couves ainda cresceram muito depois da partida dos quatro agricultores.) 1281 00:50:52,281 --> 00:50:56,881 (Os centros densos dos repolhos sinalizam a época da colheita.) 1282 00:50:57,281 --> 00:51:01,491 (Os rabanetes de rabo de cavalo que o Sr. Dong Geun plantou...) 1283 00:51:03,821 --> 00:51:09,301 (já cresceu tanto.) 1284 00:51:09,602 --> 00:51:10,731 (Nas vagens secas...) 1285 00:51:10,732 --> 00:51:13,002 Acho que são soja. Os amarelos. 1286 00:51:13,172 --> 00:51:15,571 - Acho que você está certo. - Eles estão bem. 1287 00:51:15,701 --> 00:51:17,901 (A última colheita de GBRB chega ao fim.) 1288 00:51:17,902 --> 00:51:19,872 (Por favor, cresça muito.) 1289 00:51:20,741 --> 00:51:23,340 (Equipe: Colhemos 40 cabeças de repolho...) 1290 00:51:23,341 --> 00:51:25,451 (e 20 pacotes de rabanetes com rabo de cavalo.) 1291 00:51:28,411 --> 00:51:30,280 (- Ki Bang: Isso é incrível. - Woo Bin: Nossa, estou orgulhoso.) 1292 00:51:30,281 --> 00:51:32,191 (Kwang Soo: Então é assim que os rabanetes com rabo de cavalo ficam quando crescem.) 1293 00:51:32,192 --> 00:51:34,021 (Kyung Soo: Isso é muito mais do que esperávamos.) 1294 00:51:34,022 --> 00:51:35,760 (Vamos fazer kimchi, pessoal.) 1295 00:51:35,761 --> 00:51:37,760 (Ki Bang: Sim, vamos encerrar fazendo kimchi.) 1296 00:51:37,761 --> 00:51:39,260 (Kwang Soo: Não acredito que estamos fazendo kimchi.) 1297 00:51:39,261 --> 00:51:40,930 (Ki Bang: Exatamente. Isso é impressionante até para nós.) 1298 00:51:40,931 --> 00:51:44,130 (- Que tal na próxima segunda-feira? - Kyung Soo: Vamos lá.) 1299 00:51:44,131 --> 00:51:45,601 (Kwang Soo: Vamos lá.) 1300 00:51:45,602 --> 00:51:49,041 (Woo Bin: Tenho uma sessão de fotos naquele dia. Vou me atrasar.) 1301 00:51:49,042 --> 00:51:50,340 (Ki Bang: Tudo bem, Woo Bin.) 1302 00:51:50,341 --> 00:51:51,840 (Kyung Soo: Está tudo bem. Não há nada que você possa fazer.) 1303 00:51:51,841 --> 00:51:53,570 (Kwang Soo: Mas volte assim que terminar. Esperamos por você.) 1304 00:51:53,571 --> 00:51:56,481 (Woo Bin: Claro. Vou me apressar.) 1305 00:51:56,482 --> 00:51:58,010 (Ki Bang: Então, que tal às 16h da próxima segunda-feira?) 1306 00:51:58,011 --> 00:51:59,550 (Equipe: Você quer fazer isso no telhado do nosso prédio?) 1307 00:51:59,551 --> 00:52:00,851 (Kwang Soo: Parece bom.) 1308 00:52:00,852 --> 00:52:03,950 (Kyung Soo: Vou ver como fazer kimchi.) 1309 00:52:03,951 --> 00:52:05,921 (O dia de fazer kimchi) 1310 00:52:05,922 --> 00:52:07,451 - Olá. - Olá. 1311 00:52:07,991 --> 00:52:10,220 (Kwang Soo é o primeiro a chegar.) 1312 00:52:10,221 --> 00:52:11,421 Nossa, o telhado é legal. 1313 00:52:11,422 --> 00:52:12,861 Bondade. Esses são os repolhos. 1314 00:52:13,131 --> 00:52:14,962 - São eles que plantamos? - Sim. 1315 00:52:15,832 --> 00:52:17,231 Nossa, são tantos. 1316 00:52:17,232 --> 00:52:18,402 Eles cresceram tanto? 1317 00:52:20,002 --> 00:52:22,841 (Os repolhos cresceram muito mais durante as 3 semanas.) 1318 00:52:23,341 --> 00:52:25,741 (Eles cultivaram 40 cabeças de repolho.) 1319 00:52:25,942 --> 00:52:27,442 Nossa, eles parecem repolhos de verdade. 1320 00:52:28,111 --> 00:52:29,511 Eles cresceram tanto. 1321 00:52:30,611 --> 00:52:33,851 (Ver os repolhos o deixa mais orgulhoso.) 1322 00:52:33,852 --> 00:52:35,011 Olá. 1323 00:52:35,422 --> 00:52:36,820 Como você chegou aqui tão rápido? 1324 00:52:36,821 --> 00:52:38,051 Olhe para todos esses repolhos. 1325 00:52:38,422 --> 00:52:39,491 Isso é loucura. 1326 00:52:39,692 --> 00:52:40,852 Como você tem estado? 1327 00:52:41,091 --> 00:52:43,192 Você parece o mesmo em Seul e em Inje. 1328 00:52:43,721 --> 00:52:46,031 (É estranho vê-los em Seul.) 1329 00:52:46,062 --> 00:52:47,462 Eles são feijões-espada. 1330 00:52:47,562 --> 00:52:48,930 Eles são tão grandes? 1331 00:52:48,931 --> 00:52:50,030 (Eles são soja.) 1332 00:52:50,031 --> 00:52:51,232 Olhe a cor. 1333 00:52:51,462 --> 00:52:53,701 Essa é a cor que você obtém quando os seca. 1334 00:52:54,631 --> 00:52:56,002 Esses são os feijões... 1335 00:52:56,372 --> 00:52:58,200 adicionamos na sopa? 1336 00:52:58,201 --> 00:52:59,272 Sim. 1337 00:52:59,841 --> 00:53:03,941 (O feijão verde ficou amarelo.) 1338 00:53:03,942 --> 00:53:05,380 Isto é o que o Sr. Dong Geun plantou para nós. 1339 00:53:05,381 --> 00:53:06,411 Sim, os rabanetes com rabo de cavalo. 1340 00:53:06,611 --> 00:53:08,511 Eles são diferentes. 1341 00:53:10,022 --> 00:53:11,152 Isso é muito. 1342 00:53:11,721 --> 00:53:14,752 (20 maços de rabanetes rabo de cavalo) 1343 00:53:17,062 --> 00:53:18,291 Plantamos muito. 1344 00:53:18,292 --> 00:53:20,591 Colhemos a maior parte. 1345 00:53:20,931 --> 00:53:21,931 Isso mesmo. 1346 00:53:22,031 --> 00:53:23,661 É importante conservá-los. 1347 00:53:23,902 --> 00:53:25,531 Você não deveria conservá-los por um dia? 1348 00:53:26,232 --> 00:53:27,501 (Normalmente, os repolhos ficam em conserva por meio dia.) 1349 00:53:27,502 --> 00:53:29,002 (Eles não têm tempo suficiente para salgar repolhos.) 1350 00:53:29,172 --> 00:53:30,971 Kyung Soo estudou como fazer kimchi. 1351 00:53:31,402 --> 00:53:32,811 Toda vez que eu ligava para ele, 1352 00:53:32,812 --> 00:53:34,772 ele estava pesquisando como fazer kimchi no YouTube. 1353 00:53:35,212 --> 00:53:36,511 Ele perguntou muito à mãe também. 1354 00:53:37,241 --> 00:53:38,482 Olá. 1355 00:53:39,551 --> 00:53:40,780 - Ei. - Olá. 1356 00:53:40,781 --> 00:53:42,281 - Olá. - O mestre do kimchi. 1357 00:53:42,482 --> 00:53:43,752 - O que você trouxe? - Kyung Soo. 1358 00:53:43,982 --> 00:53:45,220 Eu trouxe carne. 1359 00:53:45,221 --> 00:53:46,651 - Carne? Para quê? - Sim. 1360 00:53:46,652 --> 00:53:48,522 Para comer. Estamos fazendo kimchi. 1361 00:53:48,622 --> 00:53:51,062 - Realmente? - Para suyuk? 1362 00:53:52,091 --> 00:53:53,392 Você está vestindo jeans. 1363 00:53:53,962 --> 00:53:55,661 Eu me vesti hoje. 1364 00:53:56,431 --> 00:53:57,461 (Ele se vestiu hoje.) 1365 00:53:57,462 --> 00:53:59,200 Você não pode mais usar shorts, certo? 1366 00:53:59,201 --> 00:54:01,700 Ele tem calça preta... 1367 00:54:01,701 --> 00:54:03,672 que ele usa frequentemente no inverno. 1368 00:54:04,402 --> 00:54:05,942 Como os shorts cinza para o verão. 1369 00:54:06,571 --> 00:54:09,082 Ele usa calça de moletom preta para o inverno. 1370 00:54:09,681 --> 00:54:10,981 Vamos começar. 1371 00:54:10,982 --> 00:54:12,511 - O que fazemos? - O que fazemos? 1372 00:54:12,852 --> 00:54:15,820 Como você economiza tempo salgando repolhos? 1373 00:54:15,821 --> 00:54:17,921 - Cortá-los em pedaços pequenos? - Eu ouvi... 1374 00:54:17,922 --> 00:54:21,621 só precisamos aumentar a temperatura da água. 1375 00:54:21,622 --> 00:54:23,191 - Quente? - Talvez 30°C? 1376 00:54:23,192 --> 00:54:24,590 - Cerca de 40°C. - Cerca de 40°C? 1377 00:54:24,591 --> 00:54:25,831 Sim, está certo. 1378 00:54:25,832 --> 00:54:27,930 - Precisamos lavá-los também. - Sim. 1379 00:54:27,931 --> 00:54:29,002 Eu vou lavá-los. 1380 00:54:29,301 --> 00:54:31,332 Você deveria fazer algo mais profissional. 1381 00:54:31,761 --> 00:54:33,871 Eu tenho minha área de especialização. 1382 00:54:33,872 --> 00:54:34,930 Não invada meu campo. 1383 00:54:34,931 --> 00:54:36,570 Kwang Soo é bom em limpeza. 1384 00:54:36,571 --> 00:54:37,602 Você viu como os abalones estavam limpos. 1385 00:54:37,902 --> 00:54:40,211 - Eu realmente... - Ele pode torná-los brancos. 1386 00:54:40,212 --> 00:54:41,772 Vou dar banho neles primeiro. 1387 00:54:42,341 --> 00:54:44,082 - Vou mergulhá-los na água. - É assim que você os lava. 1388 00:54:44,341 --> 00:54:45,881 O que estamos fazendo hoje? 1389 00:54:46,312 --> 00:54:47,410 Faça kimchi e... 1390 00:54:47,411 --> 00:54:50,050 Faça kimchi. E nós temos soja. 1391 00:54:50,051 --> 00:54:52,591 Então vamos moer soja e comer kongguksu. 1392 00:54:52,752 --> 00:54:53,752 Você pode fazer kongguksu com eles? 1393 00:54:53,753 --> 00:54:55,192 - Isso é suficiente? - Isso é mais que suficiente. 1394 00:54:55,352 --> 00:54:57,361 - Kongguksu parece delicioso. - Vamos. 1395 00:54:58,192 --> 00:54:59,531 Eu meio que me sinto orgulhoso. 1396 00:54:59,861 --> 00:55:01,661 Agora que estamos fazendo kimchi... 1397 00:55:02,201 --> 00:55:03,430 Parece que estamos terminando as coisas. 1398 00:55:03,431 --> 00:55:04,661 - É assim que termina. - Parece que... 1399 00:55:04,701 --> 00:55:05,971 É assim que termina a nossa agricultura. 1400 00:55:06,131 --> 00:55:08,602 Sinto-me um agricultor de sucesso. 1401 00:55:09,341 --> 00:55:11,701 (Espalhe a folha de plástico antes de fazer kimchi.) 1402 00:55:12,071 --> 00:55:14,111 - Eu trouxe isso. Para o meu cabelo. - Eu sabia. 1403 00:55:14,772 --> 00:55:17,212 (Totalmente preparado para fazer kimchi) 1404 00:55:18,082 --> 00:55:22,280 (Soja e rabanete rabo de cavalo vão para a cozinha) 1405 00:55:22,281 --> 00:55:24,422 Sinto que estou começando a entender. 1406 00:55:24,781 --> 00:55:27,652 Eu costumava andar por aí perdendo meu tempo. 1407 00:55:28,591 --> 00:55:31,192 (Agora ele sabe o que fazer.) 1408 00:55:31,522 --> 00:55:33,530 (Kyung Soo está quieto.) 1409 00:55:33,531 --> 00:55:36,031 Você vai encher isso com água? 1410 00:55:36,232 --> 00:55:37,731 - O que? - Mas... 1411 00:55:37,732 --> 00:55:39,031 - Lá vai você de novo. - Quero dizer... 1412 00:55:39,672 --> 00:55:41,071 - O quê? - Quero dizer... 1413 00:55:41,372 --> 00:55:44,001 Vou lavar a terra aqui primeiro. 1414 00:55:44,002 --> 00:55:45,071 Quero dizer... 1415 00:55:45,511 --> 00:55:46,841 Vá fazer o seu trabalho. Por que você está... 1416 00:55:47,642 --> 00:55:49,082 Isso levará muito tempo. 1417 00:55:49,542 --> 00:55:50,841 Você vai lavá-los de qualquer maneira, não é? 1418 00:55:51,442 --> 00:55:52,610 Se perder. 1419 00:55:52,611 --> 00:55:54,312 (Kwang Soo: Vá embora, meu querido irmão.) 1420 00:55:54,611 --> 00:55:55,821 Deixe-me mergulhá-los em água. 1421 00:55:56,022 --> 00:55:57,422 Vai demorar uma eternidade para encher. 1422 00:55:57,881 --> 00:55:59,121 Não vai demorar o dia todo... 1423 00:55:59,122 --> 00:56:00,591 - para preenchê-lo. - OK. 1424 00:56:01,221 --> 00:56:02,391 - OK. - Kwang Soo. 1425 00:56:02,392 --> 00:56:04,090 - A disciplina aqui é... - Não é eficiente. 1426 00:56:04,091 --> 00:56:05,192 Eficiente, meu pé! 1427 00:56:05,832 --> 00:56:07,661 Como você pode lavar rabanetes com eficiência? 1428 00:56:07,761 --> 00:56:08,832 OK. 1429 00:56:09,832 --> 00:56:11,660 (Um minuto depois) 1430 00:56:11,661 --> 00:56:13,271 (Kwang Soo está quieto.) 1431 00:56:13,272 --> 00:56:14,471 Por que demora tanto para encher? 1432 00:56:14,801 --> 00:56:17,641 (De qualquer forma, eles deixam os rabanetes para Kwang Soo.) 1433 00:56:17,642 --> 00:56:21,011 Vamos primeiro conservar os repolhos em água salgada. 1434 00:56:21,411 --> 00:56:23,280 Depois precisamos colocá-los em sacos plásticos. 1435 00:56:23,281 --> 00:56:24,910 Duas horas aqui serão suficientes. 1436 00:56:24,911 --> 00:56:25,981 (Como fazer picles rapidamente 2: Salgue-os em sacos plásticos por 2 horas.) 1437 00:56:25,982 --> 00:56:27,011 Basta derramar? 1438 00:56:27,451 --> 00:56:30,181 (Como fazer picles rapidamente 3: Misture água quente e deixe-a a 40°C.) 1439 00:56:30,422 --> 00:56:32,821 (Adicione sal.) 1440 00:56:33,122 --> 00:56:35,422 - Vou entregar repolhos para você. - OK. 1441 00:56:36,122 --> 00:56:37,220 Quando eu cortei ao meio... 1442 00:56:37,221 --> 00:56:38,561 (Kyung Soo corta o repolho ao meio.) 1443 00:56:38,562 --> 00:56:39,691 Então... 1444 00:56:39,692 --> 00:56:42,331 (Faça cortes nos repolhos para temperá-los mais rápido.) 1445 00:56:42,332 --> 00:56:44,860 - Coloque o repolho aqui. - Sim. 1446 00:56:44,861 --> 00:56:47,301 - Certifique-se de que fique encharcado. - OK. 1447 00:56:47,631 --> 00:56:50,042 Você vê o lado grosso? Salgue. 1448 00:56:50,172 --> 00:56:51,241 E coloque no saco plástico. 1449 00:56:51,442 --> 00:56:52,970 - Não há necessidade de empilhá-los em ordem. - Basta jogá-los? 1450 00:56:52,971 --> 00:56:54,212 Sim, basta jogá-los. 1451 00:56:54,872 --> 00:56:57,712 - Fazer cortes para salgá-los bem? - Exatamente. 1452 00:56:58,511 --> 00:57:00,251 Nunca fiz kimchi antes. 1453 00:57:00,252 --> 00:57:02,082 Certo. Você não teria que fazer kimchi. 1454 00:57:02,522 --> 00:57:05,082 Já ajudei minha mãe a fazer kimchi com minha tia antes. 1455 00:57:05,181 --> 00:57:06,451 Quando eu costumava... 1456 00:57:06,551 --> 00:57:09,260 comer repolhos temperados ao lado da minha mãe, 1457 00:57:09,261 --> 00:57:10,361 - foi muito bom. - Sim. 1458 00:57:11,022 --> 00:57:12,292 Isso é realmente fofo. 1459 00:57:12,491 --> 00:57:13,561 É fofo. 1460 00:57:13,562 --> 00:57:14,591 Repolho Kyung Soo. 1461 00:57:15,332 --> 00:57:16,462 É fofo. 1462 00:57:16,962 --> 00:57:18,701 O grande é sólido. 1463 00:57:19,002 --> 00:57:20,272 Isso é legal. 1464 00:57:20,402 --> 00:57:21,571 Parece bom, não é? 1465 00:57:24,172 --> 00:57:25,871 Nossa, é só água salgada. 1466 00:57:25,872 --> 00:57:27,611 - É apenas água salgada. -É água salgada. 1467 00:57:29,011 --> 00:57:30,941 - Não é à toa que fica temperado. - Certo? 1468 00:57:30,942 --> 00:57:32,251 É assim que você prepara, certo? 1469 00:57:32,252 --> 00:57:33,352 Ei, ainda está bom. 1470 00:57:33,451 --> 00:57:35,180 - Não, obrigado. - Confie em mim. 1471 00:57:35,181 --> 00:57:36,721 - Kyung Soo sabe. - Só é salgado no começo. 1472 00:57:37,622 --> 00:57:38,622 (Cuspindo) 1473 00:57:38,623 --> 00:57:39,892 Ei! 1474 00:57:41,622 --> 00:57:42,991 Não lutem, pessoal. 1475 00:57:43,562 --> 00:57:44,760 Estamos perto. 1476 00:57:44,761 --> 00:57:46,062 (Eles nunca param de lutar até o fim.) 1477 00:57:46,491 --> 00:57:48,332 Vamos tomar suyuk mais tarde? 1478 00:57:48,832 --> 00:57:51,332 - Kyung Soo comprou carne. - Kyung Soo trouxe carne. 1479 00:57:51,562 --> 00:57:53,101 Devo comprar algumas ostras? 1480 00:57:53,102 --> 00:57:54,301 Oh, ostras parecem boas. 1481 00:57:54,332 --> 00:57:55,401 Vai ser bom comer ostras. 1482 00:57:55,402 --> 00:57:56,902 Adoro comer suyuk com ostras. 1483 00:57:57,571 --> 00:57:59,071 (Confessando timidamente sua preferência) 1484 00:57:59,272 --> 00:58:00,312 Por que... 1485 00:58:00,712 --> 00:58:02,780 Por que você disse isso timidamente? 1486 00:58:02,781 --> 00:58:04,380 Eu estava com medo de que fosse só eu. 1487 00:58:04,381 --> 00:58:05,680 Ostras parecem adoráveis. 1488 00:58:05,681 --> 00:58:07,511 Eles parecem legais, certo? Vou comprar ostras. 1489 00:58:08,582 --> 00:58:09,922 Kimchi de ostra. 1490 00:58:09,951 --> 00:58:11,082 - Está bom. - Parece delicioso. 1491 00:58:11,582 --> 00:58:13,821 - Espero que esteja bom. - Tenho certeza que sim. 1492 00:58:14,551 --> 00:58:17,692 (Com a esperança de fazer um bom kimchi,) 1493 00:58:17,991 --> 00:58:21,732 (eles estão ocupados em conserva de repolho.) 1494 00:58:22,701 --> 00:58:24,561 (Kwang Soo, confuso) 1495 00:58:24,562 --> 00:58:25,732 Quando terminaremos tudo isso? 1496 00:58:26,372 --> 00:58:28,771 (Eles ainda têm muitos repolhos pela frente.) 1497 00:58:28,772 --> 00:58:30,442 Antigamente, 1498 00:58:30,942 --> 00:58:32,510 se uma família fizesse kimchi, 1499 00:58:32,511 --> 00:58:34,070 todas as senhoras da vizinhança se reuniram... 1500 00:58:34,071 --> 00:58:36,411 para fazer kimchi juntos e compartilhá-lo. 1501 00:58:37,312 --> 00:58:38,581 Foi um evento da cidade, certo? 1502 00:58:38,582 --> 00:58:39,852 - Foi um grande evento. - Sim. 1503 00:58:40,352 --> 00:58:42,551 Fazer kimchi é divertido porque todos se reúnem. 1504 00:58:42,622 --> 00:58:44,320 - Se você assistir a série "Responder". - Certo. 1505 00:58:44,321 --> 00:58:46,621 Todos na vizinhança se reúnem para fazer kimchi. 1506 00:58:46,622 --> 00:58:48,090 Três pessoas são suficientes, 1507 00:58:48,091 --> 00:58:49,792 mas sinto falta dos bons e velhos tempos. 1508 00:58:50,792 --> 00:58:52,221 - Certo. - Você acha... 1509 00:58:52,261 --> 00:58:53,562 podemos trazer isso de volta hoje? 1510 00:58:54,232 --> 00:58:55,931 Era nisso que eu estava pensando antes de vir para cá. 1511 00:58:56,361 --> 00:58:58,002 Isso levará uma eternidade. 1512 00:58:58,861 --> 00:59:00,070 - O que? - O que? 1513 00:59:00,071 --> 00:59:01,732 (Kyung Soo, surpreso) 1514 00:59:02,115 --> 00:59:03,785 Isso levará uma eternidade. 1515 00:59:04,555 --> 00:59:05,725 - O que? - O que? 1516 00:59:05,726 --> 00:59:07,154 (Kyung Soo, surpreso) 1517 00:59:07,155 --> 00:59:08,694 É assim que você faz? 1518 00:59:08,695 --> 00:59:09,695 (Pausado) 1519 00:59:09,696 --> 00:59:11,225 - O que você está fazendo aqui? - O que está acontecendo? 1520 00:59:11,226 --> 00:59:13,234 - O que é isso? - Em Sung, o que você está fazendo aqui? 1521 00:59:13,235 --> 00:59:14,496 Coloque isso aqui primeiro. 1522 00:59:14,865 --> 00:59:16,735 - Como você chegou aqui? - O que está acontecendo? 1523 00:59:17,135 --> 00:59:20,305 (Há 10 minutos, um carro entrou no estacionamento.) 1524 00:59:21,635 --> 00:59:23,675 Olá. 1525 00:59:24,175 --> 00:59:25,376 Eles eram muito bons. 1526 00:59:25,976 --> 00:59:27,415 Isso é quem eles são. 1527 00:59:27,416 --> 00:59:29,215 (Zo In Sung é próximo dos quatro membros.) 1528 00:59:29,546 --> 00:59:30,816 O que aconteceu com isso? 1529 00:59:30,845 --> 00:59:31,916 A melancia. 1530 00:59:32,345 --> 00:59:33,416 Eu não posso estragar tudo. 1531 00:59:34,356 --> 00:59:35,385 Mas já acabou, não é? 1532 00:59:35,856 --> 00:59:38,425 (Ele está aqui para apoiar seus amigos amorosos.) 1533 00:59:38,726 --> 00:59:40,495 (Kyung Soo ainda está pasmo.) 1534 00:59:40,496 --> 00:59:41,496 - Em Cantado... - O que está acontecendo? 1535 00:59:41,497 --> 00:59:42,964 - Estou assistindo TV? - Não. 1536 00:59:42,965 --> 00:59:44,095 Em Sung, estamos no meio de uma filmagem. 1537 00:59:44,865 --> 00:59:45,865 Faça o que eu digo. 1538 00:59:46,436 --> 00:59:48,365 - Você não tem algo a dizer? - O que? 1539 00:59:48,465 --> 00:59:50,035 - Esse é o bastão que você mencionou? - Sim. 1540 00:59:50,405 --> 00:59:51,465 Este é o bastão. 1541 00:59:51,766 --> 00:59:52,936 Isso foi doloroso. 1542 00:59:53,776 --> 00:59:55,574 O que é isso? Por que você está aqui? 1543 00:59:55,575 --> 00:59:57,375 Zo In Sung está aqui. 1544 00:59:57,376 --> 00:59:58,675 Realmente? 1545 00:59:58,905 --> 01:00:00,645 Ele está se juntando ao nosso show? 1546 01:00:00,646 --> 01:00:01,675 Ele está aqui para o nosso show? 1547 01:00:01,715 --> 01:00:04,686 - Porque ele nunca conseguiu nos ajudar. - Realmente? 1548 01:00:05,445 --> 01:00:07,686 Você deveria dizer oi primeiro. 1549 01:00:10,126 --> 01:00:11,425 Realmente? 1550 01:00:11,456 --> 01:00:12,555 Eu sou dos EUA. 1551 01:00:12,925 --> 01:00:14,896 Depois de filmar aqui, 1552 01:00:15,095 --> 01:00:16,126 Eu tenho que voltar. 1553 01:00:16,825 --> 01:00:19,935 (In Sung administra uma loja nos EUA todas as quintas-feiras à noite.) 1554 01:00:19,936 --> 01:00:22,535 - É às quintas-feiras. - Certo. 1555 01:00:23,206 --> 01:00:25,135 Ah, isso mesmo. Você é bom em fazer kimchi. 1556 01:00:25,336 --> 01:00:26,405 Fiz kimchi com 3.000 repolhos. 1557 01:00:26,535 --> 01:00:27,674 - Realmente? - Sim. 1558 01:00:27,675 --> 01:00:29,504 Mas você não pode fazer kimchi assim. 1559 01:00:29,505 --> 01:00:32,205 Estamos tentando economizar tempo preparando-os. 1560 01:00:32,206 --> 01:00:33,875 Normalmente, leva meio dia para conservá-los. 1561 01:00:33,876 --> 01:00:35,315 - Quer salgá-los por 2 horas? - Apenas por 2 horas. 1562 01:00:35,316 --> 01:00:36,585 Então só por duas horas... 1563 01:00:36,586 --> 01:00:37,714 Em Cantado. 1564 01:00:37,715 --> 01:00:38,784 Você pode abaixar o bastão primeiro? 1565 01:00:38,785 --> 01:00:39,856 Você não está... 1566 01:00:40,285 --> 01:00:41,655 o chefe de nós. 1567 01:00:42,316 --> 01:00:43,586 Por que não? 1568 01:00:43,785 --> 01:00:44,855 - Em cantado. - Eu sou um chefe. 1569 01:00:44,856 --> 01:00:46,055 Você trabalha meio período. 1570 01:00:46,255 --> 01:00:47,555 - O que você está falando? - O que? 1571 01:00:47,655 --> 01:00:48,694 Isso não é verdade. 1572 01:00:48,695 --> 01:00:50,296 Vá lavar os rabanetes. 1573 01:00:51,496 --> 01:00:54,094 Em Sung, onde você fez kimchi? 1574 01:00:54,095 --> 01:00:58,066 Vou à casa do Monge Pomnyun uma vez por ano... 1575 01:00:58,305 --> 01:01:01,476 e fazer kimchi com 3 mil repolhos para o público. 1576 01:01:02,005 --> 01:01:04,505 Aí começo enraizando os repolhos. 1577 01:01:04,876 --> 01:01:06,315 (Ki Bang, exclamando) 1578 01:01:06,316 --> 01:01:07,975 Eles começam com o enraizamento, 1579 01:01:07,976 --> 01:01:09,046 mas começamos com o plantio. 1580 01:01:09,686 --> 01:01:11,646 Então... 1581 01:01:12,086 --> 01:01:13,415 Eu não estou dizendo... 1582 01:01:13,416 --> 01:01:15,555 Ninguém aqui pode controlar você, certo? 1583 01:01:15,715 --> 01:01:17,685 Ele é um cavalo selvagem aqui. 1584 01:01:17,686 --> 01:01:19,125 Você estava agindo muito quando eu assisti você na TV. 1585 01:01:19,126 --> 01:01:20,495 Ele está fora de controle. 1586 01:01:20,496 --> 01:01:21,555 Coloque isso. 1587 01:01:22,496 --> 01:01:25,226 (Kwang Soo tira o bastão.) 1588 01:01:25,425 --> 01:01:26,735 Kyung Soo, eu farei isso. 1589 01:01:26,936 --> 01:01:28,235 Você deveria fazer o molho. 1590 01:01:28,766 --> 01:01:29,935 - Devo? - Sim. 1591 01:01:29,936 --> 01:01:31,166 - Isso é muito urgente, não é? - Sim. 1592 01:01:31,206 --> 01:01:32,835 Vou lavar os rabanetes com rabo de cavalo. 1593 01:01:32,836 --> 01:01:33,905 Claro. 1594 01:01:34,606 --> 01:01:37,106 - É bom ter mais uma pessoa. - Sim, é legal. 1595 01:01:38,445 --> 01:01:41,976 Eu não tinha ideia, mas estou acostumada. 1596 01:01:42,715 --> 01:01:45,685 Você não ficou tão surpreso, não é? 1597 01:01:45,686 --> 01:01:46,755 eu estava, 1598 01:01:47,186 --> 01:01:49,155 - mas então eu o vejo com frequência. - Certo? 1599 01:01:49,485 --> 01:01:51,186 Parecia que ele estava sempre aqui, mesmo quando não estava. 1600 01:01:51,686 --> 01:01:52,695 Porque você o vê o tempo todo. 1601 01:01:53,925 --> 01:01:56,025 (Ele não se sente deslocado.) 1602 01:01:56,026 --> 01:01:57,066 - Enfim... Sim. - Mais um? 1603 01:01:57,695 --> 01:02:00,896 (Ele começa a fatiar como sempre.) 1604 01:02:03,005 --> 01:02:04,865 Devo cortar isso em quatro? Não é muito grande? 1605 01:02:05,735 --> 01:02:07,805 - Corte todos ao meio. - Parece que você é um membro. 1606 01:02:08,276 --> 01:02:10,305 - Parece que você era um membro. - Eu era membro. 1607 01:02:10,706 --> 01:02:12,345 No começo, perguntei a Kwang Soo... 1608 01:02:12,976 --> 01:02:14,674 várias vezes... 1609 01:02:14,675 --> 01:02:16,484 se você estivesse ingressando. 1610 01:02:16,485 --> 01:02:18,316 E ele disse que não era necessário. 1611 01:02:18,416 --> 01:02:20,516 Quando eu disse isso? 1612 01:02:20,956 --> 01:02:22,726 Você está colocando palavras na minha boca. 1613 01:02:22,925 --> 01:02:24,925 - Ei, para onde foi o bastão? - Não. 1614 01:02:25,255 --> 01:02:27,325 Você estava... 1615 01:02:27,555 --> 01:02:28,925 administrar um negócio no exterior. 1616 01:02:29,126 --> 01:02:30,126 (Ele estava sendo atencioso com o cara que estava ocupado administrando uma loja.) 1617 01:02:30,127 --> 01:02:31,226 Estou tão feliz em ver você. 1618 01:02:32,095 --> 01:02:34,766 Parece que os dois shows se combinaram. 1619 01:02:34,936 --> 01:02:35,996 - Certo? - Sim. 1620 01:02:36,106 --> 01:02:38,464 - Isso é tão legal. - Adicione mais. 1621 01:02:38,465 --> 01:02:39,574 (Os dois universos se fundiram.) 1622 01:02:39,575 --> 01:02:41,075 - O que você está fazendo? - Porque estou tão feliz. 1623 01:02:41,876 --> 01:02:43,546 (Enquanto isso,) 1624 01:02:44,675 --> 01:02:47,546 (Cook Kyung Soo ferve alguma coisa.) 1625 01:02:47,816 --> 01:02:48,916 - O que é isso? - Caldo. 1626 01:02:49,175 --> 01:02:50,214 Caldo para quê? 1627 01:02:50,215 --> 01:02:51,615 - Você precisa de caldo para kimchi? - Sim. 1628 01:02:52,146 --> 01:02:53,215 - Realmente? - Sim. 1629 01:02:53,755 --> 01:02:54,885 Você mistura caldo, 1630 01:02:55,316 --> 01:02:57,755 pasta de arroz glutinosa e pimenta em pó. 1631 01:02:58,755 --> 01:03:00,055 - Para o molho? - Sim. 1632 01:03:01,255 --> 01:03:03,095 (Ele acrescenta um pacote de caldo e um juliana seca.) 1633 01:03:03,526 --> 01:03:06,996 (Ele ferve.) 1634 01:03:09,735 --> 01:03:13,035 (Os dedos ágeis do homem experiente) 1635 01:03:13,635 --> 01:03:16,206 (Eles terminaram de cortar os repolhos num piscar de olhos.) 1636 01:03:16,976 --> 01:03:19,246 (Depois de molhar os repolhos no sal, eles os colocam em um saco plástico.) 1637 01:03:19,916 --> 01:03:21,945 (Eles enchem o saco plástico com água salgada...) 1638 01:03:22,215 --> 01:03:24,945 (e agite para garantir que todos os repolhos fiquem encharcados). 1639 01:03:25,646 --> 01:03:27,715 Deveríamos invertê-lo de vez em quando. 1640 01:03:28,416 --> 01:03:30,785 Precisamos trabalhar nos rabanetes. 1641 01:03:31,055 --> 01:03:32,424 É mais fácil para você se nós os triturarmos. 1642 01:03:32,425 --> 01:03:33,796 Precisamos lavá-los primeiro. 1643 01:03:34,655 --> 01:03:36,295 Eu seguro a água e você pode lavá-los. 1644 01:03:36,296 --> 01:03:37,365 (Cook Kyung Soo precisa disso, então ele faz isso imediatamente.) 1645 01:03:37,626 --> 01:03:39,566 O que teríamos feito sem In Sung? 1646 01:03:40,095 --> 01:03:42,465 (As coisas estão indo bem, graças ao homem experiente.) 1647 01:03:42,805 --> 01:03:45,865 Se você triturar até o fim, machucará a mão. 1648 01:03:46,836 --> 01:03:48,135 - Então não triture tudo. - Certo. 1649 01:03:50,075 --> 01:03:54,715 (Eles começam a ralar o rabanete.) 1650 01:03:55,945 --> 01:03:58,615 É mais rápido assim. Embora não tenha sido por isso que ligamos para você. 1651 01:03:59,186 --> 01:04:00,955 (Kwang Soo ainda está lavando rabanetes com rabo de cavalo.) 1652 01:04:00,956 --> 01:04:03,825 Eu não sabia o quão difícil era fazer kimchi. 1653 01:04:04,385 --> 01:04:06,924 O kimchi não é barato demais para o esforço necessário? 1654 01:04:06,925 --> 01:04:08,125 (Ele ainda tem isso sobrando.) 1655 01:04:08,126 --> 01:04:09,194 Quero dizer o preço. 1656 01:04:09,195 --> 01:04:11,126 Dá muito trabalho lavar os rabanetes com rabo de cavalo. 1657 01:04:11,865 --> 01:04:13,734 (Analisando o problema) 1658 01:04:13,735 --> 01:04:16,336 Kwang Soo, leve-o para fora. Podemos lavá-los juntos lá fora. 1659 01:04:17,106 --> 01:04:18,964 (Saindo imediatamente) 1660 01:04:18,965 --> 01:04:20,836 - Onde você estava? Em casa? - Em casa. 1661 01:04:21,776 --> 01:04:23,245 Se não fosse por você, 1662 01:04:23,246 --> 01:04:24,706 - não poderíamos ter feito isso. - Nós não teríamos feito isso. 1663 01:04:25,276 --> 01:04:28,246 - Ainda estaríamos em reunião. - "Precisamos nos reunir." 1664 01:04:29,016 --> 01:04:30,445 "Vamos nos aquecer primeiro." 1665 01:04:31,385 --> 01:04:33,215 (É óbvio o que teria acontecido.) 1666 01:04:33,416 --> 01:04:35,154 Sua equipe de produção nunca ajuda você também. 1667 01:04:35,155 --> 01:04:36,185 - Aqui? - Sim. 1668 01:04:36,186 --> 01:04:37,526 Você tem que ganhar uma aposta para obter ajuda. 1669 01:04:38,086 --> 01:04:41,095 É engraçado chamar isso de "ajuda". Este é o “nosso” trabalho. 1670 01:04:41,796 --> 01:04:43,425 É um trabalho para todos nós. 1671 01:04:44,195 --> 01:04:45,865 Você conhece alguém em Gangnam? 1672 01:04:46,296 --> 01:04:48,465 - Para ligar? - Eu só conheço Tae Hyun. 1673 01:04:48,836 --> 01:04:49,905 Tae Hyun é... 1674 01:04:50,135 --> 01:04:51,465 (Em Sung, chocado) 1675 01:04:51,666 --> 01:04:52,735 - O quê? - O que? 1676 01:04:53,836 --> 01:04:55,675 Eu pretendia guardar isso para mim, mas acabei dizendo. 1677 01:04:56,646 --> 01:04:58,444 (Não foram dias fáceis para Kwang Soo.) 1678 01:04:58,445 --> 01:05:01,674 Ainda assim, Tae Hyun arrancou ervas daninhas silenciosamente por quatro horas. 1679 01:05:01,675 --> 01:05:04,345 Tae Hyun sempre trabalha silenciosamente. 1680 01:05:04,615 --> 01:05:05,615 (Depoimento do parceiro de negócios de Tae Hyun) 1681 01:05:05,616 --> 01:05:06,714 Mas ele não estava disposto a fazer o que queríamos. 1682 01:05:06,715 --> 01:05:09,485 - Ele não deveria ter saído em silêncio. - Ele acabou de sair. 1683 01:05:09,626 --> 01:05:12,226 Ele poderia pelo menos ter dito adeus. 1684 01:05:12,856 --> 01:05:15,325 Teríamos dito: "Obrigado por ter vindo." 1685 01:05:16,195 --> 01:05:17,896 - Estamos quase terminando. - Sim. 1686 01:05:17,996 --> 01:05:20,436 (Eles lavaram enquanto conversavam e estão quase terminando.) 1687 01:05:20,695 --> 01:05:22,495 - Eles finalmente estão limpos agora. - Sim. 1688 01:05:22,496 --> 01:05:23,505 - Realmente? - Ele disse: "Finalmente." 1689 01:05:24,005 --> 01:05:25,206 Kyung Soo, eles também estavam limpos mais cedo. 1690 01:05:25,905 --> 01:05:28,836 É que sua perspectiva mudou. 1691 01:05:30,976 --> 01:05:33,675 Em Sung, precisamos discipliná-lo. Isso está errado. 1692 01:05:33,746 --> 01:05:34,776 Cuide da sua vida. 1693 01:05:35,976 --> 01:05:37,285 Em Sung, estou bem. 1694 01:05:37,845 --> 01:05:39,984 Eu gostaria que Kyung Soo fosse tão bom quanto eu. 1695 01:05:39,985 --> 01:05:42,155 - O que? - Eu gostaria que ele fosse tão bom quanto eu. 1696 01:05:42,885 --> 01:05:45,384 (Enquanto isso, o caldo começa a ferver.) 1697 01:05:45,385 --> 01:05:47,726 Acabei de colocar a pasta de arroz glutinoso aqui. 1698 01:05:49,055 --> 01:05:52,365 (Adicionando pó de arroz glutinoso ao caldo fervente) 1699 01:05:52,695 --> 01:05:55,396 (Pasta de arroz glutinosa ajudará a fermentar o kimchi.) 1700 01:05:55,796 --> 01:05:58,766 Esta é a receita da minha mãe. Extrato de pêssego selvagem chinês. 1701 01:06:00,106 --> 01:06:01,475 (Adicionando a receita da mãe na pasta de arroz glutinoso) 1702 01:06:01,476 --> 01:06:02,776 - A receita da sua mãe? - Sim. 1703 01:06:05,106 --> 01:06:07,546 (Três rodadas de xarope de extrato de ameixa) 1704 01:06:08,146 --> 01:06:09,686 (Tornando-o mais saboroso com extrato de lança de areia) 1705 01:06:10,046 --> 01:06:11,415 (Muito extrato de anchova) 1706 01:06:11,416 --> 01:06:13,155 (Adicionando com medidas aproximadas) 1707 01:06:14,016 --> 01:06:15,985 Eu não sei. Estou apenas adicionando. 1708 01:06:18,026 --> 01:06:21,425 (Adicionando bastante pimenta em pó aproximadamente) 1709 01:06:21,925 --> 01:06:24,425 (Depois de misturar bem...) 1710 01:06:25,825 --> 01:06:27,964 - Tem um cheiro familiar. - Eu sei. 1711 01:06:27,965 --> 01:06:29,094 (Tem cheiro de kimchi.) 1712 01:06:29,095 --> 01:06:30,805 Ah, você entendeu. 1713 01:06:31,336 --> 01:06:32,336 Eu sabia que poderia confiar em você, Kyung Soo. 1714 01:06:32,976 --> 01:06:35,936 Preciso misturar mais pasta de arroz glutinoso. 1715 01:06:36,706 --> 01:06:38,344 Temos uma espátula grande? 1716 01:06:38,345 --> 01:06:39,875 (A pasta de arroz glutinosa ficou grumosa.) 1717 01:06:39,876 --> 01:06:41,146 Você precisa continuar misturando. 1718 01:06:41,845 --> 01:06:44,085 (O homem experiente ajuda.) 1719 01:06:44,316 --> 01:06:45,986 (Enquanto Kyung Soo mói os ingredientes,) 1720 01:06:46,455 --> 01:06:48,616 (Em Sung mexe a pasta de arroz glutinosa.) 1721 01:06:48,856 --> 01:06:50,856 Fiz suco de alho. 1722 01:06:51,286 --> 01:06:52,356 Precisamos moer as cebolas também. 1723 01:06:52,856 --> 01:06:54,395 (pimentões secos) 1724 01:06:54,396 --> 01:06:55,425 (Gengibre) 1725 01:06:55,826 --> 01:06:57,396 (Camarões salgados) 1726 01:06:57,625 --> 01:06:59,995 (Está ficando mais saboroso.) 1727 01:07:00,196 --> 01:07:01,435 (Kyung Soo, suspirando) 1728 01:07:01,436 --> 01:07:02,795 preciso moer cebola... 1729 01:07:03,465 --> 01:07:04,465 e peras. 1730 01:07:05,436 --> 01:07:08,736 É por isso que os mais velhos bebem makgeolli enquanto trabalham. 1731 01:07:09,236 --> 01:07:10,304 - Porque é cansativo. - Eu sei. 1732 01:07:10,305 --> 01:07:11,745 (O trabalho nunca termina.) 1733 01:07:12,076 --> 01:07:13,345 Eles trabalham tanto para fazer kimchi, 1734 01:07:14,175 --> 01:07:16,175 mas seus filhos não comem. 1735 01:07:17,486 --> 01:07:18,486 - Aí eles levam tapas nas costas. - Eles merecem ser atingidos. 1736 01:07:18,486 --> 01:07:19,486 Eles merecem ser atingidos. 1737 01:07:19,487 --> 01:07:20,985 Há uma razão pela qual eles levam um tapa. 1738 01:07:20,986 --> 01:07:22,715 (Eles finalmente entendem seus pais.) 1739 01:07:22,955 --> 01:07:26,226 (Enquanto isso, Ki Bang e Kwang Soo estão cortando rabanetes com rabo de cavalo.) 1740 01:07:26,595 --> 01:07:28,656 - Estou com fome. - Eu também. 1741 01:07:29,156 --> 01:07:30,896 (Agora são 17h40.) 1742 01:07:31,266 --> 01:07:33,835 - Eu gostaria que In Sung nos fizesse Ramyeon. - Isso parece delicioso. 1743 01:07:34,266 --> 01:07:35,266 - Em cantado. - Sim? 1744 01:07:35,736 --> 01:07:37,805 Você pode nos fazer ramyeon de caranguejo da neve mais tarde? 1745 01:07:38,436 --> 01:07:39,464 Você pode nos fazer ramyeon de caranguejo da neve mais tarde? 1746 01:07:39,465 --> 01:07:41,275 (Ramyeon de caranguejo da neve é ​​o menu exclusivo de Boss In Sung.) 1747 01:07:41,276 --> 01:07:43,245 Vai ficar incrível com kimchi e rabanetes com rabo de cavalo. 1748 01:07:43,545 --> 01:07:44,576 Só se você se comportar. 1749 01:07:44,875 --> 01:07:46,715 - Eu vou ficar bem. - OK. Prometa-me. 1750 01:07:47,976 --> 01:07:49,414 - Estou falando sério. - Por causa do Ramyeon? 1751 01:07:49,415 --> 01:07:51,446 - Cada vez que você assistiu, - Deixe comigo. Sim. 1752 01:07:51,686 --> 01:07:53,054 Você não queria experimentar? 1753 01:07:53,055 --> 01:07:56,214 Foi assim que toda a nação se sentiu. Eu tentei. 1754 01:07:56,215 --> 01:07:58,326 Depois de tentar isso, você nunca mais poderá voltar a comer o ramyeon original. 1755 01:07:59,585 --> 01:08:01,995 (Agora, adicionando cebola moída) 1756 01:08:03,026 --> 01:08:04,026 Feito. 1757 01:08:04,027 --> 01:08:06,536 (E adicione pêra moída.) 1758 01:08:07,066 --> 01:08:08,095 Eu acho que está tudo bem. 1759 01:08:12,205 --> 01:08:14,634 Deve ser um pouco salgado. 1760 01:08:14,635 --> 01:08:15,704 Sim. 1761 01:08:15,705 --> 01:08:17,906 Tem gosto de kimchi. 1762 01:08:18,646 --> 01:08:19,705 Posso tentar? 1763 01:08:23,016 --> 01:08:24,085 Isso é bom. 1764 01:08:26,516 --> 01:08:28,685 Ah, isso é bom. Como você conseguiu esse gosto? 1765 01:08:28,686 --> 01:08:30,686 - É picante. - Está bom? 1766 01:08:30,925 --> 01:08:31,925 Isso é bom. 1767 01:08:32,625 --> 01:08:34,526 - O que você está fazendo? - Feijão fervendo. 1768 01:08:35,095 --> 01:08:36,095 Para Kongguksu? 1769 01:08:36,995 --> 01:08:38,794 Você está fazendo Kongguksu ou Ramyeon? 1770 01:08:38,795 --> 01:08:39,795 Por que não ambos? 1771 01:08:39,896 --> 01:08:41,196 Vamos comer seu ramyeon. 1772 01:08:41,295 --> 01:08:44,106 Você pode simplesmente levar o leite de soja para casa. 1773 01:08:44,465 --> 01:08:46,135 Mas eu realmente quero experimentar o seu ramyeon. 1774 01:08:46,906 --> 01:08:51,476 (Ferva o feijão encharcado.) 1775 01:08:51,675 --> 01:08:52,906 Finalmente podemos usá-lo. 1776 01:08:53,345 --> 01:08:55,315 (Preparando-se para aplicar o molho) 1777 01:08:55,316 --> 01:08:57,486 O que é isso? Isso é para kimchi? 1778 01:08:58,045 --> 01:09:00,885 (Silêncio) 1779 01:09:01,986 --> 01:09:03,455 Há cerca de 30 pessoas aqui. 1780 01:09:03,625 --> 01:09:06,325 Mas como é que ninguém me responde? Eu estava tão alto. 1781 01:09:06,326 --> 01:09:08,055 Isso é para kimchi, certo? 1782 01:09:08,795 --> 01:09:10,665 (Silêncio terrível) 1783 01:09:12,566 --> 01:09:13,635 Você sabe o que é isso, certo? 1784 01:09:13,736 --> 01:09:16,436 Quando é uma emergência, você tem que escolher uma pessoa. 1785 01:09:17,635 --> 01:09:19,205 - Com licença. Você de azul. - Você de azul. 1786 01:09:19,505 --> 01:09:20,576 Certo. Estávamos na mesma página. 1787 01:09:21,106 --> 01:09:22,106 Como isso foi possível? 1788 01:09:23,406 --> 01:09:25,646 Talvez porque In Sung esteja vestindo azul. 1789 01:09:27,646 --> 01:09:28,975 (Depois de cortar rabanetes com rabo de cavalo, salgue-os.) 1790 01:09:28,976 --> 01:09:30,045 - Sem água? - Não. 1791 01:09:30,516 --> 01:09:31,816 - Misture-os. - Misture-os. 1792 01:09:33,356 --> 01:09:34,414 - Precisamos adicionar rodelas de rabanete. - Fatias de rabanete. 1793 01:09:34,415 --> 01:09:35,454 (Tempere fatias de rabanete para o molho.) 1794 01:09:35,455 --> 01:09:36,686 - O rabanete. - Está pronto agora. 1795 01:09:37,455 --> 01:09:38,754 Parece kimchi agora. 1796 01:09:38,755 --> 01:09:40,425 (Adicionando salsinhas e cebolinhas fatiadas) 1797 01:09:40,896 --> 01:09:42,656 Primeiro, o molho está pronto. 1798 01:09:43,465 --> 01:09:44,896 Precisamos lavar os repolhos. 1799 01:09:45,665 --> 01:09:48,095 - Eles estão em conserva? - Estão prontos para serem lavados. 1800 01:09:48,835 --> 01:09:50,106 Por que você os está lavando? 1801 01:09:50,266 --> 01:09:52,036 - Para enxaguar o sal. - Você tem que. 1802 01:09:52,606 --> 01:09:54,536 Do contrário, ficará muito salgado. 1803 01:09:55,476 --> 01:09:58,476 Retire e enxágue 1, 2 e 3 vezes. 1804 01:09:59,375 --> 01:10:00,615 Embrulhe. Sim. 1805 01:10:00,616 --> 01:10:01,674 (Na dica de Sung para economizar tempo) 1806 01:10:01,675 --> 01:10:03,185 - Bom trabalho. - Vou tirar. 1807 01:10:03,186 --> 01:10:04,186 Claro. 1808 01:10:04,187 --> 01:10:06,446 (Mova o repolho depois de lavá-lo.) 1809 01:10:07,016 --> 01:10:09,116 (Lave bem pela segunda vez.) 1810 01:10:09,316 --> 01:10:10,726 Ki Bang. 1811 01:10:10,885 --> 01:10:12,925 Por que você não experimenta uma folha pequena? 1812 01:10:13,226 --> 01:10:14,226 - Agora? - Sim. 1813 01:10:14,425 --> 01:10:17,026 Veja se está suficientemente temperado. 1814 01:10:20,266 --> 01:10:21,835 Continua saindo. 1815 01:10:22,766 --> 01:10:23,906 (Kwang Soo, exclamando) 1816 01:10:25,406 --> 01:10:27,875 - Bom. É tão delicioso. - Está feito. 1817 01:10:27,976 --> 01:10:29,005 Então está pronto. 1818 01:10:29,505 --> 01:10:31,605 Você entende por que eu disse que tínhamos que lavá-lo? 1819 01:10:31,606 --> 01:10:33,316 (Felizmente, os repolhos são salgados em pouco tempo.) 1820 01:10:34,476 --> 01:10:36,414 Os repolhos ficam limpos e bonitos assim. 1821 01:10:36,415 --> 01:10:37,415 Exatamente. 1822 01:10:37,915 --> 01:10:40,516 Eles parecem muito legais. Temos bastante. 1823 01:10:41,385 --> 01:10:42,454 (Eles estão quase terminando de enxaguar os repolhos.) 1824 01:10:42,455 --> 01:10:44,554 - Está feito. - Olá. 1825 01:10:44,555 --> 01:10:45,955 - Ei, Woo Bin. - Uau Bin. 1826 01:10:46,656 --> 01:10:47,855 (Woo Bin chega após as filmagens.) 1827 01:10:47,856 --> 01:10:50,366 Nossa. Você parece bem. 1828 01:10:51,595 --> 01:10:53,835 (Um homem inesperado está fazendo kimchi.) 1829 01:10:54,896 --> 01:10:55,896 O quê? 1830 01:10:57,135 --> 01:10:58,205 O que você está fazendo aqui? 1831 01:10:58,536 --> 01:10:59,665 Ele está aqui para nos ajudar hoje. 1832 01:11:00,406 --> 01:11:03,005 Woo Bin, você sabe fazer kimchi, certo? 1833 01:11:03,345 --> 01:11:04,875 - Sou um especialista. - Sim. 1834 01:11:05,146 --> 01:11:06,775 (Woo Bin fazia kimchi para os necessitados com In Sung todos os anos.) 1835 01:11:06,776 --> 01:11:09,816 Ei, você fez tudo isso por apenas cinco segundos. 1836 01:11:10,516 --> 01:11:12,946 Claro. Devo mostrar meu respeito pelos telespectadores. 1837 01:11:13,656 --> 01:11:14,986 Eu me vesti até o fim. 1838 01:11:15,786 --> 01:11:17,855 (Woo Bin é educado até o fim.) 1839 01:11:17,856 --> 01:11:18,955 Vou rapidamente me trocar. 1840 01:11:19,385 --> 01:11:20,896 Seus sapatos estão ficando cada vez mais pontudos. 1841 01:11:23,026 --> 01:11:24,124 (Enquanto isso, eles terminaram de enxaguar os repolhos.) 1842 01:11:24,125 --> 01:11:25,196 Está feito. 1843 01:11:26,066 --> 01:11:27,134 Temos mais do que suficiente. 1844 01:11:27,135 --> 01:11:28,695 (Rabanetes rabo de cavalo são salgados na medida certa.) 1845 01:11:28,696 --> 01:11:29,696 Em Cantado. 1846 01:11:29,896 --> 01:11:30,905 (Woo Bin foi alterado para fazer kimchi.) 1847 01:11:30,906 --> 01:11:32,635 - Em cantado. O que você está fazendo aqui? - Sim? 1848 01:11:34,276 --> 01:11:35,905 Eu vim porque queria ver você. 1849 01:11:35,906 --> 01:11:37,146 (Ele diz olá para In Sung, a quem fica feliz em ver.) 1850 01:11:37,606 --> 01:11:39,005 O que você fez até agora? 1851 01:11:39,045 --> 01:11:41,045 - Fizemos tudo isso. - Só falta aplicar o molho. 1852 01:11:41,175 --> 01:11:42,675 Ah, só precisamos aplicá-lo? 1853 01:11:43,715 --> 01:11:45,646 (Agora é a última etapa para fazer kimchi.) 1854 01:11:46,786 --> 01:11:47,915 Com o repolho. 1855 01:11:48,656 --> 01:11:51,326 Por favor, adicione isso também. 1856 01:11:51,585 --> 01:11:53,294 Basta adicioná-lo ao contêiner. 1857 01:11:53,295 --> 01:11:54,295 (Eles vão misturar rabanetes com rabo de cavalo também.) 1858 01:11:55,595 --> 01:11:56,665 - Observe. - OK. 1859 01:11:56,965 --> 01:11:59,896 Você tem que aplicá-lo em cada camada. 1860 01:12:01,866 --> 01:12:03,036 Assim. 1861 01:12:03,366 --> 01:12:04,964 Não é necessário usar muito molho. 1862 01:12:04,965 --> 01:12:07,705 - Não precisamos? - Não, basta aplicar assim. 1863 01:12:08,005 --> 01:12:10,775 - Então, coloque essas coisinhas... - Sim. 1864 01:12:10,776 --> 01:12:11,975 No meio. 1865 01:12:11,976 --> 01:12:13,715 - O recheio? - Sim, entre cada camada. 1866 01:12:14,415 --> 01:12:16,744 - Precisamos limpar no final? - Sim. 1867 01:12:16,745 --> 01:12:17,786 Sim, dê uma limpada. 1868 01:12:17,946 --> 01:12:20,714 Eu não sabia que você tinha que fazer isso... 1869 01:12:20,715 --> 01:12:22,554 - Sim, você tem que fazer cada folha. - para cada folha. 1870 01:12:22,555 --> 01:12:25,555 (Eles trabalham diligentemente em uma folha de cada vez.) 1871 01:12:25,585 --> 01:12:27,856 A razão pela qual colocamos o recheio nas partes internas... 1872 01:12:28,226 --> 01:12:30,526 é que a parte externa pode ficar mais salgada com mais facilidade. 1873 01:12:30,766 --> 01:12:32,495 - Fica salgado? - Sim. 1874 01:12:33,196 --> 01:12:35,235 Isso é bom o suficiente? 1875 01:12:35,236 --> 01:12:37,205 - Absolutamente. Isso é bom. - Certo? 1876 01:12:37,536 --> 01:12:39,936 Então estes são os nossos repolhos. 1877 01:12:40,106 --> 01:12:41,405 Eles ficaram ótimos. 1878 01:12:41,406 --> 01:12:42,606 - Você tem razão. - Seriamente. 1879 01:12:42,675 --> 01:12:44,174 Woo Bin, estaríamos em apuros... 1880 01:12:44,175 --> 01:12:45,505 - sem In cantado. - Kwang Soo. 1881 01:12:45,875 --> 01:12:47,616 Ele cumprimentou brevemente a todos, 1882 01:12:47,875 --> 01:12:49,445 depois sentou-se e foi direto para o trabalho. 1883 01:12:49,446 --> 01:12:50,646 - Sim. - Realmente? 1884 01:12:50,885 --> 01:12:52,946 Obrigado por vir, mesmo que esteja frio. 1885 01:12:54,215 --> 01:12:55,316 Até tarde. 1886 01:12:55,616 --> 01:12:57,585 Como foi filmar um programa de variedades? 1887 01:12:57,755 --> 01:13:00,094 Não parecia que estávamos filmando um show. 1888 01:13:00,095 --> 01:13:02,196 - Já que você fez isso com amigos. - Esqueci que estávamos sendo filmados. 1889 01:13:02,555 --> 01:13:04,326 Você sabe como também não consegue ver as câmeras... 1890 01:13:04,396 --> 01:13:06,366 - em "Negócios Inesperados", certo? - Sim. 1891 01:13:07,366 --> 01:13:09,366 Não temos câmeras. 1892 01:13:10,236 --> 01:13:11,405 - Não temos muito. - Eles estão escondidos. 1893 01:13:11,406 --> 01:13:12,964 Eles estão escondidos em “Negócios Inesperados”. 1894 01:13:12,965 --> 01:13:14,635 - Na verdade não temos câmeras. - Nós não. 1895 01:13:14,805 --> 01:13:16,744 - Hoje, pensei que haveria... - Mas ainda assim... 1896 01:13:16,745 --> 01:13:19,845 algumas câmeras grandes já que estamos filmando no prédio da empresa. 1897 01:13:21,076 --> 01:13:22,914 É a primeira vez que temos iluminação. 1898 01:13:22,915 --> 01:13:24,016 Você tem razão. 1899 01:13:25,715 --> 01:13:27,616 Isso é mais divertido do que eu pensava. 1900 01:13:27,715 --> 01:13:29,115 É assim que você faz. 1901 01:13:29,116 --> 01:13:31,525 - Enquanto conversa. Certo? - É divertido. 1902 01:13:31,526 --> 01:13:33,656 - E você faz isso o dia todo. - Você faz isso o dia todo. 1903 01:13:34,026 --> 01:13:36,025 A quantidade de molho é suficiente. 1904 01:13:36,026 --> 01:13:37,594 Adere imediatamente. 1905 01:13:37,595 --> 01:13:38,595 (É o trabalho perfeito para eles porque gostam de conversar.) 1906 01:13:38,795 --> 01:13:40,095 Parece bom. 1907 01:13:41,165 --> 01:13:43,565 (Ele pega um monte de rabanetes com rabo de cavalo.) 1908 01:13:43,566 --> 01:13:45,036 Você pode filmar uma inserção disso? 1909 01:13:46,736 --> 01:13:47,976 Eles parecem tão bons agora. 1910 01:13:49,675 --> 01:13:50,946 Não parece gostoso? 1911 01:13:52,406 --> 01:13:54,044 (Woo Bin pega mais molho.) 1912 01:13:54,045 --> 01:13:56,174 Legal. Woo Bin sabe como fazer isso. 1913 01:13:56,175 --> 01:13:57,384 Sim. 1914 01:13:57,385 --> 01:13:59,185 (Kwang Soo fica em silêncio.) 1915 01:13:59,186 --> 01:14:00,316 Como você fez isso? 1916 01:14:00,656 --> 01:14:02,516 - O que? - O que você fez? 1917 01:14:02,656 --> 01:14:04,486 Acabei de pegar um pouco mais de molho... 1918 01:14:04,856 --> 01:14:06,125 porque era longe. 1919 01:14:07,495 --> 01:14:08,526 Você vai usar isso? 1920 01:14:09,156 --> 01:14:10,825 - Ele quer copiá-lo novamente. - Esse? Você pode usá-lo. 1921 01:14:10,826 --> 01:14:11,925 Tem outro ali. 1922 01:14:11,965 --> 01:14:13,026 Obrigado. 1923 01:14:13,736 --> 01:14:16,095 Espere. Mas você tem um aí. 1924 01:14:16,135 --> 01:14:18,566 - Mas... - Por que você pegou o meu? 1925 01:14:18,835 --> 01:14:22,375 (Woo Bin parecia melhor.) 1926 01:14:22,675 --> 01:14:24,875 (Ele coloca muito molho na bandeja) 1927 01:14:26,146 --> 01:14:28,044 (mas ele começa a pegar o molho da tigela que está usando.) 1928 01:14:28,045 --> 01:14:30,616 Veja? Você nem vai usar. Por que você... 1929 01:14:32,116 --> 01:14:33,454 - Você quer de volta? - Por que você pegou? 1930 01:14:33,455 --> 01:14:34,785 - Bem... - Dê para Ki Bang. 1931 01:14:34,786 --> 01:14:36,616 Estávamos todos bem. 1932 01:14:37,055 --> 01:14:38,486 Por que o seu parece melhor? 1933 01:14:39,925 --> 01:14:41,156 Quanto tempo levará o suyuk? 1934 01:14:41,696 --> 01:14:42,955 Devo começar a ferver? 1935 01:14:43,295 --> 01:14:45,326 - Acho que você pode começar a ferver. - Sim. 1936 01:14:45,495 --> 01:14:47,266 - Vou começar a ferver o suyuk. - OK. 1937 01:14:48,366 --> 01:14:49,535 Estamos quase terminando. 1938 01:14:49,536 --> 01:14:51,035 (Eles estão quase terminando de fazer o kimchi.) 1939 01:14:51,036 --> 01:14:52,335 Você pode filmar uma inserção? 1940 01:14:53,476 --> 01:14:55,335 (Os recipientes de kimchi estão sendo preenchidos.) 1941 01:14:56,635 --> 01:14:59,674 Escondi alguns rabanetes com rabo de cavalo entre o kimchi. 1942 01:14:59,675 --> 01:15:02,146 Será uma agradável surpresa ver o rabanete rabo de cavalo. 1943 01:15:02,616 --> 01:15:05,186 Não deveríamos enviar um contêiner para o Sr. Dong Geun? 1944 01:15:05,616 --> 01:15:07,285 - Sr. Dong Geun. - Sr. Dong Geun? 1945 01:15:07,286 --> 01:15:08,584 Precisamos enviar alguns para o Presidente Hammer também. 1946 01:15:08,585 --> 01:15:09,955 Claro. 1947 01:15:10,286 --> 01:15:13,425 E nós, o elenco. Eu apenas disse: "Nós". 1948 01:15:14,425 --> 01:15:15,494 - Somos "nós". - Você tem razão. 1949 01:15:15,495 --> 01:15:16,526 Você conta como um de nós. 1950 01:15:16,726 --> 01:15:19,325 Sinto que me sentirei bem se tiver um contêiner. 1951 01:15:19,326 --> 01:15:20,536 Claro. 1952 01:15:21,196 --> 01:15:23,965 (Enquanto isso, o cozinheiro Kyung Soo está cozinhando suyuk sozinho.) 1953 01:15:24,505 --> 01:15:27,936 (Enquanto o suyuk está sendo fervido,) 1954 01:15:28,335 --> 01:15:31,005 (ele passa a fazer leite de soja com a soja fervida.) 1955 01:15:31,406 --> 01:15:33,146 Estou separando a pele. 1956 01:15:33,516 --> 01:15:36,146 Se você olhar, a pele flutua por cima assim. 1957 01:15:36,816 --> 01:15:38,414 Tudo isso é a pele. 1958 01:15:38,415 --> 01:15:40,785 (Dica do cozinheiro Kyung Soo: se você esfregar soja fervida em água fria,) 1959 01:15:40,786 --> 01:15:41,955 (a pele descasca facilmente.) 1960 01:15:43,156 --> 01:15:45,055 (Para o feijão cozido limpo,) 1961 01:15:45,726 --> 01:15:50,366 (ele adiciona sementes de gergelim, água e sal.) 1962 01:15:51,495 --> 01:15:52,566 (Kyung Soo fica surpreso.) 1963 01:15:53,125 --> 01:15:55,835 (Ele tenta incansavelmente misturá-lo por enquanto.) 1964 01:16:01,375 --> 01:16:03,505 (Kyung Soo fica em silêncio.) 1965 01:16:04,646 --> 01:16:05,675 Qual é o gosto? 1966 01:16:07,675 --> 01:16:09,476 - Não é delicioso? - Ficará ótimo com macarrão. 1967 01:16:09,675 --> 01:16:10,946 Não é bom? 1968 01:16:13,415 --> 01:16:14,786 O que? É leite de soja! 1969 01:16:16,055 --> 01:16:17,085 Nosso feijão. 1970 01:16:18,286 --> 01:16:19,785 (Em Sung, balançando a cabeça) 1971 01:16:19,786 --> 01:16:21,856 - É incrível. - Está bom? 1972 01:16:22,396 --> 01:16:23,696 Fiz com nosso feijão. 1973 01:16:24,026 --> 01:16:25,365 Nosso feijão. 1974 01:16:25,366 --> 01:16:27,095 Certo. Ele usou nossos feijões. 1975 01:16:30,635 --> 01:16:31,766 Isso é loucura. 1976 01:16:31,965 --> 01:16:33,805 - Está bom? - É incrível. 1977 01:16:33,906 --> 01:16:35,776 É o melhor leite de soja que já tomei. 1978 01:16:36,276 --> 01:16:38,004 (Ki Bang, exclamando) 1979 01:16:38,005 --> 01:16:39,976 Isso precisa ser compartilhado com o mundo inteiro. 1980 01:16:40,576 --> 01:16:42,515 Tem um sabor super saudável também. 1981 01:16:42,516 --> 01:16:43,914 - É tão bom. - Eu quero ferver... 1982 01:16:43,915 --> 01:16:46,146 - macarrão ramyeon e coma kongguksu. - Seriamente. 1983 01:16:46,715 --> 01:16:49,115 - Poxa. Isso é delicioso. - Eu sei direito? 1984 01:16:49,116 --> 01:16:51,384 (É o suficiente para encher exatamente uma garrafa.) 1985 01:16:51,385 --> 01:16:52,425 É perfeito, não é? 1986 01:16:53,125 --> 01:16:54,595 Kwang Soo, você quer levar isso para casa, certo? 1987 01:16:54,955 --> 01:16:55,995 Sim. 1988 01:16:56,196 --> 01:16:57,266 Vamos girar. 1989 01:16:58,726 --> 01:16:59,826 "Vamos girar." 1990 01:16:59,866 --> 01:17:02,095 Mas pode haver alguém que não queira. 1991 01:17:02,236 --> 01:17:03,436 Quero isso. 1992 01:17:03,736 --> 01:17:05,304 Tem certeza que não é você? 1993 01:17:05,305 --> 01:17:06,406 Então você está excluído. 1994 01:17:07,106 --> 01:17:08,975 Não, só estou perguntando. 1995 01:17:08,976 --> 01:17:10,575 (Seu esquema não funcionou.) 1996 01:17:10,576 --> 01:17:13,175 OK. Vamos jogar o jogo. Vamos levar isso até o fim. 1997 01:17:13,675 --> 01:17:14,745 Gire. 1998 01:17:14,845 --> 01:17:16,275 - Podemos fazer isso mais tarde enquanto comemos carne. - OK. 1999 01:17:16,276 --> 01:17:17,645 Você poderia vender isso. 2000 01:17:17,646 --> 01:17:19,544 Não terminamos? 2001 01:17:19,545 --> 01:17:20,856 Não acredito que fizemos tudo isso. 2002 01:17:22,286 --> 01:17:23,414 Poxa. 2003 01:17:23,415 --> 01:17:26,686 (Os recipientes de kimchi agora estão cheios.) 2004 01:17:28,425 --> 01:17:30,155 - É tão legal. - Certo? 2005 01:17:30,156 --> 01:17:31,395 (Eles estão orgulhosos dos resultados de hoje.) 2006 01:17:31,396 --> 01:17:32,696 Perfeito. 2007 01:17:33,366 --> 01:17:35,435 - Posso só carregar a panela, certo? - Que panela? 2008 01:17:35,436 --> 01:17:37,735 - O suyuk. - Sim, vamos atender. 2009 01:17:37,736 --> 01:17:39,304 (Eles decidiram jantar lá dentro.) 2010 01:17:39,305 --> 01:17:41,036 Vamos. 2011 01:17:41,736 --> 01:17:44,845 - Podemos levar 1 kimchi para comer? - Vamos pegar 2. 2012 01:17:45,675 --> 01:17:47,375 Está tão quente aqui. 2013 01:17:47,646 --> 01:17:48,816 - É tão bom. - Sim. 2014 01:17:50,175 --> 01:17:51,785 (Eles lavam as mãos e se preparam para comer.) 2015 01:17:51,786 --> 01:17:52,885 Mais um? 2016 01:17:53,955 --> 01:17:56,885 (Um ingrediente necessário para o ramyeon de Boss In Sung) 2017 01:17:57,156 --> 01:17:58,326 Caranguejos da neve. 2018 01:17:58,686 --> 01:18:00,326 Eles são caranguejos da neve de verdade. 2019 01:18:00,726 --> 01:18:02,125 Eles são tão grandes. 2020 01:18:02,526 --> 01:18:04,425 Nunca imaginei que veria isso no GBRB. 2021 01:18:05,196 --> 01:18:07,536 Eu me pergunto se o negócio está indo bem por lá. 2022 01:18:08,595 --> 01:18:10,865 Ele não se esquece do seu show. 2023 01:18:10,866 --> 01:18:12,036 Quantos sacos de ramyeon? 2024 01:18:12,465 --> 01:18:13,606 Quatro malas. 2025 01:18:13,906 --> 01:18:16,036 Em Sung, você pode simplesmente fazer isso naquele pote. 2026 01:18:16,335 --> 01:18:17,705 - Quatro de uma vez? - É muito grande? 2027 01:18:17,906 --> 01:18:19,545 - Não está tudo bem? - Cozinhando quatro de uma vez? Tudo bem. 2028 01:18:20,205 --> 01:18:22,146 Mas você já cozinhou... 2029 01:18:22,476 --> 01:18:24,185 quatro ramyeons de caranguejo da neve de uma vez assim? 2030 01:18:24,186 --> 01:18:26,084 Não, não tenho. 2031 01:18:26,085 --> 01:18:29,015 (Pela primeira vez, ele não tem certeza sobre quanta água adicionar.) 2032 01:18:29,016 --> 01:18:31,955 (Ele está pensando muito.) 2033 01:18:32,856 --> 01:18:33,925 Cortar? 2034 01:18:35,196 --> 01:18:36,594 (Ele adiciona amêijoas de Manila à água que o preocupa.) 2035 01:18:36,595 --> 01:18:38,566 Amêijoas de Manila. Poxa. 2036 01:18:38,896 --> 01:18:40,125 Vai ser tão refrescante. 2037 01:18:40,196 --> 01:18:42,994 (O ingrediente exclusivo, caranguejos da neve,) 2038 01:18:42,995 --> 01:18:45,566 (também é adicionado para realçar o sabor refrescante). 2039 01:18:47,205 --> 01:18:48,835 Quatro malas serão suficientes? 2040 01:18:50,745 --> 01:18:51,875 Bem, também temos suyuk. 2041 01:18:53,505 --> 01:18:55,215 O que você acha de cozinhar mais ramyeon? 2042 01:18:55,375 --> 01:18:57,645 - Claro. Você quer mais, não é? - Sim. 2043 01:18:57,646 --> 01:18:59,585 - Ok então. Sim. - Não creio que quatro sejam suficientes. 2044 01:18:59,915 --> 01:19:02,415 Não sei quanta água adicionar, mas vamos tentar. 2045 01:19:03,116 --> 01:19:04,826 Deveríamos fazer apenas 2... Não, mais 3? 2046 01:19:05,925 --> 01:19:07,026 Sacos de ramyeon? 2047 01:19:07,295 --> 01:19:08,754 (É uma boa notícia para eles.) 2048 01:19:08,755 --> 01:19:10,295 - Seis porções de ramyeon. - Aqui vamos nós outra vez. 2049 01:19:10,495 --> 01:19:12,826 - Eu gostaria que pudéssemos chegar às dez. - Sim. 2050 01:19:13,066 --> 01:19:14,965 Honestamente, comemos 10 sacos apenas com nós quatro. 2051 01:19:15,936 --> 01:19:18,106 Nunca fiz tantos de uma vez. 2052 01:19:18,366 --> 01:19:20,704 - Quantos? São 8. - São 7. 2053 01:19:20,705 --> 01:19:22,075 - Sete. Sim. - Sete? 2054 01:19:22,076 --> 01:19:23,845 - Então precisamos somar mais três? - Assim que ferver... 2055 01:19:23,875 --> 01:19:25,505 Precisamos adicionar mais água, Kyung Soo. 2056 01:19:25,906 --> 01:19:28,276 - Você pode simplesmente adicionar mais enquanto ferve. - Sim, preciso ajustá-lo. 2057 01:19:30,316 --> 01:19:32,516 (Adicionando mais pó) 2058 01:19:33,245 --> 01:19:35,215 Nunca cozinhei assim antes. 2059 01:19:35,816 --> 01:19:36,985 (Adicionando ainda mais pó) 2060 01:19:36,986 --> 01:19:38,885 - Quantos estamos adicionando? - Isso faz sentido? 2061 01:19:39,226 --> 01:19:41,396 - Eu cedi a quantia. - OK. 2062 01:19:41,625 --> 01:19:43,896 Eu estava pensando em 10 no início, mas tirei 3. 2063 01:19:44,266 --> 01:19:45,866 Precisamos adicionar água, certo? 2064 01:19:45,965 --> 01:19:47,335 Por causa do caranguejo da neve... 2065 01:19:48,066 --> 01:19:50,335 - Eu deveria aprender a cozinhar. - Como cozinhar? 2066 01:19:50,366 --> 01:19:53,436 Dói meu orgulho apenas observar cada vez que fazemos alguma coisa. 2067 01:19:54,936 --> 01:19:56,134 eu lavei... 2068 01:19:56,135 --> 01:19:57,504 - rabanetes com rabo de cavalo o dia todo. - Por causa dos caranguejos da neve... 2069 01:19:57,505 --> 01:19:58,976 Os caranguejos da neve absorvem muita água. 2070 01:19:59,375 --> 01:20:00,674 Todos os outros foram para a cozinha. 2071 01:20:00,675 --> 01:20:01,715 (Os trabalhadores não qualificados também têm as suas dificuldades.) 2072 01:20:02,016 --> 01:20:04,415 - Devo colocar algumas ostras por cima? - Isso seria ótimo. 2073 01:20:04,686 --> 01:20:06,185 Legal, Kwang Soo. 2074 01:20:06,186 --> 01:20:07,616 O que você achou da minha ideia, Kyung Soo? 2075 01:20:08,215 --> 01:20:09,286 Foi ótimo. 2076 01:20:10,016 --> 01:20:12,424 (Ele está feliz porque sua ideia foi reconhecida.) 2077 01:20:12,425 --> 01:20:13,995 Por que Kwang Soo é tão fofo hoje? 2078 01:20:14,326 --> 01:20:16,195 - Kwang Soo? - Ele está agindo... 2079 01:20:16,196 --> 01:20:17,566 tão fraco hoje. 2080 01:20:18,425 --> 01:20:19,826 Você está tão fofo hoje. 2081 01:20:21,066 --> 01:20:22,665 - Em cantado. - Por que você é tão fofo? 2082 01:20:23,495 --> 01:20:24,936 (Kwang Soo está sem palavras.) 2083 01:20:26,606 --> 01:20:31,075 (Sua fofura também foi reconhecida, mas algo parece errado.) 2084 01:20:31,076 --> 01:20:32,905 - Precisamos adicionar água. Certo? - Certo? 2085 01:20:32,906 --> 01:20:35,414 - Porque isso foi para 4 porções. - Se for 7... 2086 01:20:35,415 --> 01:20:37,714 - Precisamos adicionar mais se forem sete. - Não será suficiente. 2087 01:20:37,715 --> 01:20:39,715 - Devemos adicionar mais caranguejos da neve? - Claro. 2088 01:20:42,156 --> 01:20:43,185 (Enquanto a temperatura da água sobe...) 2089 01:20:43,186 --> 01:20:45,656 As amêijoas e frutos do mar de Manila absorvem toda a água. 2090 01:20:47,156 --> 01:20:48,955 A carne de porco ficou assim. 2091 01:20:49,396 --> 01:20:50,696 Sinto-me alegre. 2092 01:20:51,396 --> 01:20:53,095 (Kwang Soo, farfalhar) 2093 01:20:54,236 --> 01:20:55,595 - Kwang Soo. - Você quer? 2094 01:20:56,795 --> 01:20:57,835 Ki Bang. 2095 01:20:57,936 --> 01:21:00,334 - Puxa, fiquei tão chocado agora. - O que? 2096 01:21:00,335 --> 01:21:01,406 O que? 2097 01:21:01,476 --> 01:21:02,536 - O que aconteceu? - Bem, 2098 01:21:02,776 --> 01:21:05,004 - Eu o ouvi amassando alguma coisa. - O que é? 2099 01:21:05,005 --> 01:21:06,976 - Um lanche? - Ele estava tentando secretamente... 2100 01:21:07,215 --> 01:21:09,146 comer chocolate sozinho. 2101 01:21:09,175 --> 01:21:11,146 (Ele rouba seu lanche.) 2102 01:21:11,946 --> 01:21:13,955 Poderíamos ter compartilhado o chocolate. 2103 01:21:14,885 --> 01:21:16,585 Mas ele roubou tudo. 2104 01:21:16,915 --> 01:21:18,185 "Ele roubou." 2105 01:21:18,186 --> 01:21:19,355 (Eles brigam por causa do chocolate.) 2106 01:21:19,356 --> 01:21:21,226 Parece tão bom. Estou com tanta fome. 2107 01:21:21,495 --> 01:21:22,924 - Seriamente. - Não consigo lutar contra o desejo. 2108 01:21:22,925 --> 01:21:24,826 - Ostras. - O que é isso? Eu vejo. 2109 01:21:25,495 --> 01:21:27,294 Isso me faz sentir como se tivéssemos conseguido algo. 2110 01:21:27,295 --> 01:21:28,464 Seriamente. 2111 01:21:28,465 --> 01:21:30,634 - Quero empilhar o kimchi. - Está bom. 2112 01:21:30,635 --> 01:21:31,905 A ostra e o porco, 2113 01:21:31,906 --> 01:21:33,235 - e coma imediatamente. - Comendo de uma vez. 2114 01:21:33,236 --> 01:21:34,375 (Imaginando comer a combinação) 2115 01:21:36,375 --> 01:21:38,776 (O caldo finalmente começa a ferver.) 2116 01:21:39,675 --> 01:21:41,315 Não há espaço suficiente para o macarrão. 2117 01:21:41,316 --> 01:21:42,515 Eu sei. 2118 01:21:42,516 --> 01:21:43,674 Acho que é por causa dos caranguejos. 2119 01:21:43,675 --> 01:21:44,745 - Está fervendo? - Sim. 2120 01:21:46,146 --> 01:21:48,954 (Conseguindo colocar o macarrão) 2121 01:21:48,955 --> 01:21:50,254 Eu nunca fiz isso assim. 2122 01:21:50,255 --> 01:21:51,385 Nós podemos fazer isso. 2123 01:21:51,625 --> 01:21:54,794 (Boss In Sung nunca colocou ramyeon em uma panela como esta.) 2124 01:21:54,795 --> 01:21:55,995 Agora nós... 2125 01:21:56,755 --> 01:21:58,026 deve misturá-los bem. 2126 01:21:58,595 --> 01:21:59,826 Tem um cheiro maravilhoso. 2127 01:22:00,066 --> 01:22:01,835 Como Ramyeon pode cheirar tão bem? 2128 01:22:04,165 --> 01:22:05,704 - Cheira muito bem. - Acho que está feito. 2129 01:22:05,705 --> 01:22:06,805 - O macarrão parece cozido agora. - Este é o cheiro. 2130 01:22:07,165 --> 01:22:08,436 - Eles terminaram. - Certo? 2131 01:22:09,135 --> 01:22:10,605 Isso me deixava louco toda quinta-feira. 2132 01:22:10,606 --> 01:22:11,776 Isso é o que me deixou louco. 2133 01:22:13,276 --> 01:22:15,076 Nossa, nunca cozinhei assim antes. 2134 01:22:16,276 --> 01:22:17,486 Ele é nosso herói. 2135 01:22:20,786 --> 01:22:22,885 Eu nunca esperei ver o ramyeon de quinta-feira na sexta! 2136 01:22:24,455 --> 01:22:27,025 (Ramyeon de caranguejo da neve do chefe In Sung) 2137 01:22:27,026 --> 01:22:29,356 Isso é incrível. 2138 01:22:29,955 --> 01:22:31,826 - Sente-se, por favor. - Isso é uma loucura. 2139 01:22:32,095 --> 01:22:33,326 Isso parece tão bom. 2140 01:22:35,196 --> 01:22:38,504 (Chefe In Sung serve ramyeon.) 2141 01:22:38,505 --> 01:22:41,335 - Isso é uma loucura. - É ótimo. 2142 01:22:42,036 --> 01:22:43,305 Meu Deus. 2143 01:22:44,146 --> 01:22:45,606 Eu só quero gritar. 2144 01:22:47,045 --> 01:22:49,946 - Isso está me deixando louco. - Kwang Soo, chegue mais perto. 2145 01:22:50,245 --> 01:22:53,186 (Adicionando um caranguejo da neve antes de Kwang Soo gritar) 2146 01:22:55,116 --> 01:22:56,355 - Aproveite! - Obrigado pela refeição! 2147 01:22:56,356 --> 01:22:59,385 - Obrigado pela refeição! - Obrigado pela refeição! 2148 01:23:02,396 --> 01:23:03,795 - Bondade. - Isto é... 2149 01:23:11,936 --> 01:23:14,634 Se você morder o caranguejo... 2150 01:23:14,635 --> 01:23:17,374 - Por quê? - Poxa. 2151 01:23:17,375 --> 01:23:18,576 Isso é injustamente bom. 2152 01:23:21,845 --> 01:23:22,874 Tem um gosto tão bom. 2153 01:23:22,875 --> 01:23:24,946 O macarrão tem um sabor diferente. 2154 01:23:25,085 --> 01:23:26,185 A sopa tem um gosto diferente. 2155 01:23:26,186 --> 01:23:27,356 Este é o mar. 2156 01:23:28,786 --> 01:23:30,356 Sinto que estou saboreando o mar. 2157 01:23:30,786 --> 01:23:31,856 Mas isso é... 2158 01:23:32,486 --> 01:23:33,486 É tão bom. 2159 01:23:37,595 --> 01:23:38,665 Este é o verdadeiro geotjeori. 2160 01:23:42,135 --> 01:23:43,594 (Adicionando carne de porco) 2161 01:23:43,595 --> 01:23:45,334 Estou comendo isso, finalmente. 2162 01:23:45,335 --> 01:23:47,736 (Adicionando uma ostra temperada e kimchi) 2163 01:23:47,776 --> 01:23:51,575 (Comendo o combo de uma vez) 2164 01:23:51,576 --> 01:23:52,606 Isso tem um gosto tão bom. 2165 01:23:54,016 --> 01:23:55,675 (Kwang Soo, maravilhado) 2166 01:23:55,946 --> 01:23:57,785 - Isso é uma loucura. - Isso é igual ao kimchi... 2167 01:23:57,786 --> 01:23:58,786 de um restaurante bossam. 2168 01:23:58,946 --> 01:24:00,715 Os sabores combinam muito bem. 2169 01:24:02,016 --> 01:24:03,786 - Está bem temperado, eu acho. - Sim. 2170 01:24:04,425 --> 01:24:05,656 Está bem temperado. 2171 01:24:05,826 --> 01:24:08,196 - Esse kimchi é muito bom. - Certo? 2172 01:24:08,226 --> 01:24:10,155 - Tem gosto de bossam kimchi. - Sim. 2173 01:24:10,156 --> 01:24:11,294 (Até o dono do supermercado reconheceu o kimchi.) 2174 01:24:11,295 --> 01:24:12,495 O kimchi tem um gosto tão bom. 2175 01:24:14,896 --> 01:24:17,065 Tem gosto de kimchi que eu comia quando era pequeno... 2176 01:24:17,066 --> 01:24:18,936 quando minha mãe fez kimchi para o inverno. 2177 01:24:19,465 --> 01:24:20,565 - Isso é bom. - Este kimchi tem um gosto tão bom. 2178 01:24:20,566 --> 01:24:22,936 - Conseguimos fazer kimchi. - Conseguimos. 2179 01:24:23,005 --> 01:24:24,705 - Você deve estar orgulhoso. - Sim. 2180 01:24:25,476 --> 01:24:27,745 Agora parece que completamos tudo. 2181 01:24:28,146 --> 01:24:29,476 Quero dizer, depois de terminarmos de fazer kimchi. 2182 01:24:30,675 --> 01:24:32,316 Cozinhamos todas as colheitas que plantamos. 2183 01:24:33,116 --> 01:24:34,516 Você disse que fazia leite de soja. 2184 01:24:35,356 --> 01:24:37,255 - Precisamos girar. - Alguém roubou? 2185 01:24:37,925 --> 01:24:39,355 - Não. - Acho que vi isso antes. 2186 01:24:39,356 --> 01:24:41,295 Você sabe, 2187 01:24:41,696 --> 01:24:44,094 Coloquei a garrafa em uma cadeira. 2188 01:24:44,095 --> 01:24:45,726 - Mas desapareceu. - O que? 2189 01:24:46,465 --> 01:24:47,595 Acabou? 2190 01:24:48,495 --> 01:24:49,835 Fomos lá verificar e não estava lá. 2191 01:24:50,536 --> 01:24:52,204 Agora temos que recorrer à denúncia à polícia. 2192 01:24:52,205 --> 01:24:53,465 Foi você quem roubou! 2193 01:24:54,135 --> 01:24:55,204 - Ei. - Não sou eu! 2194 01:24:55,205 --> 01:24:56,575 Vamos. É você. 2195 01:24:56,576 --> 01:24:57,905 - Então, Kwang Soo... - Para onde foi? 2196 01:24:57,906 --> 01:24:59,305 Podemos tê-lo aqui... 2197 01:24:59,406 --> 01:25:01,276 Apenas um copo para cada pessoa e você pode levar o resto. 2198 01:25:01,375 --> 01:25:02,545 eu... 2199 01:25:03,016 --> 01:25:04,914 Passei por momentos difíceis trabalhando o ano todo, 2200 01:25:04,915 --> 01:25:06,116 e eu acabo sendo um ladrãozinho assim? 2201 01:25:07,786 --> 01:25:10,085 Podemos verificar o carro de Kwang Soo e resolver a disputa. 2202 01:25:10,585 --> 01:25:11,686 Nós podemos fazer isso. 2203 01:25:11,856 --> 01:25:13,525 Então cada um de vocês pode ir ao estacionamento com um pote de kimchi. 2204 01:25:13,526 --> 01:25:15,294 - A expressão em seu rosto... - O que está acontecendo aqui? 2205 01:25:15,295 --> 01:25:16,795 O que há de errado com seu rosto? 2206 01:25:16,925 --> 01:25:18,095 Onde diabos está? 2207 01:25:19,625 --> 01:25:21,196 Onde está o leite de soja? 2208 01:25:21,736 --> 01:25:23,094 Ele está perguntando onde está o leite de soja. 2209 01:25:23,095 --> 01:25:25,665 Você pode conferir o vídeo se quiser. 2210 01:25:26,106 --> 01:25:27,134 (O principal suspeito fica furioso.) 2211 01:25:27,135 --> 01:25:28,375 Onde está? 2212 01:25:29,936 --> 01:25:32,075 (Eles decidem inspecionar a cena no caminho para casa.) 2213 01:25:32,076 --> 01:25:34,244 - Onde está o carro de Kwang Soo? - O carro de Kwang Soo? 2214 01:25:34,245 --> 01:25:35,516 Deveria estar aqui. 2215 01:25:35,875 --> 01:25:36,976 Abrir a porta. 2216 01:25:37,516 --> 01:25:39,446 Vamos. Realmente não pode estar no carro de Kwang Soo. 2217 01:25:39,686 --> 01:25:40,715 Sem chance. 2218 01:25:41,041 --> 01:25:43,139 - Onde está o carro de Kwang Soo? - O carro de Kwang Soo? 2219 01:25:43,140 --> 01:25:44,481 Deveria estar aqui. 2220 01:25:44,680 --> 01:25:45,781 Abrir a porta. 2221 01:25:46,251 --> 01:25:48,350 Vamos. Realmente não pode estar no carro de Kwang Soo. 2222 01:25:48,550 --> 01:25:49,621 Sem chance. 2223 01:25:51,251 --> 01:25:52,349 (Em Sung, rindo) 2224 01:25:52,350 --> 01:25:53,791 Meu Deus. 2225 01:25:54,020 --> 01:25:55,291 O que é isso? 2226 01:25:58,231 --> 01:25:59,330 (Afinal, o leite de soja estava no carro de Kwang Soo.) 2227 01:25:59,331 --> 01:26:00,759 - Esqueça. - Kwang Soo. 2228 01:26:00,760 --> 01:26:02,031 - Kwang Soo. - Ei. 2229 01:26:02,201 --> 01:26:04,629 - Eu posso entender. - Você pode ficar com isso. 2230 01:26:04,630 --> 01:26:05,669 O que eu fiz? 2231 01:26:05,670 --> 01:26:07,001 Por que você está me filmando? 2232 01:26:07,300 --> 01:26:08,571 Não tenho nada a dizer. 2233 01:26:08,640 --> 01:26:10,001 Posso jogar o kimchi na câmera! 2234 01:26:11,340 --> 01:26:12,810 Eu não fiz nada de errado. 2235 01:26:12,970 --> 01:26:14,111 Desculpe. Eu fiz isso. 2236 01:26:15,340 --> 01:26:18,481 (2 horas atrás, quando eles estavam quase terminando de fazer kimchi) 2237 01:26:19,611 --> 01:26:21,781 (Enquanto todos estavam ocupados,) 2238 01:26:24,251 --> 01:26:26,320 (Chefe In Sung escondeu o leite de soja em seu avental.) 2239 01:26:26,321 --> 01:26:28,860 (Ele escondeu o leite de soja em segredo.) 2240 01:26:28,861 --> 01:26:30,089 Coloquei-o no carro do Kwang Soo. 2241 01:26:30,090 --> 01:26:31,530 O que está acontecendo nesta filmagem adicional? 2242 01:26:31,531 --> 01:26:32,660 - Você colocou no meu carro? - Sim. 2243 01:26:32,661 --> 01:26:34,161 Ele diz que colocou no meu carro! 2244 01:26:34,231 --> 01:26:35,260 Vamos girar. 2245 01:26:35,560 --> 01:26:36,629 - Devemos nós? - Sim. 2246 01:26:36,630 --> 01:26:38,000 - Girar? - Eu não quero que seja assim. 2247 01:26:38,001 --> 01:26:39,099 OK. Vamos girar. 2248 01:26:39,100 --> 01:26:40,970 - Vamos girar uma vez. OK. - Ganha quem tiver o número maior. 2249 01:26:41,470 --> 01:26:42,701 - Aqui vamos nós. - Tudo bem. 2250 01:26:43,541 --> 01:26:44,741 - Seis. - Isso é grande. 2251 01:26:45,340 --> 01:26:46,340 - Cinco. - Poxa. 2252 01:26:46,341 --> 01:26:47,509 Você se saiu bem. 2253 01:26:47,510 --> 01:26:48,740 (Kyung Soo, 30) 2254 01:26:48,741 --> 01:26:50,680 - Zero. - Terminei. 2255 01:26:50,781 --> 01:26:52,910 Eu recebo um zero aqui. 2256 01:26:52,911 --> 01:26:54,719 (Ki Bang, 0) 2257 01:26:54,720 --> 01:26:55,850 Dois. 2258 01:26:56,050 --> 01:26:57,080 - Zero. - Zero. 2259 01:26:57,081 --> 01:26:59,049 (Woo Bin é 0 garoto até o fim.) 2260 01:26:59,050 --> 01:27:00,290 Não é de admirar. 2261 01:27:00,291 --> 01:27:01,919 In Sung é totalmente bom nisso. 2262 01:27:01,920 --> 01:27:03,190 Kyung Soo fez 30, certo? 2263 01:27:03,191 --> 01:27:05,090 - Sim, 30. - Sim, 6 vezes 5, então 30. 2264 01:27:05,991 --> 01:27:07,129 Nove! 2265 01:27:07,130 --> 01:27:08,459 (Em Sung começa com 9.) 2266 01:27:08,460 --> 01:27:09,830 (Em Cantado, 45) 2267 01:27:09,831 --> 01:27:11,230 - Qual é o resultado? - Quarenta e cinco. 2268 01:27:11,231 --> 01:27:13,100 - Já que 9 vezes 5 é 45. - Foi por isso que ele fez isso. 2269 01:27:14,270 --> 01:27:15,340 Realmente? 2270 01:27:15,800 --> 01:27:17,540 (Kwang Soo) 2271 01:27:17,541 --> 01:27:18,710 Quatro! 2272 01:27:18,810 --> 01:27:19,940 O jogo acabou. 2273 01:27:19,941 --> 01:27:21,281 Bom trabalho a todos! 2274 01:27:22,310 --> 01:27:23,541 - Você está em terceiro lugar. - Dê para mim. 2275 01:27:24,010 --> 01:27:26,650 - In Sung foi de grande ajuda. - Certo. 2276 01:27:26,651 --> 01:27:27,981 Eu queria dar a ele. 2277 01:27:28,581 --> 01:27:29,719 (Kwang Soo, chateado) 2278 01:27:29,720 --> 01:27:32,120 (Ele está justificado, mas lamenta não ter recebido o leite de soja.) 2279 01:27:32,121 --> 01:27:33,250 - Tchau. - Obrigado pelo seu trabalho! 2280 01:27:33,251 --> 01:27:34,661 - Obrigado pelo seu trabalho! - Obrigado. 2281 01:27:35,460 --> 01:27:36,490 (Como foi hoje?) 2282 01:27:36,491 --> 01:27:38,759 Eu me juntei a eles no final assim... 2283 01:27:38,760 --> 01:27:40,861 e fiz kimchi. 2284 01:27:42,201 --> 01:27:45,169 Estou muito feliz por poder terminar com eles. 2285 01:27:45,170 --> 01:27:47,269 Eu meio que tinha uma dívida de gratidão, 2286 01:27:47,270 --> 01:27:48,800 e sinto que um peso foi tirado do meu peito depois de trabalhar com eles. 2287 01:27:49,701 --> 01:27:52,041 Tenho certeza que será uma boa lembrança para todos nós. 2288 01:27:52,840 --> 01:27:54,640 Espero que possamos fazer isso de novo. 2289 01:27:54,941 --> 01:27:57,611 Por favor, apoie-nos até então. 2290 01:27:57,951 --> 01:27:59,050 Obrigado. 2291 01:27:59,481 --> 01:28:01,151 Em Inje, no campo, 2292 01:28:01,380 --> 01:28:05,191 ainda tínhamos rabanetes jovens de verão, repolhos e feijões. 2293 01:28:05,691 --> 01:28:09,191 Então parecia que não terminamos. 2294 01:28:09,590 --> 01:28:12,161 Mas depois de fazer o kimchi, a agricultura parece um sucesso. 2295 01:28:12,231 --> 01:28:15,560 Sinto-me muito mais orgulhoso desta vez. 2296 01:28:15,701 --> 01:28:17,260 (Kwang Soo fica em silêncio.) 2297 01:28:18,731 --> 01:28:20,970 (Sua emoção é revelada ao amigo.) 2298 01:28:23,170 --> 01:28:24,510 De qualquer forma, durante as filmagens, 2299 01:28:25,111 --> 01:28:27,139 Eu adorava cultivar. 2300 01:28:27,140 --> 01:28:28,541 Mas o que eu mais amei... 2301 01:28:29,010 --> 01:28:32,451 foi que fizemos uma boa lembrança juntos. 2302 01:28:32,850 --> 01:28:33,910 Vamos. 2303 01:28:33,911 --> 01:28:36,050 Eu estava falando sobre fazer uma boa lembrança juntos, 2304 01:28:36,451 --> 01:28:37,550 e você passa com um sorriso no rosto? 2305 01:28:39,590 --> 01:28:41,419 (Kwang Soo está sem palavras.) 2306 01:28:41,420 --> 01:28:43,560 Foi um momento comovente o suficiente para chorar, 2307 01:28:47,861 --> 01:28:49,100 e você arruinou minha entrevista. 2308 01:28:49,901 --> 01:28:50,959 O que é isso? 2309 01:28:50,960 --> 01:28:52,400 - Está arruinado. - Bondade. 2310 01:28:52,401 --> 01:28:53,731 (A longa jornada de 4 meses terminou com a fabricação do kimchi.) 2311 01:28:54,270 --> 01:28:56,701 (Novamente em Inje, 3 semanas atrás) 2312 01:28:57,640 --> 01:28:58,969 - Lá está ela. - Olá. 2313 01:28:58,970 --> 01:29:01,010 Ela já parece feliz. 2314 01:29:01,281 --> 01:29:02,339 (Eles visitam o café cheio de energia positiva.) 2315 01:29:02,340 --> 01:29:05,310 Ela já parece feliz. 2316 01:29:05,581 --> 01:29:07,410 - Isso é um presente para você? - Que presente? 2317 01:29:07,411 --> 01:29:08,419 Ficamos gratos a você. 2318 01:29:08,420 --> 01:29:10,280 Nós fizemos isso. E isto é um cogumelo. 2319 01:29:10,281 --> 01:29:12,220 Esperamos que você permaneça saudável. 2320 01:29:12,291 --> 01:29:13,750 - Olá. - Olá. 2321 01:29:13,751 --> 01:29:15,889 - Como você tem estado? - Como vai você? 2322 01:29:15,890 --> 01:29:17,321 - Olá. - Olá. 2323 01:29:17,731 --> 01:29:19,459 Você é o melhor. 2324 01:29:19,460 --> 01:29:23,401 (Ela lhes deu energia alegre.) 2325 01:29:23,901 --> 01:29:28,470 (“Colha o que você planta” era seu lema.) 2326 01:29:28,871 --> 01:29:30,741 - Ah, meu Deus. Eu amo isto. - Certo? 2327 01:29:31,241 --> 01:29:33,111 Eu deveria entregar isso aos meus descendentes como um tesouro de família. 2328 01:29:34,010 --> 01:29:36,081 Não colhemos muito disso, mas trouxemos para vocês. 2329 01:29:36,180 --> 01:29:38,981 - É o ano novo, então... - Ele está exagerando no favor. 2330 01:29:39,310 --> 01:29:40,951 Há uma carta que escrevemos para você lá dentro. 2331 01:29:41,220 --> 01:29:42,251 Meu Deus. 2332 01:29:42,520 --> 01:29:45,090 - Nós escrevemos. - Oh meu Deus! 2333 01:29:45,191 --> 01:29:46,549 (Fiquei feliz que você sempre nos acolheu e sorriu para nós.) 2334 01:29:46,550 --> 01:29:48,160 (Obrigado pela sua energia positiva. Desejamos-lhe felicidades.) 2335 01:29:48,161 --> 01:29:49,389 (Lamento ter que nos despedir, mas passo aqui mais tarde.) 2336 01:29:49,390 --> 01:29:50,490 (Você tem um lindo sorriso. Tudo de bom para você.) 2337 01:29:50,491 --> 01:29:52,459 - Iremos visitá-lo novamente. - Vamos. 2338 01:29:52,460 --> 01:29:54,560 - Eu realmente aprecio sua gentileza. - Voltarei novamente para te ver. 2339 01:29:55,501 --> 01:29:56,901 Você deveria viver muito para encontrá-los novamente. 2340 01:29:57,731 --> 01:29:58,831 Você deve permanecer saudável. 2341 01:29:59,170 --> 01:30:01,940 Você nos recebeu com um sorriso brilhante toda vez que viemos aqui. 2342 01:30:01,941 --> 01:30:03,441 - Foi realmente legal. - Você tem que fazer isso por nós. 2343 01:30:03,600 --> 01:30:05,309 (Ki Bang: Você tem que fazer isso por nós.) 2344 01:30:05,310 --> 01:30:07,310 (Dando o sinal de paz) 2345 01:30:09,981 --> 01:30:11,680 (Ela quer dizer algo para Kyung Soo.) 2346 01:30:11,981 --> 01:30:14,950 Gostei de ver você voar na nave espacial. 2347 01:30:14,951 --> 01:30:16,379 Ela foi ao cinema assistir ao seu filme. 2348 01:30:16,380 --> 01:30:18,350 - Eu realmente fiz. - Eu realmente aprecio isso. 2349 01:30:18,420 --> 01:30:19,849 E depois de um tempo, 2350 01:30:19,850 --> 01:30:22,089 - "Alienoid: Parte 2" vai estrear. - Em 3 de janeiro. 2351 01:30:22,090 --> 01:30:24,559 Vou assistir ao filme e te mando a prova. 2352 01:30:24,560 --> 01:30:26,060 - Por favor, faça isso. - Claro. 2353 01:30:26,991 --> 01:30:28,860 Então, quando viermos ver você novamente, 2354 01:30:28,861 --> 01:30:30,259 perguntaremos brevemente sobre o enredo. 2355 01:30:30,260 --> 01:30:31,969 Claro. Vou memorizar todo o enredo. 2356 01:30:31,970 --> 01:30:33,001 Estou falando sério. 2357 01:30:33,300 --> 01:30:35,599 (Ela os faz rir até o fim.) 2358 01:30:35,600 --> 01:30:38,010 - Muito obrigado, senhora. - Obrigado por tudo. 2359 01:30:38,140 --> 01:30:39,770 - Posso aceitar isso? - Claro. 2360 01:30:39,871 --> 01:30:40,871 Você nos ajudou muito... 2361 01:30:40,872 --> 01:30:42,441 - Dê uma olhada. - quando não sabíamos de nada. 2362 01:30:43,241 --> 01:30:45,480 - Ficamos muito gratos. - Eu nem fiz nada. 2363 01:30:45,481 --> 01:30:47,610 - Não, você nos ajudou muito. - Você nos ajudou a pulverizar pesticidas. 2364 01:30:47,611 --> 01:30:48,820 - Obrigado. - Não sabíamos muito, 2365 01:30:48,821 --> 01:30:50,380 - mas você nos ajudou. - Eu realmente não fiz muito. 2366 01:30:50,651 --> 01:30:53,050 Deve ter sido uma agricultura difícil, 2367 01:30:53,451 --> 01:30:54,959 mas eles deram aos aldeões... 2368 01:30:54,960 --> 01:30:58,390 lembranças felizes, então estou muito grato. 2369 01:30:58,960 --> 01:31:01,800 Todos vocês foram tão calorosos. Obrigado por isso. 2370 01:31:02,231 --> 01:31:05,100 Eles iluminaram este bairro, 2371 01:31:05,501 --> 01:31:07,331 e pude sentir que eles sentiam as mesmas emoções que nós. 2372 01:31:07,531 --> 01:31:09,571 - Foi ótimo. Eles eram adoráveis. - Sim. 2373 01:31:09,871 --> 01:31:12,571 Eu ficaria grato se eles permanecessem iguais. 2374 01:31:13,470 --> 01:31:16,541 Foi divertido porque eles brincaram enquanto compravam coisas. 2375 01:31:18,281 --> 01:31:20,880 (Eles eram iniciantes quando se tratava de agricultura.) 2376 01:31:21,581 --> 01:31:27,821 (Muitas pessoas demonstraram bondade com corações calorosos.) 2377 01:31:28,491 --> 01:31:32,360 (Foi uma época que será lembrada com carinho.) 2378 01:31:32,361 --> 01:31:36,300 (Foi uma época que será lembrada com carinho.) 2379 01:31:36,800 --> 01:31:39,100 - Adeus. - Até a próxima. 2380 01:31:39,371 --> 01:31:40,401 Mantenha-se saudável. 2381 01:31:40,501 --> 01:31:42,371 - O que o Presidente Hammer está fazendo? - O que ele está fazendo? 2382 01:31:42,840 --> 01:31:44,840 - Presidente Martelo. - Por que ele está varrendo as folhas? 2383 01:31:45,041 --> 01:31:47,340 Presidente Hammer, você nunca fez isso antes. 2384 01:31:47,810 --> 01:31:50,140 (O Presidente Hammer ficou por perto e começou a varrer as folhas.) 2385 01:31:50,340 --> 01:31:52,281 Você acha que parece natural agora? 2386 01:31:53,111 --> 01:31:54,411 Por que você está de repente... 2387 01:31:55,951 --> 01:31:57,020 (Posando) 2388 01:31:57,220 --> 01:31:58,791 Por que você colocou o braço contra a árvore? 2389 01:31:59,220 --> 01:32:00,291 Você está brincando comigo? 2390 01:32:01,090 --> 01:32:02,321 O que você está fazendo? 2391 01:32:02,791 --> 01:32:04,490 Tenho que fazer isso porque as folhas estão caindo. 2392 01:32:04,491 --> 01:32:07,059 Que diferença faz movê-los para cá? 2393 01:32:07,060 --> 01:32:09,331 (O Presidente Hammer fica envergonhado.) 2394 01:32:10,060 --> 01:32:11,701 - Obrigado. - Estes são cogumelos. 2395 01:32:12,031 --> 01:32:14,370 - E um chapéu. - Você usa chapéus com frequência. 2396 01:32:14,371 --> 01:32:15,400 - Sim. - Então preparamos um. 2397 01:32:15,401 --> 01:32:16,441 (Também) 2398 01:32:16,541 --> 01:32:19,509 - Amor - O quê? 2399 01:32:19,510 --> 01:32:20,540 - Escrevemos cartas. - Escrevemos cartas. 2400 01:32:20,541 --> 01:32:21,840 (Eles escreveram cartas com o coração.) 2401 01:32:24,710 --> 01:32:25,911 Isso é comovente. 2402 01:32:27,651 --> 01:32:29,620 Eu sou sua "âncora emocional?" 2403 01:32:29,621 --> 01:32:31,751 Que expressão extraordinária. 2404 01:32:32,191 --> 01:32:35,459 - Vou valorizar isso. - Você pode ler quando estiver sozinho. 2405 01:32:35,460 --> 01:32:37,520 - Você pode experimentar o chapéu? - Coloque para nós. 2406 01:32:37,590 --> 01:32:38,731 Eu vou. Sim. 2407 01:32:39,491 --> 01:32:41,231 - Fica bem nele. - Fica bem em você. 2408 01:32:42,031 --> 01:32:44,530 - Fica bem em você. - Fica tão bem nele. 2409 01:32:44,531 --> 01:32:46,830 - Isso o faz parecer mais jovem. - Obrigado. 2410 01:32:46,831 --> 01:32:49,640 Fica melhor nele do que eu pensava. Estou tão feliz. 2411 01:32:49,741 --> 01:32:50,800 Obrigado. 2412 01:32:51,201 --> 01:32:53,740 Todos os aldeões, inclusive eu, 2413 01:32:53,741 --> 01:32:55,309 adorei ter vocês aqui. 2414 01:32:55,310 --> 01:32:57,139 Foi uma grande bênção. 2415 01:32:57,140 --> 01:32:58,679 - Somos nós que estamos gratos. - É bom ouvir isso. 2416 01:32:58,680 --> 01:32:59,809 Obrigado por toda sua ajuda. 2417 01:32:59,810 --> 01:33:02,751 - Nunca vou esquecer disso. - Nós também... 2418 01:33:03,281 --> 01:33:05,919 vai se lembrar disso por muito tempo. 2419 01:33:05,920 --> 01:33:09,361 Provavelmente ficarei nesta área por muito tempo. 2420 01:33:09,460 --> 01:33:11,260 - Mantenha contato. - OK. 2421 01:33:12,031 --> 01:33:13,090 - Mantenha-se saudável. - Adeus. 2422 01:33:18,001 --> 01:33:19,700 "Olá, aqui é Kwang Soo." 2423 01:33:19,701 --> 01:33:22,200 "Parece que foi ontem que você nos cumprimentou pela primeira vez com um sorriso" 2424 01:33:22,201 --> 01:33:23,901 "mas já é nosso último dia de filmagem." 2425 01:33:24,401 --> 01:33:27,981 "Vou sentir falta da sua risada calorosa." 2426 01:33:28,481 --> 01:33:31,209 "Obrigado a você, que sempre deu uma mão..." 2427 01:33:31,210 --> 01:33:33,379 "e nos cumprimentou calorosamente, embora estivéssemos ausentes", 2428 01:33:33,380 --> 01:33:35,581 "sempre nos sentimos felizes em vir para Inje." 2429 01:33:35,680 --> 01:33:38,890 "Sempre torcerei por você e pelo seu sonho." 2430 01:33:39,050 --> 01:33:41,220 "Você tem que se manter saudável. Você consegue, Presidente Hammer." 2431 01:33:41,661 --> 01:33:44,491 Vai ser uma lembrança que nunca esquecerei. 2432 01:33:44,991 --> 01:33:47,230 Estou muito grato. 2433 01:33:47,231 --> 01:33:48,531 ("Eu sou o Martelo") 2434 01:33:49,401 --> 01:33:51,930 - Olá, Sr. Dong Geun. - Olá, Sr. Dong Geun. 2435 01:33:52,031 --> 01:33:53,599 - Olá. - Olá. 2436 01:33:53,600 --> 01:33:55,541 (Por último, eles vieram conhecer o Sr. Dong Geun.) 2437 01:33:55,871 --> 01:33:58,241 - É tão triste ver você partir. - Eu sei direito? 2438 01:33:59,571 --> 01:34:00,670 Quando podemos nos encontrar novamente? 2439 01:34:01,241 --> 01:34:03,111 - Nós vamos visitar. - O que? 2440 01:34:03,340 --> 01:34:05,080 OK. Venha quando quiser. 2441 01:34:05,081 --> 01:34:06,451 - OK. - Volte para terminar a agricultura. 2442 01:34:06,880 --> 01:34:08,320 - Desculpe? - Você tem que terminar... 2443 01:34:08,321 --> 01:34:10,179 - Certo. Ele fez tudo por nós. - Devíamos voltar. 2444 01:34:10,180 --> 01:34:11,451 (Parece que o Sr. Dong Geun também está chateado.) 2445 01:34:11,720 --> 01:34:14,090 Para expressar nosso agradecimento, preparamos alguns presentes. 2446 01:34:14,491 --> 01:34:16,991 - Isto é para o Sr. Jeong Sik. - Sim. 2447 01:34:17,661 --> 01:34:18,791 - Bondade. - Você não precisava. 2448 01:34:19,861 --> 01:34:22,901 - Cuide da sua saúde. - Você não precisava. 2449 01:34:23,861 --> 01:34:26,370 - E isso é... - Também preparamos... 2450 01:34:26,371 --> 01:34:29,441 mais um presente para você e sua esposa porque vocês nos ajudaram muito. 2451 01:34:29,670 --> 01:34:31,740 O que eu fiz? Bondade. 2452 01:34:31,741 --> 01:34:32,769 Aí está. 2453 01:34:32,770 --> 01:34:33,770 (Eles prepararam um presente extra para o Sr. Dong Geun.) 2454 01:34:33,771 --> 01:34:35,041 É só... 2455 01:34:36,041 --> 01:34:38,151 - Quer dar uma olhada nos sapatos? - Bondade. 2456 01:34:39,310 --> 01:34:42,420 - Você é tímido? - Eu sou. Eu deveria experimentá-los, mas... 2457 01:34:42,680 --> 01:34:44,350 Então vou abrir para você. 2458 01:34:50,361 --> 01:34:52,129 (Todos, exclamando) 2459 01:34:52,130 --> 01:34:53,291 - Parece legal. - Fica bem nele. 2460 01:34:54,130 --> 01:34:55,161 Parece bom. 2461 01:34:55,701 --> 01:34:58,099 - Como isso se encaixa? - É o tamanho perfeito. 2462 01:34:58,100 --> 01:34:59,331 Isso é um alívio. 2463 01:35:00,630 --> 01:35:03,470 (Ele também ajuda a Sra. Geum Ja a calçar os sapatos novos.) 2464 01:35:05,071 --> 01:35:06,640 - Cabe perfeitamente. - Cabe? 2465 01:35:07,111 --> 01:35:08,780 - Obrigado. - Eles ficam bem em você. 2466 01:35:08,781 --> 01:35:09,840 - Você está tão bonita. - Vou usá-los muito. 2467 01:35:11,451 --> 01:35:12,510 Estou feliz. 2468 01:35:14,050 --> 01:35:16,850 Estou feliz. Estou feliz por termos escolhido esses presentes. 2469 01:35:17,920 --> 01:35:18,991 Obrigado. 2470 01:35:19,520 --> 01:35:22,190 - Muito obrigado por tudo. - Seriamente. 2471 01:35:22,191 --> 01:35:24,691 - Seriamente. - Acho que vou chorar. 2472 01:35:26,331 --> 01:35:28,430 Isso não é nada comparado ao que recebemos. 2473 01:35:30,361 --> 01:35:32,701 Vai ser muito triste ver vocês partirem. 2474 01:35:33,130 --> 01:35:34,170 Eu sei direito? 2475 01:35:34,701 --> 01:35:36,241 Vocês deveriam ir embora... 2476 01:35:37,541 --> 01:35:38,670 depois de tomarmos uma bebida juntos. 2477 01:35:38,770 --> 01:35:40,941 Ele sempre fala sobre beber sempre que nos encontramos. 2478 01:35:41,371 --> 01:35:44,379 - Voltaremos na próxima vez. - Sim, sem as câmeras. 2479 01:35:44,380 --> 01:35:46,910 Traremos bebidas alcoólicas e outros petiscos. 2480 01:35:46,911 --> 01:35:49,751 - Vou pegar alguns peixes de água doce. - OK. 2481 01:35:50,380 --> 01:35:53,350 "Parece que foi ontem que você estava desconfiado de mim..." 2482 01:35:53,590 --> 01:35:56,290 "e não me deu seu número. Tudo que você fez foi fumar frio." 2483 01:35:56,291 --> 01:35:58,629 ("Para o nosso vizinho que amamos") 2484 01:35:58,630 --> 01:36:00,360 "Estou tão feliz que você sorri tão brilhantemente agora." 2485 01:36:00,361 --> 01:36:01,629 (Uma carta sincera foi escrita para o Sr. Dong Geun...) 2486 01:36:01,630 --> 01:36:03,000 (que os ajudou muito.) 2487 01:36:03,001 --> 01:36:05,800 ("Sr. Dong Geun, é Ki Bang! Você não sabe o quanto estou grato.") 2488 01:36:06,071 --> 01:36:08,639 - Iremos visitar outra hora. - Sim, vamos. 2489 01:36:08,640 --> 01:36:10,839 - Estaremos de volta. - Obrigado. 2490 01:36:10,840 --> 01:36:12,310 - Obrigado. - Obrigado. 2491 01:36:12,510 --> 01:36:15,140 Quando soube que eles viriam, sempre esperei por eles. 2492 01:36:17,541 --> 01:36:18,850 Isso mostra o quanto nos sentimos apegados a eles. 2493 01:36:19,781 --> 01:36:21,110 - É perturbador. - Acabamos de chegar perto, 2494 01:36:21,111 --> 01:36:22,850 - mas temos que dizer tchau. - Sim, você está certo. 2495 01:36:24,151 --> 01:36:27,791 (Quando as colheitas secaram) 2496 01:36:28,821 --> 01:36:31,630 (Quando eles tiveram que arar o campo...) 2497 01:36:32,390 --> 01:36:37,031 (que eles trabalharam tanto por causa das ervas daninhas) 2498 01:36:38,060 --> 01:36:40,169 (E sempre que eles se deparavam com dificuldades,) 2499 01:36:40,170 --> 01:36:42,470 (ele estava sempre lá para lhes dar respostas.) 2500 01:36:43,371 --> 01:36:49,010 (O professor de agricultores novatos) 2501 01:36:50,081 --> 01:36:53,680 (Antes que eles percebessem, eles cresceram um no outro...) 2502 01:36:53,911 --> 01:36:54,951 Porque ele é bonito. 2503 01:36:56,651 --> 01:37:01,090 (e se tornaram pessoas valiosas uns para os outros). 2504 01:37:01,420 --> 01:37:04,520 Eu só quero que eles tenham sucesso. Isso é tudo. 2505 01:37:06,060 --> 01:37:07,991 Espero que todos tenhamos sucesso. 2506 01:37:08,731 --> 01:37:10,900 - Para todos nós. - Esse é o nosso desejo. 2507 01:37:10,901 --> 01:37:11,901 (Eles se tornaram pessoas em quem podem confiar para torcer por seu futuro.) 2508 01:37:13,001 --> 01:37:14,031 Bom trabalho. 2509 01:37:15,300 --> 01:37:16,800 (O que você acha da agricultura?) 2510 01:37:17,071 --> 01:37:19,411 Comecei sem grandes expectativas. 2511 01:37:19,840 --> 01:37:21,140 Mas as colheitas começaram a crescer, 2512 01:37:21,441 --> 01:37:23,679 e quando eles cresceram bem, eu me senti tão... 2513 01:37:23,680 --> 01:37:25,310 encantado e feliz. 2514 01:37:25,710 --> 01:37:27,651 Também pude sentir as emoções... 2515 01:37:28,081 --> 01:37:29,481 que eu não sentia há algum tempo. 2516 01:37:30,251 --> 01:37:33,291 Sinto que sei tudo sobre agricultura agora? De jeito nenhum. 2517 01:37:33,691 --> 01:37:35,960 Eu nem sei disso. Seriamente. 2518 01:37:36,191 --> 01:37:39,360 Filmei esse show com gratidão e respeito... 2519 01:37:39,361 --> 01:37:43,000 para os agricultores, e expressei continuamente essas emoções. 2520 01:37:43,001 --> 01:37:48,170 (Foi também um momento para eles perceberem o valor da comida.) 2521 01:37:48,401 --> 01:37:51,339 Eu não sabia que acabaria cultivando... 2522 01:37:51,340 --> 01:37:53,441 em grande escala com meus amigos. 2523 01:37:53,611 --> 01:37:55,340 No começo, 2524 01:37:55,640 --> 01:37:58,010 falamos sobre querer criar memórias, 2525 01:37:58,210 --> 01:38:00,451 e como era tão divertido quando estávamos perto um do outro. 2526 01:38:00,581 --> 01:38:02,519 Mas queríamos muitas outras pessoas... 2527 01:38:02,520 --> 01:38:04,951 para se divertir nos observando também. 2528 01:38:06,991 --> 01:38:08,791 Quanto a esse nosso objetivo, 2529 01:38:09,020 --> 01:38:11,630 Acho que conseguimos 200 por cento. 2530 01:38:12,291 --> 01:38:15,001 Cultivávamos no calor escaldante. 2531 01:38:15,401 --> 01:38:17,530 Acho que isso foi o mais memorável. 2532 01:38:17,531 --> 01:38:21,000 Nós cultivamos enquanto estávamos encharcados de suor. 2533 01:38:21,001 --> 01:38:22,041 (Houve um tempo em que eles tinham que trabalhar na fazenda, cobertos de suor.) 2534 01:38:22,241 --> 01:38:24,600 Fora isso, acho que nada foi tão difícil. 2535 01:38:24,911 --> 01:38:26,571 Acho que nunca... 2536 01:38:27,041 --> 01:38:29,110 fiquei tão feliz enquanto filmava alguma coisa. 2537 01:38:29,111 --> 01:38:31,581 Eu estava tão feliz. 2538 01:38:32,050 --> 01:38:34,350 Agora, vamos criar mais memórias... 2539 01:38:34,651 --> 01:38:36,951 entre nós. 2540 01:38:38,121 --> 01:38:40,220 Vou tirar a foto. Tudo bem. Em 1, 2, 3. 2541 01:38:41,220 --> 01:38:43,691 - Bom trabalho! - Bom trabalho! 2542 01:38:44,060 --> 01:38:45,090 Bom trabalho. 2543 01:38:45,531 --> 01:38:46,560 Vamos bater na claquete. 2544 01:38:47,161 --> 01:38:48,630 Em 1, 2, 3. 2545 01:38:49,930 --> 01:38:52,331 - Bom trabalho. - Obrigado! 2546 01:38:54,031 --> 01:38:55,099 (GBRB: Colha o que você planta) 2547 01:38:55,100 --> 01:38:57,470 - Obrigado. - Todos trabalharam duro. 2548 01:40:31,501 --> 01:40:34,501 (Obrigado por assistir GBRB.)